H. Varga Márta

H. Varga Márta

Title: PhD
Gender: F
Year of Birth: 1959
Place of Birth (Country): Hungary
Email-address(es): This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Office Phone Number: 483-2868

Doctoral Studies
Year of Doctoral Defence (PhD / CSc): 2005
Discipline: Linguistics (Hungarian Linguistics)
Title of Thesis: Investigation of Hungarian negative suffix -(A)t(A)lAn
Issuing Institution: Eötvös Loránd University, Faculty of Arts

MA Studies
Year of Obtaining the MA Degree: 1982.
Discipline(s): teacher of Hungarian language and literature – teacher of Russian language and literature,
Issuing Institution: KLTE, Debrecen,

Year of Obtaining the MA Degree: 1988.
Discipline(s): teacher of Hungarian as a second language,
Issuing Institution: ELTE, Budapest,

Year of Obtaining the MA Degree: 1996.
Discipline(s): teacher of English language,
Issuing Institution: BKE, Budapest.

Further Studies and Qualifications

Employment
Current Employer: Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary
Faculty: Faculty of Humanities
Institute: Institute of Hungarian Linguistics and Literature
Department: Department of Hungarian Linguistics
Current Position(s): associate professor

Previous Employer: Economical University of Budapest (Department of Russian Language)
Previous Position Held: assistant lecturer

Other Previous Employers: Madách Imre Highschool (Budapest)
Other Previous Positions Held: highschool-teacher

Areas of Research and Teaching

Hungarian descriptive linguistics (morfology, sintax);
functional grammar;
contrastive (comparative) linguistics;
theory and methods of teaching Hungarian as a foreign language;
questions of correct usage in Hungarian language;

Membership in Research Groups and Projects


Educational Functions, Curriculum Development and Other
Teaching-Related Activities

Language Skills

Honours, Distinctions, and Prizes

Membership in Academic Societies

Guest Professorships and Research Fellowships in Foreign
Institutions

Promotorship in Doctoral Studies

Opponentship in Doctoral Defences

List of Publications

Monographs

2004. A szóképzés helye a magyar mint idegen nyelv tanításában. Dolgozatok a magyar mint idegen nyelv és hungarológia köréből. 41. szám. Budapest: Tinta Könyvkiadó. 16 l.

2006. A magyar fosztó- és tagadóképző. Budapest: Tinta Könyvkiadó. 180 l.

2012. Formák és funkciók. Morfoszintaktikai eszközök és grammatikai jelentések vizsgálata. KRE BTK – Patrocinium Kiadó, Budapest. 326 lap

Edited Books and Journals

1989. A hungarológia oktatásának elmélete és gyakorlata. Válogatás a magyar lektori konferenciák előadásaiból 1969–1986. (társszerkesztők: B. Nádor Orsolya és Giay Béla) Budapest. 368 l.

1997. Olvasókönyv. Samengesteld door Márta Varga. Groningen: Vakgroep Finoegristiek, Faculteit der Letteren, RUG. 134 l.

1998. Magyar fogalmazási gyakorlatok. Összeállította és szerkesztette Varga Márta. Groningen: Afdeling Finoegristiek, Faculteit der Letteren, RUG. 50 l.

Chapters in Books

2001. A produktivitás a szóképzésben. In: Maticsák Sándor – Zaicz Gábor – Lahdelma, Tuomo (szerk.), Ünnepi könyv Keresztes László tiszteletére. Debrecen – Jyväskylä: Folia Uralica Debreceniensia 8. 707–720.

2005. The interpretation of metaphors in cognitiv semantics. In: Czibere, Mária – Kerékjártó, Ágnes (szerk./eds), Bouquet Hongrois. Ünnepi kötet Jolanta Jastrzębska tiszteletére. Groningen: Feestbundel voor Jolanta Jastrzębska. Rijksuniversiteit Groningen. 120–125. 

