Monika Frazer-Imregh

Monika Frazer-Imregh

Title: PhD
Gender: F
Year of Birth: 1966
Place of Birth (Country): Hungary
Email-address(es): This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Office Phone Number: +36303681101

Doctoral Studies
Year of Doctoral Defence (PhD / CSc): 2006
Discipline: Philology, Classical studies
Title of Thesis: Plotinus’ Effect on Marsil Ficin’s and Giovanni Pico della Mirandola’s Work
Issuing Institution: ELTE University Budapest

MA Studies
Year of Obtaining the MA Degree: 1992, 2000
Discipline(s): Philology, Classical Studies (Latin and Ancient Greek), Italian Language and Culture
Issuing Institution: ELTE University Budapest

Further Studies and Qualifications

Employment
Current Employer: Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary
Faculty: Faculty of Humanities
Institute: Institute of History
Department: Department of Ancient History and Auxiliary Historical Sciences
Current Position(s): Professor

Previous Employer: Xántus János Bilingual
Tourism Secondary School (1996-97.)
Previous Position Held: teacher

Other Previous Employers: Kathedra Language School (1992-1995.)
Other Previous Positions Held: Italian teacher

Areas of Research and Teaching

Teaching subjects: Latin I-IV. Paleography, Codicology, History of Ancient Greece, History of Ancient Rome, Introduction to the History of Art, Renaissance Culture, Sacred Art

Research: Antique and Renaissance Neoplatonism, works of Marsil Ficin and Giovanni Pico della Mirandola

Membership in Research Groups and Projects

Digitalisation of the Sermones of Osvath de Laskó (1486) Project supported by OTKA, researcher

Educational Functions, Curriculum Development and Other
Teaching-Related Activities

Language Skills

Honours, Distinctions, and Prizes

Membership in Academic Societies

Guest Professorships and Research Fellowships in Foreign
Institutions

Promotorship in Doctoral Studies

Opponentship in Doctoral Defences

List of Publications

(MTMT)

Monographs

Plotin’s effect on renaissance philosophers: in Marsil Ficin’s and Giovanni Pico della Mirandila’s works (PhD thesis, 2005), Plótinos hatása a XV. sz.-i reneszánsz filozófusok: Marsilio Ficino és G. Pico della Mirandola műveiben. (doktori értekezés, 2005)http://doktori.btk.elte.hu/lingv/imregh/diss.pdf

Edited Books and Journals

Orpheus Noster (2009-) Editing of the learned journal of Károli University

BOD PÉTER, Az erdélyi románok egyháztörténetének két könyve, 1745 és 1764, Latinból fordította, gondozta és előtanulmánnyal ellátta: Imregh Monika. Szerkesztés, előtanulmány és jegyzetek: Gudor Kund Botond. Háromszék Vármegye kiadó és Státus Kiadó, 2012 Sepsiszentgyörgy-Csíkszereda, 388 o.

Chapters in Books

Utószó: MARSILIO FICINO: A szerelemről. Kommentár Platón a Lakoma c. művéhez, Arcticus Kiadó Bp. 2001. 125-130. o.

Botticelli és Ficino – tanulmány az előbbi kötetben. 131-138. o.

Utószó: GIOVANNI PICO DELLA MIRANDOLA: Heptaplus, avagy a Teremtés hétféle magyarázata, Arcticus Kiadó Bp. 2001. 99-115. o.

Előszó: „A jeles Giovanni Pico, Mirandola grófjának kommentárja Girolamo Benivieninek a szerelemről szóló, neoplatonista ihletésű költeményéhez” in Reneszánsz filozófia, Világosság Könyvek, az NKA támogatásával, Budapest 2009, 209-230. o.

„A platonisták felfogásában és szellemében” in Pius efficit ardor – A művészet értékelése Kálvin művében és a református kultúrában, Kálvin Kiadó, Budapest 2009, 9-28. o.

„Giovanni Pico della Mirandola Oratiójának szerkezeti felépítése és a római disputa célja” in Ritrar parlando il bel. Tanulmányok Király Erzsébet tiszteletére, L’ Harmattan Kiadó, Bp. 2011. 129-149. o.

