Varrók, Ilona
Title: Dr / PhD
Gender: F
Year of Birth: 1955
Place of Birth (Country): Hungary
Email-address(es): This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Office Phone Number: +36-1-318-5915
Doctoral Studies
Year of Doctoral Defence (PhD / CSc): 2003
Discipline: pedagogy
Title of Thesis: History of Art Education in Japan
Issuing Institution: ELTE
MA Studies
Year of Obtaining the MA Degree: 1984, 1992
Discipline(s): MA Diploma in Spanish and Portuguese Studies, MA Diploma of Orientalist (Diploma in Japanese Studies)
Issuing Institution: ELTE
Further Studies and Qualifications
| Institution | Qualification | Year of Obtaining the Qualification |
Employment
Current Employer: Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary
Faculty: Faculty of Humanities
Institute: Institute of Oriental Languages and Cultures
Department: Department of Japanese Studies
Current Position(s): Head of Institute, Head of Department
Previous Employer: Japanese Studies, Faculty of Humanities, Eötvös Loránd University, Department of Japanese Studies
Previous Position Held: Visiting Lecturer
Other Previous Employers: School of Oriental Languages, Alexander Csoma Körösi Society, Language Teacher
Other Previous Positions Held:
Areas of Research and Teaching
History of Japanese Literature, Modern Japanese Literature, History of Japanese Education, Japanese Language, Translation Studies
Teaching Experience: 1984~ Modern Japanese language
1995~ History of Japanese Literature
1995~ Modern Japanese Literature
1998~ Introduction to Japanese Philology
1999~ History of Japanese Education
2006~ Specialization in Translation (Japanese into Hungarian)
Membership in Research Groups and Projects
1993–1995 Encyclopedia of World Literature, Hungarian Academy of Sciences Publishing House, contributor
2000– Japanese–Hungarian Dictionary, Editor in Chief
Educational Functions, Curriculum Development and Other
Teaching-Related Activities
| Period | Function or Activity |
| 1995 | Textbook writing: Text Book (Readings in Selected Japanese Literature and Other Texts) School Book, Daruma Series, Tárogató Kiadó, Budapest Reading Practice Book, School Book, Daruma Series, Tárogató Kiadó, Budapest |
| 1984– | Preparation of teaching materials for the courses: Modern Japanese language, History of Japanese Literature, Modern Japanese Literature, Introduction to Japanese Philology, History of Japanese Education, Specialization in Translation |
| 1994–1995 | Curriculum Development, japanese studies five-year program |
| 1997 | Multimedia in the japanese language teaching project (PFP), Chief coordinator |
| 2003 | Japanese Government Cultural Grant Aid project, Chief coordinator |
| 2003– | Head of the Department of Japanese Studies |
| 2005 | Curriculum Development, oriental languages and cultures, japanese studies BA program |
| 2006– | Student Research Workshop consulting teacher |
| 2007 | Curriculum Development, japanese studies MA program |
| 1992–2000 | Japanese Language Exam, examiner: ELTE Centre for Foreign Language Examinations |
Language Skills
| Language | Level and Kind of Proficiency |
| Hungarian | native |
| Japanese | upper (major in Japanese) |
| Spanish | upper (major in Spanish) |
| Portuguese | upper (major in Portuguese) |
| German | intermediate (High: reading and listening, low: speaking) |
| English | intermediate (High: reading and listening, low: speaking) |
Honours, Distinctions, and Prizes
| Name of Distinction | Issuing Institution | Year of Issuing |
Membership in Academic Societies
| Name of Organization | Function (if any) |
| Hungarian Association of Japanese Language Techers | |
Guest Professorships and Research Fellowships in Foreign
Institutions
| Period | Institution | Activities |
Promotorship in Doctoral Studies
| Name of Doctoral Student, Institution |
Research Topic / Title of Dissertation | Year of Defence (if applicable) |
Opponentship in Doctoral Defences
| Name of Doctoral Student, Institution |
Title of Dissertation | Year of Defence |
List of Publications
Monographs
A művészeti nevelés története Japánban különös tekintettel az irodalom és a képzőművészet kapcsolatára, PhD disszertáció
Japán-magyar nagyszótár, Japán Stúdium Kiadó, (tördelés alatt, megjelenés előtt). Főszerkesztő, társszerző
Szöveggyűjtemény, tankönyv, Daruma sorozat (Program a japán nyelv és kultúra tanításához), Tárogató Kiadó, 1995.
Olvasás munkafüzet, Hiragana, Daruma sorozat (Program a japán nyelv és kultúra tanításához), Tárogató Kiadó, 1995.
Edited Books and Journals
Chapters in Books
A japán oktatás története az ókortól a modern korig in: Ismerjük meg Japánt!, Eötvös Kiadó, 2009. pp. 63-85.
Japán-magyar középszótár. In: Tanulmányok a magyar-japán kapcsolatok történetéből. Farkas–Szerdahelyi–Umemura–Wintermantel szerk., Eötvös Kiadó, Budapest, 2009. pp.530-542.
Károli Gáspár Református Egyetem: a japán szak és a keleti nyelvek és kultúrák szak bemutatása, In: Tanulmányok a magyar-japán kapcsolatok történetéből. Farkas–Szerdahelyi–Umemura–Wintermantel szerk., Eötvös Kiadó, Budapest, 2009. pp. 502-507.