2006. Meg van írva! A határozói igenév és a létige alkotta szerkezet funkciójáról és hátteréről. (társszerző: Honti László) In: Mártonfi Attila – Papp Kornélia – Slíz Mariann (szerk.), 101 írás Pusztai Ferenc tiszteletére. Argumentum, Budapest. 579–586. 

2008. A metafora értelmezése a kognitív szemantikában (Szárnyaszegett kísérlet a szárnyaszegett melléknév metaforikus jelentésösszetevőinek vizsgálatára). Ünnepi írások Bereczki Gábor tiszteletére. Urálisztikai Tanulmányok 19: 787-793.

2008. Klara Majtinskaja leíró magyar nyelvtanának vonzatszemlélete. In: Fóris Ágota – Fűzfa Balázs – Antonio Sciacovelli (szerk.) Nyelvével hal a nemzet. Esszék, tanulmányok és egyéb írások Pusztay János tiszteletére. Savaria University Press, Szombathely. 57-64.

Articles in Academic Reviews (Printed and Electronic)

2000. Egyszerű vagy összetett képzők? Magyar Nyelvőr 124: 514–519.

2001. A kreol nyelvek kialakulása és az anyanyelv-elsajátítás, nyelvkeletkezés kérdése. Magyar Nyelvőr 125: 242–249.

2004. Rokon funkciójú nyelvtani elemek kognitív szemantikai vizsgálata. A ’hiány’ kifejezésének lehetőségei a magyarban. Magyar Nyelvőr 128: 212–242. 

2005. A ’hiány’-t jelentő denominális fosztóképzős melléknevek szemantikai ellentétpárjai. Magyar Nyelvőr 129: 104–108.

2005. A kettős funkciójú -t, -tt formáns. Folia Uralica Debreceniensia 12: 113–120.

2005. A számára, részére részeshatározói névutók kialakulásáról. THL2 A magyar nyelv és kultúra tanításának szakfolyóirata (Journal of Teaching Hungarian as a 2nd Language and Hungarian Culture) 1: 31–37. 

2005. „Annál (is) inkább vagy kevésbé…”? Édes Anyanyelvünk XXVII/4: 4. 

2005. Egy újabb szerkezetvegyülésről. Édes Anyanyelvünk XXVII/5: 7.

2006. A rokon funkciójú -(V)l és -(V)z denominális verbumképzők szemantikai vizsgálata. Magyar Nyelv 102: 78–83. 

2006. A grammatika-kutatás újabb eredményeinek alkalmazhatósága a „magyar mint idegen nyelv” oktatásában. A rokon funkciójú -(V)z és -(V)l képzők tanítása. THL2 A magyar nyelv és kultúra tanításának szakfolyóirata (Journal of Teaching Hungarian as a 2nd Language and Hungarian Culture) 1-2: 66–71.

2006. Szinonímia és / vagy funkciómegoszlás az -(V)s és az -(j)Ú képzős melléknevek között. A birtokos melléknévi összetételek szemantikai vizsgálata. Folia Uralica Debreceniensia 13: 129–137.

2006. „Születésnapját a születése napján ünnepeltük” Töprengések a szoros szerkezetű összetett szavak toldalékolásáról. Magyar Nyelvőr 130: 493-497.

2006. A hírtelen ürügyén hirtelen. Édes Anyanyelvünk XXVIII/1: 9.

2006. Lehet-e egy iroda bérbe adó? (avagy mit is jelent az “Offices to let”?) Édes Anyanyelvünk XXVIII/2: 9.

2006. Kérjünk-e „egy 20 dekát” valamiből? (Töprengés a hozzávetőlegesség egyik újabb kifejezéséről). Édes Anyanyelvünk XXVIII/3: 12. 