„A művészet önpozícionálása és a kereszténység a reneszánszban”, in Fejezetek a kora modern eszétikai gondolkodás történetéből (1450-1650). Tanulmányok, szerk.: HORKAY HÖRCHER Ferenc, L’Harmattan Kiadó, 2014, Budapest, 59-65. o. (kiadás alatt)

 „Marsilio Ficino – orvosságos ember vagy a szellem gyógyítója? A De vita libri tres asztológiai és mágikus vonatkozásai”, in A spirituális közvetítő, szerk.: Vassányi M. – Sepsi E. – Voigt M., KRE – L’ Harmattan, 2014,  Budapest, 85–107.

Articles in Academic Reviews (Printed and Electronic)

„Francesco Moneta Rómában kiadott beszámolója Zrínyi Miklós 1663-64. évi csatáiról.” Hadtörténeti Közlemények, XXXII. évf., Budapest, 1985, 660-675. o.

„Marsilio Ficino Lakoma-kommentárja (tanulmány)” Ókor c. folyóirat 2005/3. 46-52. o.

Plótinos hatása a XV. sz.-i reneszánsz filozófusok: Marsilio Ficino és G. Pico della Mirandola műveiben. (doktori értekezés tézisei) Studia Caroliensia 2006/3-4. 81-90. o.

„Antikvitás az ezredfordulón” (tanulmány) Kalligram c. folyóirat 2003/12. 5-12. o.

„Giovanni Pico della Mirandola 900 Tézise” in Orpheus Noster, I. évf. 2009/1., 83-94. o.

„Giovanni Pico della Mirandola: Beszéd az ember méltóságáról” in Orpheus Noster, II. évf. 2010/1., 141-160. o.

„Die Metaphysik der Liebe bei Pico” in Orpheus Noster, V. évf. 2013/1., 7-25. o.

ἐάν ζησώμην [sic] – „Ha még élünk.” Fordítói megjegyzések Pápai Páriz Ferenc Nagyenyedi Kollégium-történetével kapcsolatban in Orpheus Noster, V. évf. 2013/3., 35-59. o.

Conference Proceedings (Printed and Electronic)

IMREGH MONIKA: A vallás fogalma Marsilio Ficino Lakoma-kommentárjában, in: A vallásfogalmak sokfélesége, a KRE és az SZTE konferenciájának előadásai (2011. nov. 11-13.), szerkesztette: Kendeffy Gábor és Kopeczky Rita, Károli Könyvek, L’Harmattan Kiadó, 2012 Budapest.

„Style as a Weapon. A Fake Imperial Edict in Péter Bod’s Brevis Valachorum Transilvaniam incolentium Historia”,  Economy and Society in Central and Eastern Europe, Territory, Population, Consumption. Papers of the International Conference Held in Alba Iulia, April 25th – 27th; 2013Daniel DUMITRAN, Valer MOGA (Eds.), LIT Verlag, 2013, Wien, Berlin, ISBN 978-3-643-90445-4, 101-109. o.

Book Reviews

Imregh Monika: „Férfi és nő” (recenzió és tanulmány), Kalligram c. folyóirat 2003/12. PAULUS ZACCHIAS (1584-1659): A házastársi kötelességről, Európa Kiadó Budapest, 2001.

Frazer-Imregh Monika: Az indológus indián - Baktay Ervin emlékezete, szerk. Kelényi Béla, Budapest, Hopp Ferenc Kelet-Ázsiai Művészeti Múzeum, 2014, 448 p.   Orpheus Noster, VII. évf. 2015/3-4. 121-142.

Frazer-Imregh Monika: Baktay Ervin:Amrita Sher-Gil művészete, ford. Hegymegi Kiss Áron, szerk. és kísérőtanulmány: Kelényi Béla, Budapest, Hopp Ferenc Ázsiai Művészeti Múzeum, 2015, 36 p. 143-145. 

