Németh, István

Title: CSc
Gender: M
Year of Birth: 1960
Place of Birth (Country): Hungary
Email-address(es): This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Office Phone Number:

Doctoral Studies
Year of Doctoral Defence (PhD / CSc): 1992
Discipline: Art History
Title of Thesis: Possibilities of Interpretation of 17th Century Dutch Genre Painings
Issuing Institution: ELTE University, Budapest / Hungary /

MA Studies
Year of Obtaining the MA Degree: 1985-86
Discipline(s): History, Art History, Dutch Studies
Issuing Institution: ELTE University, Budapest / Hungary /

Further Studies and Qualifications

Employment
Current Employer: Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary
Faculty: Faculty of Humanities
Institute: Institute of German and Netherlandic Studies
Department: Dutch Studies
Current Position(s): Associate Professor

Previous Employer: Museum of Fine Arts, Budapest
Previous Position Held: chief curator

Other Previous Employers:
Other Previous Positions Held:

Areas of Research and Teaching

History of art and culture of the Low Countries

Membership in Research Groups and Projects


Educational Functions, Curriculum Development and Other
Teaching-Related Activities

Language Skills

Honours, Distinctions, and Prizes

Membership in Academic Societies

Guest Professorships and Research Fellowships in Foreign
Institutions

Promotorship in Doctoral Studies

Opponentship in Doctoral Defences

List of Publications

NÉMETH l985

Németh,I., Bob Haak, Hollandse schilders in de Gouden Eeuw. Amsterdam l984. Review , in: Művészettörténeti Értesítő XXXIV.(l985) 89-9l

NÉMETH l987

Németh,I., Émile Verhaeren, Rembrandt. Budapest l987. Review, in: Művészettörténeti Értesítő XXXVI.(l987) l64

NÉMETH l989

Németh I., Sur L'interprétation d'un tableau de Jan Steen á Budapest, in: Bulletin du Musée Hongrois des Beaux-Arts 70-71(l989) 93-l00

NÉMETH l99OA

Németh ,I., Het spreekwoord "Zo d'ouden zongen, zo pijpen de jongen" in schilderijen van Jacob Jordaens en Jan Steen. Motieven en associaties, in: Jaarboek Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen 1990. 271-286

NÉMETH l990-92

Németh,I., Eine Wendung in der Interpretationsdebatte. Peter Hecht: De Hollandse Fijnschilders. Van Gerard Dou tot Adriaen van der Werff. Cat. Rijksmuseum Amsterdam l989. Review, in: Acta Historiae Artium 35(l990-92) 89-91

NÉMETH 1991A

Németh,I., A 17. századi holland életképfestészet interpretációs kérdései. A budapesti Szépművészeti Múzeum 17. századi holland életképei. Kandidátusi disszertáció, Budapest 1991

NÉMETH 1991B

Németh,I., Hieronymus Bosch: A"kőoperáció", in: Lege Artis Medicinae 1991/7  470-471

NÉMETH 1991C

Németh,I., Jacob Toorenvliet: Az orvos látogatása, in: Lege Artis Medicinae 1991/13  880-881

NÉMETH 1991D

Németh,I., Rembrandt Harmensz.van Rijn, Dr. Joan Deyman anatómiai leckéje, in: Lege Artis Medicinae 1991/14  982-984

NÉMETH 1991E

Németh,I., Protestantizmus és művészet a 17. századi Hollandiában, in: Egyház és világ  31 October 1991

NÉMETH 192A

Németh,I., Rembrandt fecit?, in: Új Művészet 1992/9  35-36

NÉMETH 1992B

Németh,I., Hamisak-e a magyar Rembrandtok? , in: Köztársaság 1992 május 8. 85-87

NÉMETH 1992C

Németh,I., Az orvos a páciens szemével.(Hendrick Goltzius 1587-es rézmetszet sorozatáról) in: Lege Artis Medicinae 1992/1 90-91

NÉMETH 1992D

Németh,I., Elizeus próféta és a sunámi asszony, in: Lege Artis Medicinae 1992/7 696-697

NÉMETH 1992E

Németh,I., Gyermekjátékok, in: Lege Artis Medicinae 1992/12 1190-1191

NÉMETH 1992F

Németh,I.-Van Leeuwen,R., Onthullingen over onze Jacob Trip, in: Mauritshuis Nieuwsbrief,vol.5. nrs. 3-4, 1992, 8-9.

NÉMETH 1992G

Németh,I., Műgyűjtő és Mecénás. in: Köztársaság 1992. augusztus 14, 85-87.

