EMLex - European Master in Lexicography

Magst Du Sprachen? Reist Du gerne? Dann passt der EMLex-Studiengang genau zu Dir!

Das interdisziplinäre Masterprogramm EMLex bietet eine gute Gelegenheit für alle, die sich für Linguistik und Lexikographie interessieren und Print- oder Online-Wörterbücher mit den neuesten linguistischen Methoden, Korpora und Datenbanken planen und erstellen wollen. Die Professoren im EMLex-Programm kommen aus acht Ländern und sind jeweils auf einem der Gebiete der modernen Lexikographie spezialisiert. Die Studenten der verschiedenen EMLex-Universitäten treffen sich im zweiten Semester an einer der europäischen Universitäten, die Mitglieder des EMLex-Konsortiums sind, und besuchen dort gemeinsam Blockseminare in Deutsch und Englisch. Die Abteilung für deutsche Sprache und Literatur des Instituts für Germanistik und Niederlandistik an der Károli Gáspár Universität der reformierten Kirche ist die einzige Einrichtung in Ungarn, die diesen europäischen joint degree anbietet.

Von der Europäischen Union finanziert. Die geäußerten Ansichten und Meinungen entsprechen jedoch ausschließlich denen des Autors bzw. der Autoren und spiegeln nicht zwingend die der Europäischen Union oder der Europäischen Exekutivagentur für Bildung und Kultur (EACEA) wider. Weder die Europäische Union noch die EACEA können dafür verantwortlich gemacht werden.

Programmstruktur

Der Masterstudiengang EMLex ist ein internationaler Studiengang, der

• die internationale und interdisziplinäre Ausbildung zum Lexikographen ermöglicht
• lexikographische Theorien auf hohem internationalen Niveau vermittelt
• einen ausgeprägten Bezug zur Praxis der Wörterbucherstellung enthält
• Studierende aus verschiedenen, mehrheitlich europäischen Ländern
• zusammenführt
• vom Erasmus+ Programm der Europäischen Union gefördert wird.

Das Studium kann jeweils im WS begonnen werden und dauert vier Semester, davon wird das zweite Semester im Ausland absolviert. Der Studiengang folgt den Vorgaben im Bologna-Prozess: Es werden 120 ECTS-Punkte erworben. Die Gesamtzahl der Studierenden, die an den beteiligten Universitäten für EMLex immatrikuliert sind, ist pro Jahrgang auf 30 begrenzt. Dies ist durch die besondere Konstruktion der Sommersemesterblockseminare bedingt, die zugleich das Kernstück der Internationalität ausmachen.

Der Anteil an Eigenarbeit der Studierenden wird hoch veranschlagt, da eine besondere Eigenmotivation vorausgesetzt wird. Die Module sind entweder E-Learning-Module, spezielle Lexikographiemodule oder Importmodule aus anderen Studiengängen. Die Absolventen werden europaweit absolute Spezialisten sein, weil ein Lexikographiemaster – zudem in dieser internationalen Organisationsform – in Deutschland und in Europa einmalig ist. Den Absolventen wird zum hochschulüblichen Masterabschluss ein Zusatzzertifikat ausgestellt, in dem die Internationalität der Studiumsinhalte dokumentiert ist.

Curriculum

Das Curriculum umfasst die folgenden lexikographischen Schwerpunkte: Wörterbuchtypologie, Wörterbuchforschung, Metalexikographie, Geschichte der Lexikographie, Corpuslexikographie, Wörterbuchbenutzungsforschung, Benutzungsbedürfnisse und Benutzungsvoraussetzungen, kritische Wörterbuchforschung, Wörterbuchfunktionen, zweisprachige Lexikographie, Lexikographische Angaben, praktische Lexikographie, die lexikographische Werkstattarbeit, lexikographische Tools, Fachlexikographie, Terminologielehre und Terminographie, Computerlexikographie, elektronische Wörterbücher, enzyklopädische Wörterbücher, Lernerlexikographie, Lexikologie, Etymologie.

Der Bereich der Softskills umfasst Sprachmodule sowie ein Informatikmodul. Im Studienplan sind die Ziele, Inhalte und Einzelbestimmungen für die Lehrveranstaltungen konkret aufgelistet.