Janó, István
Title: Dr. univ.
Gender: M
Year of Birth: 1955.
Place of Birth (Country): Hungary
Email-address(es): This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Office Phone Number: +36-1-318-5915
Doctoral Studies
Year of Doctoral Defence (Dr. univ.): 1981.
Discipline: Comparative Literature
Title of Thesis: Far-Eastern Influences in Imagist Poetry
Issuing Institution: Attila József University, Szeged
student of the PhD course in Literature of the Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary, 2008 –
Discipline: Comparative literature
MA Studies
Year of Obtaining the MA Degree: 1978.
Discipline(s): MA diploma in English and German studies
Issuing Institution: Attila József University, Szeged
Further Studies and Qualifications
| Institution | Qualification | Year of Obtaining the Qualification |
| Eötvös Loránd University, Faculty of Humanities, Department of Chinese and Far-Eastern Studies, 1975-1980; Humbolt University, Berlin, Faculty of Humanities, Japanese Department, 1978; Osaka University of Foreign Languages, Faculty of Humanities, Japanese Department, 1980-1981 |
||
Employment
Current Employer: Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary
Faculty: Faculty of Humanities
Institute: Institute of Oriental Languages and Cultures
Department: Department of Japanese Studies, 1999-
Current Position(s): assistant professor
Previous Employer: Loránd Eötvös University, Faculty of Humanities, Department of Chinese and Far-Eastern Studies, Japanese Department, 1987-1999.
Previous Position Held: assistant professor
Other Previous Employers: School of Oriental Languages, Alexander Csoma Körösi Society, Language Teacher, 1984-1989.
Other Previous Positions Held: language teacher
Other Previous Employers: Loránd Eötvös University, Faculty of Sciences, Institute of Foreign Languages, 1983-1987.
Other Previous Positions Held: language teacher
Other Previous Employers: Attila József University, Szeged, Faculty of Humanities, Department of Ural-Altaic Studies, 1980-1982.
Other Previous Positions Held: Language Teacher
Other Previous Employers: Attila József University, Szeged, Faculty of Humanities, Department of German Studies, 1980-1982.
Other Previous Positions Held: language teacher
Other Previous Employers: Attila József University, Szeged, Faculty of Humanities, Department of English Studies, 1978-1980.
Other Previous Positions Held: language teacher
Areas of Research and Teaching
Classical and modern Japanese prose, Japanese literary theory, classical Japanese grammar, Japanese linguistic problems, comparative literature, intermediate and advanced text reading, media language
1980~ modern Japanese language
1987~1999 history of Japanese literature, Japanese philology, classical Japanese language
1999~ modern Japanese text reading, grammatical exercises, media language, modern Japanese literature and literary theory, classical Japanese grammar, Japanese linguistical problems, comparative literature
Membership in Research Groups and Projects
Japanese-Hungarian Dictionary, member of the editorial staff, co-author
Educational Functions, Curriculum Development and Other
Teaching-Related Activities
| Period | Function or Activity |
| 1992-2000. | Japanese Language Exam, examiner: ELTE Centre for Foreign Language Examinations |
| 1995. | W. Hadamitzky – Kazár L.: Kanji and Kana (Hungarian edition), revision, Scholastica Kiadó, 1995., 1-383. o. |
| 1995-1997. | Textbook writing: Nihongo no shoho (The Japan Foundation, 1981.) Basic Japanese – grammatical explanations (Hungarian edition); university textbook, Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary, 1997, 1-151. o. |
Language Skills
| Language | Level and Kind of Proficiency |
| Hungarian | native |
| Japanese | upper |
| English | upper (major in English) |
| German | upper (major in German) |
Honours, Distinctions, and Prizes
| Name of Distinction | Issuing Institution | Year of Issuing |
Membership in Academic Societies
| Name of Organization | Function (if any) |
| Hungarian Association of Japanese Language Teachers | |
Guest Professorships and Research Fellowships in Foreign
Institutions
| Period | Institution | Activities |
| 1990-1991 | University of Foreign Languages (Osaka) | Japanese Ministry of Eductaion, Research fellowship |
| 1995. | Yokohama University | Japan Foundation, Research fellowship |
Promotorship in Doctoral Studies
| Name of Doctoral Student, Institution |
Research Topic / Title of Dissertation | Year of Defence (if applicable) |
Opponentship in Doctoral Defences
| Name of Doctoral Student, Institution |
Title of Dissertation | Year of Defence |
List of Publications
Monographs
Távol-keleti hatások az imagizmus költészetében. Doktori disszertáció. JATE, 1980. (Dr. univ: összehasonlító irodalom, bölcsészdoktori disszertáció)
Japán-magyar nagyszótár, Japán Stúdium Kiadó, (tördelés alatt, megjelenés előtt), társszerző
Edited Books and Journals
Dadzai Oszamu: Hanyatló nap – lektorálás, Európa, 1987.