Translations

From Latin/Fordítás latinból: MARSILIO FICINO: A szerelemről. Kommentár Platón a Lakoma c. művéhez, Arcticus Kiadó Bp. 2000. 143 p.

From Latin/Fordítás latinból: GIOVANNI PICO DELLA MIRANDOLA: Heptaplus, avagy a Teremtés hétféle magyarázata, Arcticus Kiadó Bp. 2001. 120 o.

From Greek/Fordítás ógörögből: PLUTARCHOS: A delphoi E-ről, Axis Polaris c. folyóirat III. sz. Bp. 2002. 25-42. o.

From greek/Fordítás ógörögből: PLUTARCHOS: A Pythia jóslatai, Tradíció – A Metafizikai Tradicionalitás Évkönyve MMIII. 173-194. o.

From Italian/Fordítás olaszból: A halál arculata a rómaiaknál – JULIUS EVOLA recenziója BRELICH ANGELO: Aspetti della morte nelle iscrizioni sepolcrali dell’Impero Romano, (Bp. 1937, Istituto di Numismatica e Archeologia dell’Universitá di Budapest) c. művéhez, Axis Polaris, IV, 2003.

From Latin/Fordítás latinból: SIZUTERU UEDA, Isten lélekben való születése – Eckhart Mester tanítása és a Zen-buddhizmus, Arcticus Kiadó, Bp, 2004. (A latin nyelvű Eckhart-szövegek fordítása.)

From Italian of 15th century/Fordítás XV. századi olaszból: „A jeles Giovanni Pico, Mirandola grófjának kommentárja Girolamo Benivieninek a szerelemről szóló, neoplatonista ihletésű költeményéhez” in Reneszánsz filozófia, Világosság Könyvek, az NKA támogatásával, Budapest 2009, 231-335. o.

From Latin/Fordítás latinból: Marsilio Ficino: Három könyv az életről (részlet), fordítás, Orpheus Noster 2011. III. évf. 2. szám, 63-78. o.

From Latin/Fordítás latinból: BOD PÉTER, Az erdélyi románok egyháztörténetének két könyve, 1745 és 1764, Latinból fordította, gondozta és előtanulmánnyal ellátta: Imregh Monika. Szerkesztés, előtanulmány és jegyzetek: Gudor Kund Botond. Háromszék Vármegye kiadó és Státus Kiadó, 2012 Sepsiszentgyörgy-Csíkszereda, 388 o.

From Italian of 15th century/Fordítás XV. századi olaszból: Giovanni Pico della Mirandola: Benivieni neoplatonista versének kommentárja, fordítás, jegyzetek, utószó: Imregh Monika, Budapest 2012, KRE-L’Harmattan Kiadó, 125 o.

From Greek/ Fordítás görögből: Plótinos, Enneades, III,5 A szerelemről, Orpheus Noster 2012./4. IV. évf. 9. szám, 91-101. o. 

From Greek/ Fordítás görögből: Plutarchos: A delphoi epszilonról, Orpheus Noster, V. évf. 2013/4., 113–144.

From Greek/ Fordítás görögből: Hórapollón: Hieroglüphika (részletek), Orpheus Noster, V. évf. 2013/4., 145–147. 

From Greek/ Fordítás görögből: Plutarchos: Miért nem versben szólnak többé a Pythia jóslatai? Orpheus Noster, VI. évf. 2014/2, 108–133.

From Latin/Fordítás latinból: Pápai Páriz Ferenc: A híres gyulafehérvár-nagyenyedi Bethlen-Kollégium alapítása 
és története (részlet), Orpheus Noster, VII. évf. 2015/2, 94-106.    

Films and Multimedia (Digital Textbooks, Multimedia Creations etc.)

Laskai Osvát szentbeszédeinek digitalizálása 2010-2012. OTKA száma: K 77915, http://sermones.elte.hu/,http://gahom.ehess.fr/thema/collab/

Academic and public Appearances (Live and Electronic)

Imregh Monika: „Ficino Kommentárja Platón Lakomájához és Botticelli Tavasza.” Ficino és Közép_Európa. A Pázmány Péter Katolikus Egyetem Konferenciája, Piliscsaba, 2000. május.

