Nádor, Orsolya

Title: Dr habil.
Gender: F
Year of Birth: 1959
Place of Birth (Country): Magyarország
Email-address(es):This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Office Phone Number: +36 1 483 2868

Doctoral Studies
Year of Doctoral Defence (PhD / CSc): 1998 (CSc)
Discipline: Linguistics – Applied linguistics
Title of Thesis: History of language politics and policy in Hungary
Issuing Institution: Hungarian Academy of Sciences

MA Studies
Year of Obtaining the MA Degree: 1983
Discipline(s): Hungarian Literature and Linguistics
Issuing Institution: Eötvös Loránd University

Further Studies and Qualifications

Institution	Qualification	Year of Obtaining the Qualification
Teacher Training College of Eger	Teacher of Hungarian and Russian language and literature	1981

Employment
Current Employer: Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary
Faculty: Faculty of Humanities
Institute: Hungarian Linguistic, Literature and Cultural Sciences
Department: Hungarian Linguistic Sciences
Current Position(s): associate professor

Previous Employer: Teacher Training College of Kecskemét
Previous Position Held: Dept.head of Dept. Hungarian Linguistics and Literature

Other Previous Employers: Balassi Institute
Other Previous Positions Held: Head of Dept. Hungarian Language Teaching

Areas of Research and Teaching

Applied Linguistics (language politics – historical aspects; Hungarian as less widely used and taught language – aspects: language-educational politics, psycholinguistics)

Ethnic groups and languages in East-Central European region

Membership in Research Groups and Projects

Research Group of Terminology (member)

Te-Le-Hu international teacher training project (representative and project-coordinator of Hungary)

Educational politics of East-Central European Countries (member, co-editor of the published book)

Hungarobox (Grundtvig project 2013-2015 – representative and project-coordinator of Hungary)

Educational Functions, Curriculum Development and Other
Teaching-Related Activities

Period	Function or Activity
2009-	quality assurance of teacher training of Hungarian as a foreign language teachers
2006-2010	eMagyarul 1 – 4 (eLearning)
2012	textbook writing: Language – Society – Culture (co-author: Marcellina Spannraft)
2005-	editor in chief – THL2 Journal of Hungarian Language Teaching

Language Skills

Language	Level and Kind of Proficiency
English	B2 (all skills)
Russian	C1 (all skills)
Italian	A2 (oral communication skills)
Croatish	A2 (oral and written communication)
Slovak	A1 (oral and written communication)

Honours, Distinctions, and Prizes

Name of Distinction	Issuing Institution	Year of Issuing

Membership in Academic Societies

Name of Organization	Function (if any)
Hungarian Academy of Sciences
European Association of Terminology
Hungarian Association of Applied Linguistics and Language Teachers Name of Organization	member of the board
FIPLV

Guest Professorships and Research Fellowships in Foreign
Institutions

Period	Institution	Activities
2010-	University of Zagreb	guest professor (teaching linguistic sciences)
2009	University of Firenze	Erasmus-professor (teaching: language politics)
2012	University of Firenze	Erasmus-professor (teaching: Hungarian as a 2nd language and language of origin)

Promotorship in Doctoral Studies

Name of Doctoral Student, Institution	Research Topic / Title of Dissertation	Year of Defence (if applicable)
Pelcz Katalin, University of Pécs	History of the Hungarian language teaching in Viena	2010
Szilvási Zsuzsanna, University of Pécs	Norvegian language policy – and the future of the sami minority	2013

Opponentship in Doctoral Defences

Doktori hallgató neve, intézmény	Kutatási téma / Disszertáció címe	Védés éve
Szűcs Tibor, PTE	Magyar-német kontrasztív nyelvészet a hungarológiában	1998
Győri Nagy Sándor, PTE	Modellkísérlet a Kárpát-medence magyarpárú érintkezési övezeteinek nyelv-és kultúrökológiai vizsgálatára	1999
Bartha Csilla, PTE (habilitáció)	A kétnyelvűség alapkérdései	2001
Goldman Leonóra, PTE	A XX. századi nyelvpolitika megjelenése a politika nyelvében	2002
Zentainé Kollár Andrea, PTE	Nyelvpolitika és nyelvi jogok Olaszországban egy többnyelvű közösség tükrében	2005
Gúti Erika, PTE	Nyelvpolitika Hollandiában, Belgiumban és a Dél-afrikai Köztársaságban, főként a 90-es években	2005
Pelles Tamás, PTE	A magyar – olasz kéttannyelvű oktatás	2006
Salamon Eszter, PTE	Önmagukba zárt kisebbségek nyelvi sztenderdizációja Olaszországban	2008
Csiszár Rita, PTE	Magyar nyelv és magyar közösség Ausztriában	2009
Vincze László, PTE	Nyelvökológia és nyelvi identitás kétnyelvű környezetben	2011
Magyari Sára, Babes-Bolyai Tudományegyetem, Kolozsvár	Nyelv, gondolkodásmód és mentalitás kapcsolatának sajátosságai. A nyelvi világkép a magyarban és a románban	2011
Csernicskó István, ELTE (habilitáció)	A nyelvoktatás nyelv- és oktatáspolitikai háttere és következményei Kárpátalján az elmúlt közel százötven évben (1867–2011)	2012
Ferencz Viktória, PTE	Felsőoktatási tannyelv-politika - Kárpátalja és Szlovákia	2014