2006. Különleges fosztóképzős szavak. Kiegészítés Batár Levente cikkéhez. Édes Anyanyelvünk XXVIII/4: 16.

2006. Kötőhangzóval vagy anélkül? A tárgyrag kapcsolódásának lehetőségeiről a magyarban. Édes Anyanyelvünk XXVIII/5: 8.

2007. A nyelvtanulók „hamis barátai”-ról. Terminologia et Corpora – Supplementum. A Berzsenyi Dániel Főiskola Uralisztikai Tanszékének és a Terminológiai Innovációs Központnak közös sorozata. Tomus II. Ezerarcú lexikon. Lexikográfiai, lexikológiai és terminológiai tanulmányok. Sorozatszerkesztők: Fóris Ágota és Pusztay János. Szombathely. 7–19.

2007. A ’birtoklás’ kifejezőeszközei (funkcionális megközelítésben). THL2 A magyar nyelv és kultúra tanításának szakfolyóirata (Journal of Teaching Hungarian as a 2nd Language and Hungarian Culture) 1-2: 16–24.

2007. Mégis, kinek az élete? (Töprengések a birtokos személyjelek használatáról Brian, Clark: Whose Life Is It Anyway? című drámájának címe kapcsán.) Édes Anyanyelvünk XXIX/1: 9.

2007. Hölgyek részére látogatható? (rendelkezésmódosítás a Rudas Gyógyfürdőben). Édes Anyanyelvünk XXIX/2: 9.

2007. Nemcsak megnyitunk, felújítunk, már át is rendezünk? Édes Anyanyelvünk XXIX/3: 9.

2007. A határozói és a jelzői funkciók keveredése. Édes Anyanyelvünk XXIX/5: 14.

2008. Redundáns jelenségek a magyar grammatikában. Magyar Nyelvőr: 132:354-366.

2008. A cselekvés, történés eredményének kifejezésére szolgáló deverbális névszóképzők (a nomen acti képzői). Magyar Nyelv 104: 65-74.

2008. Sistema glagolnyh slovosoxetanij v vengerskoj grammatike napisannoj K. E. Majtinskoj. Linguistica Uralica XLIV (2008/2): 131-135.

2008. A látszólagos képtelenség mint szóalkotásmód. Édes Anyanyelvünk XXX/1: 11. 

2008. Kötelező pleonazmusok a magyar nyelvtanban. Édes Anyanyelvünk XXX/2: 9.

2008. Nem kötelező redundancia a magyar nyelvtanban. Édes Anyanyelvünk XXX/3: 7.

2008. Spontán nyelvújítás? Határozóragos névutók. Édes Anyanyelvünk XXX/4: 7.

2009. Az úgynevezett fakultatív módon redundáns grammatikai jelenségekről. Hungarológiai Évkönyv 10: 20-26.

2009. Megjegyzések a terminológia-alkotás módjaihoz – a szóalakhasadás I. A tőváltozatokra kiterjedő jelentésmegoszlások. Magyar Terminológia 2: 175-190.

2009. Határozatlan vagy határozott ragozás? Édes Anyanyelvünk XXXI/1: 6.

2009. Lelkes Emese és a magyar nyelv Édes Anyanyelvünk XXXI/3: 11. 

2010. Inkongruens jelenségek a magyarban Hungarológiai Évkönyv 11: 

2010. Gyermek ~ gyerek. Magyar Nyelvőr 134: 103-104.

2010. Az -(V)s képző produktivitásáról. Magyar Nyelvőr 134: 342-354.

2010. Megjegyzések a terminológia-alkotás módjaihoz – a szóalakhasadás II. A toldalékalternációkra kiterjedő jelentésmegoszlások. Magyar Terminológia 3: 215-228.

2010. Hány van van? (a van funkciói) THL2 A magyar nyelv és kultúra tanításának szakfolyóirata (Journal of Teaching Hungarian as a 2nd Language and Hungarian Culture) 1-2: 186-193.

2010. Mi is az a „kafetéria”? Édes Anyanyelvünk XXXII/2: 8.

2010. Öcs, de öcsém Édes Anyanyelvünk XXXII/3: 3.

2010. „Metroszexuális” férfiak Édes Anyanyelvünk XXXII/4: 9.