Bevezető - a japán szak és a keleti nyelvek és kultúrák szak rövid bemutatása In: Japanisztika konferenciák a Károli Gáspár Református Egyetemen, KRE Japán Tanszék, 2007. pp. 7-11., 2009. pp. 7-12.
73 japán irodalmi szócikk,Világirodalmi Lexikon 15. kötet , Akadémiai Kiadó, 1993.
26 japán irodalmi szócikk, Világirodalmi Lexikon 16. kötet , Akadémiai Kiadó, 1994.
52 japán irodalmi szócikk, Világirodalmi Lexikon 17. kötet , Akadémiai Kiadó, 1994
3 japán irodalmi szócikk, Világirodalmi Lexikon 18. kötet , Akadémiai Kiadó, 1995.
"Magyarországi levél", japán nyelvű pályázatnyertes esszé, Ikebana Sógetsu, (1981/2.) 51-56. pp. In: Hana ni kiku, Sogetsu Shuppan, 1985. 23-35. pp.
Articles in Academic Reviews (Printed and Electronic)
A japán oktatás történelmi, társadalmi és filozófiai háttere, Iskolakultúra, 2004/2. 91.-96. pp.
A magyar és a japán reformkor - egy magyar és egy japán reformer pedagógiai nézetei, In: Acta et Studia Japonica Budapestinensia, KRE-BTK Japán Tanszék, Budapest, 2003. 65-72. pp.
A japán felsőoktatás reformja, In: Acta et Studia Japonica Budapestinensia, KRE-BTK Japán Tanszék, Budapest, 2001. 80-92.
Conference Proceedings (Printed and Electronic)
Nevelés, művészet és kreativitás összefüggései a japán pedagógiában, In: Új Pedagógiai Közlemények, Új tehetségek és kutatási eredmények a hazai neveléstudományban, ELTE BTK Neveléstudományi Tanszék, Bp. 1998 150-156. pp.
Book Reviews
Momotaró, a barackfiú, Nagyvilág, 48. évf. 12. sz. / 2003. pp. 1012-1014.
Translations
Akutagawa Rjúnoszuke: Irodalmi, nagyon is irodalmi, Műford. In: MTA Irodalomtudományi Intézete Helikon Világirodalmi Figyelő (1979/1-2.). pp. 23-37.
Inoue Jaszusi: A tengerreszállás, Műford. In: Nagyvilág, 1981/2. pp.164-179.
Inoue Jaszusi: Utazás a Fudaraku-Paradicsomba, Műford. In: Európa Kiadó, 1986. pp.105-136.
Endó Súszaku: A negyvenéves férfi, Műford. In: Nagyvilág 1986/5. pp.659-672.
Kita Morio: Erkölcstelenség, Műford. In: Égtájak, Európa Kiadó 1982/83. pp. 234-244.
Kita Morio: A sziklacsúcson, Műford. In: Nagyvilág, 1982/10. pp.1484-1492.
Julio Cortazar: Utazás egy kronopók országba, Műford. In: Interpress Magazin, 1978/1. pp. 70-71.
Julio Cortazar: Parkok folytonossága, Műford. In: Interpress Magazin, 1977/5. pp. 86-87.
Creative Writing
Films and Multimedia (Digital Textbooks, Multimedia Creations etc.)
Discography
Organisation of Conferences
Academic and public Appearances (Live and Electronic)
A Japán-magyar szótárról, Magyar japanológusok VIII. tanácskozása, ELTE, 2009. október 28.
Az oktatási reformok Japánban, 5. Japanisztikai konferencia, KRE, 2009. november 25.
Beszámoló a japán-magyar szótár megjelentetéséről, Magyar Japanológusok Jubileumi Tanácskozása — 2006. október 11., Japán Nagykövetség, Magyar-Japán Baráti Társaság, MTA Világgazdasági Intézet, Ázsia Kutató Központ rendezésében
Japán irodalom. „Japán: állandóság és változás” c. nyilvános előadás-sorozat, „2005: EU-Japán cserekapcsolatok éve” EU-Japán programban, Károli Gáspár Református Egyetem, Japán Tanszék, 2005. tavaszi félév
Magyar irodalom (Hangarii no bungaku) „A magyar kultúra vonatkozásai” c. nyilvános előadás-sorozat, „2005: EU-Japán cserekapcsolatok éve” EU-Japán programban, Károli Gáspár Református Egyetem, Japán Tanszék, 2005. őszi félév (Japán nyelvű előadás)
Az esztétikai oktatás Japánban. Magyar Japanológusok 5. Tanácskozása, Magyar Tudományos Akadémia Világgazdasági Kutató Intézete és a Magyar-Japán Baráti társaság közös rendezésében, a Japán Nagykövetség támogatásával. 2003. október 1.
A japán oktatás történelmi, társadalmi és filozófiai háttere. III. Országos Neveléstudományi Konferencia, Magyar Tudományos Akadémia 2003 október 9-11.
A japán művészet szerepe a japán oktatási rendszerben. MJBT, (2000)
Nevelés, művészet és kreativitás összefüggései Japánban, ELTE, Pedagógia Szak, PhD-hallgatók I. Tudományos Konferenciája, (1997.)
Óe Kenzaburo helye a modern japán irodalomban. Magyar Japanológusok 3. Tanácskozása (1995.)
Mai japán regényirodalom, a Kőrösi Csoma Társaság Japán Szekciójának ülése (1995.)