Publikációs lista

Monographs

Nyelvpolitika. A magyar nyelvpolitika státusváltozásai és oktatása a kezdetektől napjainkig. BIP, Bp., 2002. 246 p. ISBN 963 86244 4 2

Nyelv – társadalom – kultúra. bevezetés a nyelv, a társadalom és a kultúra összefüggéseinek tanulmányozásába. KRE BTK – Patrocinium Kiadó, Bp. 144 p. ISBN 978-615-5107-87-0 (társszerző: Spannraft Marcellina)

Edited Books and Journals

A csehszlovákiai magyar nyelvű könyvkiadás bibliográfiája (1967-1988). Madách Könyvkiadó, Pozsony-Bratislava, 1992. 418 p.

Törzsanyag-jegyzék a szlovák nemzetiségi könyvtárak számára. Állami Gorkij Könyvtár. Bp., 1984. 236 p. (Varga Imrével)

A nemzetiségi és a nemzetiségekre vonatkozó hazai irodalom válogatott bibliográfiája 1985. Állami Gorkij Könyvtár. Bp., 1986. 190 p.

A nemzetiségi és a nemzetiségekre vonatkozó hazai irodalom válogatott bibliográfiája 1986. Állami Gorkij Könyvtár. Bp., 1987. 214 p.

Štyridsat' rokov vydavatel'stva Tatran 1967-1986. Tatran. Bratislava, 1988. 652 p. (ebben: Literatúra v mad'arskom jazyku. 570-581.p.)

Ajánló bibliográfia a magyar mint idegen nyelv tanulmányozásához (1945-1988). Nemzetközi Hungarológiai Központ, Bp. 138 p. 1989. (Társszerző: Giay Béla)

A hungarológiai oktatás elmélete és gyakorlata. Válogatás a magyar lektori konferenciák anyagából (1969-1988) I-II. Nemzetközi Hungarológiai Központ, Bp. 1989. (társszerkesztő: Giay Béla)

A hungarológia fogalma. Válogatta Giay Béla. Nemzetközi Hungarológiai Központ, Bp., 1990. 277 p.

Hagyományok és módszerek. Az I. Nemzetközi hungarológia-oktatási konferencia anyaga I-II. Nemzetközi Hungarológiai Központ, Bp. 1990. (Szerkesztés Kőrösi Zoltánnéval és Giay Bélával)

A magyar mint idegen nyelv fogalma. Válogatta Giay Béla. Nemzetközi Hungarológiai Központ, Bp. 1991. 266 p.

Kiút a csapdából? Nyelvpolitika és anyanyelvhasználat a Kárpát-medencében. Szerk. Komlós Attilával. Anyanyelvi Konferencia. Bp. 1999. 170 p. ISBN 963 03 6733 5

A magyar mint idegen nyelv/hungarológia. Egyetemi segédkönyv. (Társszerző: Giay Béla.) Osiris, Bp., 1998. 598 p. ISBN 963 379 573 3

Nyelvünk és kultúránk. Bibliográfia 1 - 110. (1970-2000) Bp., Anyanyelvi Konferencia, 2000. 168 p.

Nyelvi jogok, kisebbségek, nyelvpolitika Kelet-Közép-Európában. Szerk. Szarka Lászlóval. Akadémiai Kiadó, Bp., 2003. 231 p.