2011. A különleges szerepű előhangzókról Magyar Nyelv 107: 50-60.

2011. Mi az a zagy? Édes Anyanyelvünk XXXIII/1: 9. 

2011. És Ön kinél bankol? Édes Anyanyelvünk XXXIII/3: 11.

2011. Fáradságnak fáradtság a vége. Édes Anyanyelvünk XXXIII/5: 8. 

2012. A hátravetett határozó kialakulásáról (A Pestre való utazás-tól a Pestre utazás-on át az utazás Pestre szerkezetig). (társszerző: Honti László) Folia Uralica Debreceniensia 19: 45-57. 

2012. A magyar szókészlet hiányos paradigmájú főnevei. A plurale tantumok. Magyar Nyelvőr 136: 88-96.

2012. A nyitótövekről. Magyar Nyelv 108: 269-281.

2012. Alakkiegészülés (szuppletivizmus) a magyarban. THL2 A magyar nyelv és kultúra tanításának szakfolyóirata (Journal of Teaching Hungarian as a 2nd Language and Hungarian Culture) 

2012. Mi a nevéje? Édes Anyanyelvünk XXXIV/2: 15.

2012. Kóstolja meg termékeink! Édes Anyanyelvünk XXXIV/

2012. Zajlódik? Édes Anyanyelvünk XXXIV/3: 13.

2012. „Kóstolja meg termékeink” Édes Anyanyelvünk XXXIV/4: 13.

2012. Az üdítők nem mindig üdítőek. Édes Anyanyelvünk XXXIV/5: 13.

Conference Proceedings (Printed and Electronic)

2002. A produktivitás a szóképzésben. In: Keresztes László – Maticsák Sándor (szerk.), A magyar nyelv idegenben. Előadások az V. Nemzetközi Hungarológiai Kongresszuson. Debrecen – Jyväskylä. 169–176. 

2006. A határozói igenév és a létige szerkezete. In: Klaudy Kinga – Dobos Csilla (szerk.), A világ nyelvei és a nyelvek világa. Soknyelvűség a gazdaságban, a tudományban és az oktatásban. A XV. MANYE Kongresszus előadásai. Miskolc, 2005. április 7–9. MANYE – Miskolci Egyetem, Pécs – Miskolc. Vol. 2/2 186–190. 

2007. A magyart idegen nyelvként tanuló külföldiek „hamis barátai”. A XVI. MANYE Kongresszus előadásait tartalmazó CD-n. MANYE – Pécsi Tudományegyetem – Szent István Egyetem Humántudományi, Nyelvi és Tanárképző Intézet, Pécs – Gödöllő. IX. fejezet: Idegen nyelvek oktatása. 938–942.

2007. Szinonímia és / vagy funkciómegoszlás az -(V)s és az -(j)Ú képzős melléknevek között. A birtokos melléknévi összetételek szemantiai vizsgálata. In: Maticsák Sándor (szerk.), Nyelv, nemzet, identitás. A VI. Nemzetközi Hungarológiai Kongresszus (Debrecen, 2006. augusztus 22-26.) nyelvészeti előadásai. II. kötet. Nemzetközi Magyarságtudományi Társaság, Debrecen–Budapest. 407–414.

2007. Sistema glagolnyh slovosoxetanij v vengerskoj grammatike K. E. Majtinskoj. In: V. A. Vinogradov – T. B. Agranat – V. Ü. Gusev (red.), KonferenciÔ po uralöskim Ôzykam, posvÔÈennaÔ 100-letiü K. E. Majtinskoj. Tezisy. RossijskaÔ AkademiÔ Nauk, Institut ÄzykoznaniÔ. Moskva. 47–48.

2009. Az úgynevezett fakultatíve redundáns grammatikai jelenségekről. In: Nádor Orsolya (szerk.) A magyar mint európai és világnyelv. A XVIII. MANYE Kongresszus előadásai. (Balassi Intézet, Budapest, 2008. április 3-5). MANYE – Balassi Intézet, Budapest. 99-105.