Imregh Monika: „Humanizmus kontra szakralitás?” Szakralitás és kommunikáció. A KRE BTK Konferenciája, Budapest, 2006. november.

Imregh Monika: „A platonisták felfogásában és szellemében" - Giovanni Pico della Mirandola neoplatonista verselemzése Girolamo Benivieni "Canzona"-jához. Biblia-Reneszánsz-Biblia. A KRE BTK Konferenciája, Budapest, 2008. november 13.

Imregh Monika: „A megtévesztés diszkrét bája, azaz hazugságok a XX. századi élelmiszeriparban.” Az étkezéssel kapcsolatos túlzások, elhajlások, különlegességek a kultúrtörténetben az ókortól a XX. századig. – A KRE BTK Konferenciája, Budapest, 2008. május 30-31.

Imregh Monika: „A vallás fogalma Marsilio Ficino Lakoma-kommentárjában”, A vallásfogalmak sokfélesége. – A KRE és az SZTE Konferenciája, 2011. nov. 11-13.

Imregh Monika: „Sizuteru Ueda Eckhart-tanulmánya. Párhuzamok a Kelet és a Nyugat filozófiái között”. A KRE BTK Japanológia Tanszék VII. Japanológiai Konferenciája, Budapest, 2012. április 23.

Imregh Monika: „A szellem fogalma Ficino De vita-jában.” MTA Irodalomtudományi Intézet, Klaniczay Tibor Emléknap, Budapest, 2012. december 4.http://videotorium.hu/hu/recordings/details/6299,A_De_vita-rol

Monika Imregh: Style as a Weapon. A Fake Imperial Edict in Péter Bod’s Brevis Valachorum Transilvaniam incolentium Historia 2013. április 25-27 Gyulafehérvár Economy and society in Central and Eastern Europe. Territory, population, consumption Alba Iulia, Universitatea „1 Decembrie 1918“.

Monika Imregh: What is the Purpose of Human Life? – Immediate Experience of God in Pico’s Works 2013. május 17-18, Budapest, KRE BTK Reflections on the Immediate Experience of God in the European Tradition - A Károli Gáspár Református Egyetem Bölcsészettudományi Karának Misztikus Hagyományok Kutatócsoportja nemzetközi konferenciája

Imregh Monika: A művészet önpozicionálása és a kereszténység a reneszánszban. 2013. június 20. PPKE Sophianum, Budapest, V. Mikszáth tér 1. – Fejezetek a kora modern esztétikai gondolkodás történetéből (1450-1650) A PPKE BTK Esztétika Tanszék OTKA-konferenciája

Imregh Monika: Marsilio Ficino: orvosságos ember vagy a szellem gyógyítója? A De vita libri tres asztrológiai és mágikus vonatkozásai. 2013. június 21-22. A spirituális közvetítő. A KRE BTK és a Vallástudományi Társaság konferenciája.

Imregh Monika: Egységben a világegyetemmel – Asztrológiai szempontok a gyógyításban Ficino De vita libri tres III. könyvében. A test a társadalomban. A Hajnal István Kör Társadalomtörténeti Egyesülés Konferenciája. Sümeg, 2013. aug. 22-24.

Frazer-Imregh Monika: Az egyéni lélek mint a világlélek része Platónnál, Plótinosnál és a firenzei neoplatonikusoknál. Kultúra, interkulturalitás, identitás. KRE BTK – A Német Nyelv és Irodalom Tanszék konferenciája. 2014. november 21.

Frazer-Imregh Monika: Lucretius, Ficino és Botticelli. A Református Pedagógiai Intézet “Megújuló latintanítás” című konferenciája. 2015. március 6. Eötvös Kollégium

Frazer-Imregh Monika: Az egyéni lélek mint műalkotás – A művészetek szerepe Ficino újplatonikus filozófiájában. Vallás és művészet. A KRE BTK Művészettudományi és Szabadbölcsészeti Intézete konferenciája. 2015. május 8-9. KRE BTK