Magyar nyelvmester. A magyar mint idegen nyelv - hungarológiai alapismeretek. Tinta Könyvkiadó, Budapest, 2006. 190 p. (Társszerző, társszerkesztő: Hegedűs Rita) ISBN 963 7094 55 5

A magyar mint európai és világnyelv. A XVIII. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszus előadásai. Vol. 5., Vol. 5/1. Budapest, Balassi Intézet, 2009. 319 p. + CD. ISSN 178-545X, ISBN 978-963-87866-4-7

Nyelv és oktatás kisebbségben. Kárpát-medencei körkép. Szerkesztés Bartha Csillával és Péntek Jánossal. Budapest, Tinta Könyvkiadó, 2011. 357 p. (ISBN 978-615-5219-06-01)

Hungarológiai Évkönyv (2000- ) társszerkesztő: Szűcs Tibor

THL2 – A magyar mint idegen nyelv és a hungarológia oktatásának szakfolyóirata (2005- ) főszerkesztő

Chapters in Books

A szlovák nyelvtörvény előzményeiről. A magyar kisebbség nyelvi jogai 1918-1938 között Csehszlovákiában. In: Nyelv, nyelvész, társadalom I. Szerk. Terts István. Pécs. 1996. 195-198. p.

A magyar mint idegen nyelv/hungarológia címszavai (17 címszó) In: Pedagógiai lexikon. I-III. Keraban Kiadó, Bp. 1997.

A magyar mint idegen nyelv/hungarológia oktatásának történeti kérdései. In: Giay–Nádor: A magyar mint idegen nyelv és a hungarológia Bp., 1998. 53-125.p.

A magyar nemzeti kisebbség nyelvi jogai a Kárpát-medencében. In: Kiút a csapdából? Szerk. Nádor Orsolya–Komlós Attila, Bp., 1999. 51-79. p. ISBN 963 03 6733 5

Magyarnyelv-oktatás a pesti egyetemen a XVIII. és a XIX. században. In: Színes eszmék nem alszanak II. Szépe György 70. születésnapjára. Szerk. Andor-Szűcs-Terts. Pécs, 2001. 855-861.

Kelet-közép-európai nyelvpolitikai és anyanyelvi oktatási formák (különös tekintettel a magyarpárú kapcsolatokra) In: Nádor Orsolya – Szarka László szerk. Nyelvi jogok, kisebbségek, nyelvpolitika Kelet-Közép-Európában. Akadémiai Kiadó, Budapest, 2003. 76-94.

A nyelvi jogok fejlődése – az oktatás szemszögéből. In: Bodó Barna (szerk.): Nyelvi jogok és nyelvpolitika. Szórvány Alapítvány, Temesvár /Interferenciae Banaticae 2007 3./ 98-107.

A magyar mint idegen nyelv tanításának múltja. In: Hegedűs R.– Nádor O. szerk. Magyar nyelvmester 2007. 15-30.

A magyar mint idegen nyelv és a hungarológia intézményrendszere. In: Hegedűs R.– Nádor O. szerk. Magyar nyelvmester, 2007. 47-66.

Tallózás régi magyar nyelvtanainkban. (Pelcz Katalinnal és Hegedűs Ritával). In: Hegedűs R.– Nádor O. szerk. Magyar nyelvmester, 2007. 31-46.

A Kárpát-medence nyelvtanulási hagyományai. In: Benő Attila – Fazakas Emese – Szilágyi N. Sándor (szerk.) Nyelvek és nyelvváltozatok. Köszöntő könyv Péntek János tiszteletére. Kolozsvár, 2007. Anyanyelvápolók Erdélyi Szövetsége. A Szabó T. Attila Nyelvi Intézet kiadványai 4. II. kötet 148-158.

A magyar mint kisebbségi anyanyelv. Nyelvi jogok és nyelvhasználat. In: Bárdi N. – Fedinec Cs. – Szarka L. szerk. Kisebbségi magyar közösségek a 20. században. Gondolat Kiadó – MTA KI, 2008, Budapest 398-404. (ISBN 978 963 693 082 09

Teaching of Less Widely Used Languages in Europe and Language Politics. In: Laakso, Johanna (Hg./ed.) Ungarisch unterricht in Österreich: Perspektiven und Vergleichspunkte / Teaching Hungarian in Austria: Perspectives and Points of Comparison. PUSA 6, LIT-Verlag, Wien, 2008, 57-65.

From Monolingualism to Multilingualism in the EU – throughBilingual Minorities (Status Report on Central-Eastern Europe) In: Bodó, Barna - Tonk Márton (eds.) Nations and National Minorities in the European Union. S C I E N T I A Publishing House, Cluj-Napoca, 2009, 65-73.

