Veronika Samu
Title:
Gender: F
Year of Birth: 1986
Place of Birth (Country): Sombor (Jugoslavia)
Email-address(es): This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Office Phone Number:
Doctoral Studies
Year of Doctoral Defence (PhD / CSc):
Discipline:
Title of Thesis:
Issuing Institution:
MA Studies
Year of Obtaining the MA Degree:2011
Discipline(s): Japanology
Issuing Institution: Institute of Oriental Languages and Cultures
Further Studies and Qualifications
| Institution | Qualification | Year of Obtaining the Qualification |
Employment
Current Employer: Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary
Faculty: Faculty of Humanities
Institute: Institute of Oriental Languages and Cultures
Department: Departement of Japanese Studies
Current Position(s): Assistant Lecturer
Previous Employer: Toshi International Kft.
Previous Position Held: translator
Areas of Research and Teaching
Linguistics, translation
Membership in Research Groups and Projects
Educational Functions, Curriculum Development and Other
Teaching-Related Activities
| Period | Function or Activity |
Language Skills
| Language | Level and Kind of Proficiency |
| japanese | advance |
| english | intermediate |
| serbian | advance |
Honours, Distinctions, and Prizes
| Name of Distinction | Issuing Institution | Year of Issuing |
Membership in Academic Societies
| Name of Organization | Function (if any) |
Guest Professorships and Research Fellowships in Foreign
Institutions
| Period | Institution | Activities |
Promotorship in Doctoral Studies
| Name of Doctoral Student, Institution |
Research Topic / Title of Dissertation | Year of Defence (if applicable) |
Opponentship in Doctoral Defences
| Name of Doctoral Student, Institution |
Title of Dissertation | Year of Defence |
List of Publications
(MTMT)
Monographs
Edited Books and Journals
Samu V. 2013. Analysis of japanese phraseologhy in parallel literary corpus. In: Takacs M. (ed.) Évkönyv. VIII/1, 70-82.
Chapters in Books
Articles in Academic Reviews (Printed and Electronic)
Conference Proceedings (Printed and Electronic)
Samu V. 2013. Analysis of translation strategy of japanese onomatopoeic words in cognitive approach. In: Berényi J. (ed.) Tudományos diszkurzusok. Újvidék: Vajdasági Magyar Akadémia Tanács. 116-124.
Samu V. 2013. Japanese mimetic words and onomatopoeia mirrored in translation of a Japanese novel. In: Jezici i kulture u vremenu i prostoru. Novi Sad: Filozofski Fakultet.
Samu V. 2013. Language contact between English and Japanese in the Meiji Restoration: Yokohama Pidgin. In: Takó F. (ed.) "Közel, s Távol" III. Budapest: Eötvös Collegium. 243-259.
Book Reviews
Translations
Creative Writing
Films and Multimedia (Digital Textbooks, Multimedia Creations etc.)
Discography
Organisation of Conferences
Academic and public Appearances (Live and Electronic)