2010. A határozottságbeli inkongruencia esetei a magyarban. In: Zimányi Árpád (szerk.) A tudomány nyelve – a nyelv tudománya. Alkalmazott nyelvészeti kutatások a magyar nyelv évében. XIX. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszus, Eger, 2009. április 16-18. MANYE – Eszterházy Károly Főiskola, Székesfehérvár – Eger. 313-319.

2011. Az észt passzív szerkezet magyar megfelelői. Congressus XI Internationalis Fenno-Ugristarum (Piliscsaba, 9-14. VIII. 2010), Piliscsaba. Pars IV: 237-246.

2011. Egy nyelvészeti terminológiai szótár felette szükséges voltáról (Gondolatok egy orosz nyelvészeti szakszótár lapozgatása közben). In: Hires-László Kornélia – Karmacsi Zoltán – Márku Anita (szerk.) Nyelvi mítoszok, ideológiák, nyelvpolitika és nyelvi emberi jogok Közép-Európában elméletben és gyakorlatban. A 16. Élőnyelvi Konferencia előadásai. Tinta Könyvkiadó – II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Hodinka Antal Intézete, Budapest – Beregszász. 457-463.

Book Reviews

2003. Jürgen Trabant – Sean Ward: New essays on the origin of language. Magyar Nyelvőr 127: 245–251. 

2004. Hegedűs Rita: Magyar nyelvtan. Formák, funkciók, összefüggések. Magyar Nyelvőr 128: 508–511. 

2006. Szili Katalin: Vezérkönyv a magyar grammatika tanításához. (A magyart idegen nyelvként oktató tanároknak). Enciklopédia Kiadó, Budapest, 2006. 215 l. THL2 A magyar nyelv és kultúra tanításának szakfolyóirata (Journal of Teaching Hungarian as a 2nd Language and Hungarian Culture) 1-2: 194–196. 

2006. Simoncsics Péter: Chrestomathia Hungarica. Segédlet a magyar nyelv leíró szemléletű tanulmányozásához. Ábel Kiadó, Kolozsvár. 2006. 131 o. Nyelvtudományi Közlemények 103: 285–290.

2009. А. Н. Тихонов – Р. И. Хашимов – Г. С. Журавлева – М. А. Лапыгин – А. М. Ломов – Л. В. Рацибурская – Е. Н. Тихонова: Энциклопедический словарь-справочник лингвистических терминов и понятий. Русский язык. Том 1–2. Издательство Флинта – Издательство Наука,Москва. 2008. 840 + 812 o. Nyelvtudományi Közlemények 106: 397-402.

Translations

2010. de Smit, Merlijn: Language and Origins [A nyelvekről és eredetükről]. In: Honti László (főszerk.) A nyelvrokonságról. Az török, sumer és egyéb áfium ellen való orvosság. Első kiadás. Tinta Könyvkiadó, Budapest. 303-319.

2010. de Smit, Merlijn: Language and Origins [A nyelvekről és eredetükről]. In: Honti László (főszerk.) A nyelvrokonságról. Az török, sumer és egyéb áfium ellen való orvosság. Második, bővített kiadás. Tinta Könyvkiadó, Budapest. 329-345.

Creative Writing

Films and Multimedia (Digital Textbooks, Multimedia Creations etc.)

Discography

Organisation of Conferences

A 5th Terminology Summit „Terminology 2010: Quality Matters” (Budapest, 2010. november 12-13.) című nemzetközi terminológiai konferencia és a hozzá kapcsolódó „Satellite Conference on Terminology Aspects of Bible Translation” című szatellit konferencia (Budapest, 2010. november 11.) szervezőbizottságának tagja.

A 47. „Szép magyar beszéd” (Kazinczy-verseny) országos fordulójának (Károli Gáspár Református Egyetem BTK, 2012. március 30.) szervező bizottságának tagja.

Academic and public Appearances (Live and Electronic)