A Kárpát-medence oktatási hagyományai és a multikulturalizmus. Az Európa Iskola-modell tanulságai. In: Kolláth Anna (szerk.) A muravidéki kétnyelvű oktatás fél évszázada. Bielsko-Budapest-Kansas-Maribor-Praha, 2009. 173-179.

A nyelvszabadságról – többségi szemmel. In: Andrássy György és Vogl Márk (szerk.) Az emberi jogok és a nyelvek. PTE ÁJK Kiadó, Pécs, 2010. 87-100.

The Position of the Hungarian Language. In: Bárdi-Fedinec-Szarka eds. Minority Hungarian Communities in the 20th Century. New York, Columbia University Press, 2011. 493-502. (ISBN 978-0-88033-677-2)

Nyelvpolitika és oktatás – történeti háttérvázlat. In: Bartha Csilla, Nádor Orsolya, Péntek János (szerk.) Nyelv és oktatás kisebbségben. Kárpát-medencei körkép. Tinta Könyvkiadó, Budapest, 2011, 21-56.

Nyelvpolitikai és nyelvoktatás-politikai adalékok a horvát–magyar kapcsolatok múltjához és jelenéhez. (Társszerző: Žagar Szentesi Orsolya). In: Fedinec Csilla. Ilyés Zoltán, Simon Attila és Vizi Balázs szerk. A közép-európaiság dicsérete és kritikája. Kalligram, Pozsony 2013, 498–511. ISBN 978-80-8101-730-8

Articles in Academic Reviews (Printed and Electronic)

Sütő András mondatfűzéséről. = Magyar Nyelvőr 1983. 1: 68-71.

A Termés létrejöttének körülményei a levelezés tükrében. = Literatura 1986. 1-2: 242-255.p.

A csehszlovákiai magyar nyelvű könyvkiadás évtizedeiből. A Pravda Magyar Könyvtárától a Madách Könyvkiadó megalakulásáig (1949-1969). = Napjaink 1988. 8: 25-28.p.

Eszmék és nézetek a kolozsvári Termésben. = Irodalomtörténeti Közlemények 1988. 5-6: 721-731.p.

Ajánló irodalomjegyzék a magyar mint környezeti nyelv témaköréhez. = A hungarológia oktatása 7-8: (1990) 97-98.p.

A Termés megalakulása. = Látó (Marosvásárhely) 1993. 4: 71-81.p.

A magyar mint kisebbségi nyelv az első Csehszlovák Köztársaságban. = Nyelvünk és Kultúránk 99. (1997) 26-30.

A magyar nyelv és a nyelvi jogok az anyanyelvi oktatás összefüggésében. = Regio 1998. 1. 49-81.

A magyar nyelv státusának változásai a honfoglalástól a XIX. század közepéig. Pécsi Tudományegyetem Hungarológiai Évkönyv 1. 2000. 54-72.

Az itáliai hungarológia kezdetei: Deáky Zsigmond, a luccai trónörökös nevelője és magyartanára. Hungarológiai Évkönyv 2. Pécs, 2001. 166-170.

Néhány gondolat a XIX. századi magyarnyelv-oktatásról: módszerek és tankönyvek. Hungarológiai Évkönyv 3. (2002) 160-170.

Nyelvek és kultúrák találkozása – a magyar mint idegen nyelv szemszögéből. Hungarológiai Évkönyv 4. (2003) 172-182.

Nyelvi tervezés a magyarnyelv-oktatás új évszázadában. Hungarológiai Évkönyv 5. (2004) 222-228.

A magyar mint idegen nyelv és a bolognai folyamat. In: Hungarológiai Évkönyv 8. (2007.) 76-82.

A magyar nyelv politikai státusváltozásai és az oktatás. Adalékok a magyar nyelv tanításának történetéhez. Anyanyelv-pedagógia 2009. 2. HU ISSN 2060-0623. www.anyanyelv-pedagogia.hu

Als wir noch nicht verspätet waren. Berliner Beiträge zur Hungarologie 15. 2010. 229-243. HU ISSN 0238-2156

A magyar mint idegen- és mint származásnyelv tanításának néhány kérdése. Őrszavak, 2013.ősz.

A Magyarságtudomány című folyóirat szerepe a hungarológia fogalmának alakulásában. Hungarológiai Évkönyv 2013. 14: 195–210.