Hans Kirchmann: Hirohito – lektorálás, Gondolat, 1990.
Itó Nacuko – Gergely Júlia: Japán nyelvkönyv gyermekeknek, 1-2., lektorálás, Budapest, 1993.
Somogyvári Zsolt: Jisei – Zen-szerzetesek és haikuköltők versei a halál mezsgyéjéről – lektorálás, Farkas Lőrinc kiadó, 1994.
Vihar Judit: A japán irodalom roved története – lektorálás, Nemzeti Tankönyvkiadó, 1994.
W. Hadamitzky – Kazár L.: Kanji és Kana (magyar kiadás), átdolgozás, Scholastica Kiadó, 1995.
Irodalom, kultúra és társadaloma közép- és kora újkori Japánban – ELTE Japán-tanulmányok 2. (szerkesztés), Budapest, 1997.
Nihongo soho (The Japan Foundation, 1981.) Japán nyelv alapfokon – nyelvtani magyarázatok (magyar kiadás); egyetemi jegyzet, Károli Gáspár Református Egyetem, 1997.
Nisikava Dzsun: A Manabiai kézikönyve, fordítás, lektorálás, Wakai Seijivel team-munkában, 2012., megjelenés alatt.
Maeda-Nje Micuko – Okada Sizujo: 15 perc Japán, M-Érték Kiadó, Budapest, 2012., kontrollszerkesztés
Chapters in Books
Csikamacu Mondzaemon: Kokunszenja csatái (életrajz, drámaismertetés; in: Színházkalauz, IV. kiadás., 1981. Magvető, 297-300.
Tanidzaki Dzsunicsiró: Aki a keserűfüvet szereti – utószó; 1986. Európa.
Előszó Joszano Akiko: Midaregami és Isikava Takuboku: Kanasiki gangu. c. kötetéhez (Magyar fordítás: Villányi G. András), General Press, Budapest, 2003.
Ismerjük meg Japánt! Bevezetés a japanisztika alapjaiba. Janó István: A Nyugat és Japán közötti kulturális kölcsönhatások rövid története, Szerk. Farkas Ildikó. Eötvös Kiadó, Bp., 2009., 149-170.
Articles in Academic Reviews (Printed and Electronic)
Some Aspects of the Japanese Impacts upon Anglo-Saxon Civilization; in: JATE Angol Nyelvi és Irodalmi Tanszék Actája, 1980. 39-69.
A magyarországi japán nyelvoktatás és japanisztika mai helyzete (japán nyelven); in: Japan Foundation Acta, Tokió, 1982., 111-114. o. A haiku hatása Amy Lowell umagista költészetére; in: Folia Japonica Budapestiensia, Károli Gáspár Református Egyetem, BTK, Japán Tanszék, 2001. 45-62.
Conference Proceedings (Printed and Electronic)
Az ír és a japán kultúra találkozása W. B. Yeats és Noguchi Yonejiro irodalmi munkássága tükrében, in: Japanisztika, konferenciák a Károli Gáspár Református Egyetemen 2007-2008, KGRE, 2009. 203-216.
Book Reviews
Gengo no kagaku – recenzió a Gengo no kagaku (Nyelvtudomány) c. folyóirat 1981/82. számáról; in: Nyelvtudományi Közlemények, 1982. 84. köt., 2. szám.
Translations
Kavakami Tecutaró: Feljegyzések a kritika modernségéről, Helikon Világirodalmi Figyelő, 1979. 1-2. sz., 46-55.
Creative Writing
Films and Multimedia (Digital Textbooks, Multimedia Creations etc.)
Discography
Organisation of Conferences
Academic and public Appearances (Live and Electronic)
Some Aspects of Japanese Influence upon Western Literature – előadás, ICANAS, Budapest, 1997.
Japanisztikai képzés az Eötvös Loránd Tudományegyetem Japán szakán – előadás, Hamburgi Egyetem, Japán Nyelcv és Kultúra Tanszék, 1992. november
Előadás a Japán-magyar szótárról; Japanisztika a bölcsészettudományban c. konferencia, KRE BTK Japán Tanszék, 2006.
A japán táplálkozáskultúra néhány vallási és irodalmi vonatkozása, KRE Irodalomtudományi Konferencia, 2008.
A Heian-kori japán nőkép a Gendzsi regényének tükrében, avagy a japán Don Juan, KRE Irodalomtudományi Konferencia, 2008.
Az ír és a japán kultúra találkozása W. B. Yeats és Noguchi Yonejiro irodalmi munkássága tükrében, Károli Gáspár Református Egyetem BTK Japán Tanszék, 2008.
Villányi G. András szerzői estje – bevezető előadás, moderálás. Helyszín: Japán Alapítvány budapesti irodája, 1062 Budapest, Aradi u. 8-10.; időpont: 2012. június 8.