Conference Proceedings (Printed and Electronic)

Teaching Business Hungarian. In: IITF Infoterm. LSP WIEN '95 on Language for Special Purposes. (Ed.) Gerhard Budin. Vol. 2. 543-545. Wien, 1995

Magyarország és a magyarok - a nyelvkönyvekben. Előadás az V. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Konferencián, Veszprémben. Szerk. Lengyel Zsolt és Navracsics Judit. Veszprém, 1995, 115-117.

Széchenyi a magyar nyelvért (Hunnia c. munkája alapján). Elhangzott a VIII. Alkalmazott Nyelvészeti Konferencián, Szombathelyen. In: A nyelv mint szellemi és gazdasági tőke I. Szerk. Balaskó Mária és Kohn János. Szombathely. 1999. 261-267.

A magyarországi nemzetiségek nyelvi jogainak változása a XX. század folyamán. Előadás a IX. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszuson, Veszprémben. Szekszárdi Alkalmazott Nyelvészeti Füzetek I. 2001. 151-157.

Magyar nyelv – magyar mint idegen nyelv – Európai Unió. In: Ujváry Gábor szerk. 2003. A magyar mint idegen nyelv és a hungarológia oktatása az Európai Uniós csatlakozás jegyében. Balassi Bálint Intézet, Budapest, 15-23.

A magyar mint származásnyelv tanításának néhány kérdése - magyarországi környezetben. Alkalmazott nyelvészeti tanulmányok. Közép-Európa. II. Szerk. Lengyel Zsolt és Navracsics Judit. 24-28.p.

A magyarságtudat alakítása a Balassi Bálint Magyar Kulturális Intézet szórványgondozó programjában. THL2 2. 152-156.

Magyar mint idegen nyelv-tanárok képzése a két tannyelvű oktatás szolgálatában. In: Kovács Judit és Márkus Éva (szerk.) Kéttannyelvűség – pedagógusképzés, kutatás, oktatás. ELTE Eötvös Kiadó, Bp., 2009. 137-143.

A magyarról mint idegen nyelvről – nyelvideológiai közelítésben. In: Híres-László Kornélia-Márku Anita-Karmacsi Zoltán (szerk.) Nyelvi mítoszok, ideológiák, nyelvpolitika és nyelvi emberi jogok Közép-Európában elméletben és gyakorlatban. A 16. Élőnyelvi Konferencia anyagai. Budapest-Beregszász, Tinta Könyvkiadó, Hodinka Antal Intézet, 2011. 211-217.

A mentális lexikon kutatásának lehetőségei a magyar mint idegen nyelv tanulóinak esetében. In: Navracsics Judit–Szabó Dániel (szerk.) A mentális folyamatok a nyelvi feldolgozásban. Pszicholingvisztikai tanulmányok III. Budapest, Tinta Könyvkiadó, 397–402. ISBN 978-615-5219-17-7

Nyelv – kultúra – társadalom az eMagyar korban. Az elektronikus tananyagok helye és szerepe a magyar mint idegen és mint származásnyelv tanításában. In: Dringó-Horváth Ida – N. Császi Ildikó szerk. Digitális tananyagok – Oktatásinformatikai kompetencia a tanárképzésben. Egy szakmai nap eredményei. KRE – L’Harmattan Kiadó, Budapest, 51–67. ISBN 978-963-236-712-5

Book Reviews

Magyarok és szlovének. Recenzió. Tiszatáj 1989. 2. 104-106.

Gondolatok a kétnyelvűség megközelíthetőségéről Bartha Csilla: A kétnyelvűség alapkérdései című könyve alapján. Kétnyelvűség 1999. 3. sz. 57-60.

Farkas Mária: A Nouvelle Revue de Hongrie mint kultúraközvetítő folyóirat. Hungarológia Évkönyv 6. 2005. 250-255.

Kontra Miklós (összeáll. és szerk.): Sült galamb? Magyar egyetemi tannyelvpolitika. Konferencia a tannyelvválasztásról Debrecenben, 2004. október 28-31-én. Modern Nyelvoktatás. XIII. évf. 1. sz. 83-86. 2008

Translations

Creative Writing

Films and Multimedia (Digital Textbooks, Multimedia Creations etc.)

Az alábbi tananyagok szerkesztője, munkatársa (2006 és 2010 között)

eMagyarul 1.

eMagyarul 2.

Tíznyelvű szótár az eMagyarul 1. részéhez

eMagyarul 3. (Tanári segédlet az eMagyarul tananyagok oktatásához)

eMagyarul 4. Mai magyar társadalom

Hogyan készítsünk szakszótárat?

Hogyan készítsünk szaktankönyvet?

Discography