NÉMETH 1993A

Németh,I., Genre Painting in 17th and 18th century Central Europe, in: Cat.The Metamorphosis of Themes, Székesfehérvár 1993, 132-138

NÉMETH 1993B

Németh,I., Foghúzás mint vásári mulatság, in: Lege Artis Medicinae 1993/7 680-682

NÉMETH 1993C

Németh,I., Alkoholizmus: népszokás vagy népbetegség? in: Lege Artis Medicinae 1993/10 986-989

NÉMETH 1993D

Németh,I., Katalógustétel M.J.Schmidt budapesti Szent Flórián képéről: in: Heilige in Zentraleuropa, Kiállításkatalógus, Slovenská Národná Galéria Bratislava l993. 77-79

NÉMETH 1994A

Németh,I., Gyógyszer vagy méreg? 17. századi vélemények a dohányzásról, in: Lege Artis Medicinae 1994/4  388-390

NÉMETH 1994B

Németh,I., Öröklődés és képzőművészet, avagy a balgaság újjászületése, in: Lege Artis Medicinae 1994/10  996-998

NÉMETH 1994C

Németh,I., Katalógustételek Jacob Duck, Cornelis Dusart és Isaack van Ostade budapesti képeiről: in: Genuss und Kunst. Kiállításkatalógus Schallaburg 1994, Kat.nr. 20.1.4.(336.o.); 10.5.1.(256-257.o.)10.5.2.(258.o.)

NÉMETH 1995A

Németh,I., Fille Assoupie. Contribution á l'interprétation d'un tableau attribué á Jacob Duck, in: Bulletin du Musée Hongrois des Beaux-Arts 83(1995) 55-68

NÉMETH 1995B

Németh,I., Gyermekek gondozása és gyógyítása a XVII. századi Hollandiában, in: Lege Artis Medicinae 1995/8 742-744

NÉMETH 1995C

Németh,I., Az angyalarcú halál. Elizabeth Siddal és a preraffaeliták. in: Lege Artis Medicinae 1995/10 950-952.

NÉMETH 1995D

Németh,I., A szemüveg szimbolikája, in: Lege Artis Medicinae 1995/3

NÉMETH 1996A

Németh,I., De portretten van Jacob Trip en Margaretha de Geer door Nicolaes Maes in Boedapest, in: Oud Holland 110(1996 Nr.2.) 79-84.

NÉMETH 1996B

Németh,I., l8.századi antwerpeni kismesterek életképei Magyarországon, in: Művészettörténeti Értesítő 1996/3-4. 223-233.

NÉMETH 1996C

Németh,I., Szent Ágota, a mellrákosok védőszentje, in: Lege Artis Medicinae 1996/3-4. 278-280

NÉMETH 1996D

Németh,I., A vak meggyógyítása. Tóbiás történetének képzőművészeti ábrázolásai, in: Lege Artis Medicinae  1996/7-8. 482-484.

NÉMETH 1996E

Németh,I., Katalógustételek a pannonhalmi Főapátsági Képtár egyes képeihez: in: Mons Sacer 996-l996. Pannonhalma 1000 éve III. A Főapátság gyűjteményei. Kiállitáskatalógus Pannonhalma 1996. A73;A74;A85;A86;A95;A50;A15; A1;

NÉMETH 1996F

Németh,I., Johannes Vermeer;Delftse Meesters. Kiállításismertetők, in: Művészettörténeti Értesítő 1996/3.

NÉMETH 1996G

Németh,I., A gyógyító zene. Hugo van der Goes személyisége és titokzatos betegsége egy korabeli krónika tükrében. in: Lege Artis Medicinae 1996/12.

NÉMETH 1996H

Németh,I., Szent Agáta ábrázolásai a képzőművészetben, in: Szent Agáta Mammológus Nap II. (1996. február 3.) különlenyomat, 3-5

NÉMETH 1997A

Németh,I., Táplálkozási szokások, avagy a Falánkság a képzőművészetben, in: Lege Artis Medicinae 1997/1

NÉMETH 1997B

Németh,I., Cornelis Troost orvosportréi, in: Lege Artis Medicinae 1997/5 374-376.

NÉMETH 1997C

Németh,I., Egy szívbeteg festő mágikus realizmusa, in: Lege Artis Medicinae 1997/7-8. 534-536.

NÉMETH 1997 D

Németh,I., Betegek a Bethesda-tónál. - Nyomorék koldusok ábrázolása a németalföldi művészetben, in: Lege Artis Medicinae 1997/ 10 668-671.

NÉMETH 1997E

Németh,I.,"Speculum naturale" vagy "speculum morale" ? A 17. századi holland festészet az újabb művészettörténeti szakirodalomban, in: Tizenhetedik századi németalföldi festészet. ( Németalföldi Kultúra Szöveggyűjtemény Sorozat nr. 5.) ELTE Germanisztikai Intézet, Budapest 1997, 7-16.

NÉMETH 1998A

Németh,I., Nagy mesterek kis testi hibával. 'Il Bamboccio" és az italianizáló tájképfestők, in: Lege Artis Medicinae 1998/3 226-229. 

NÉMETH 1998B

Németh,I., A boszorkányok védelmében. Egy holland orvos a babonák ellen, in: Lege Artis Medicinae 1998/6, 466-469.

NÉMETH 1998C

Németh,I., Italozási szokások a 17. századi Hollandiában, in: Historia 1998/5-6, 64-66.

NÉMETH 1998D

Németh,I., Helsinki sörkirálya és a cárnő háziorvosa. Két híres finn műgyűjtő. in: Lege Artis Medicinae 1998/9 650-653.

NÉMETH 1998E

Németh,I., Ecsettel írt diagnózis. Betegségtünetek a nagymesterek alkotásain, in: Lege Artis Medicinae 1998/12 908-911.

NÉMETH 1999A

Németh,I., Az öregség arcai. Idős emberek 16-17. századi festményeken., in: Lege Artis Medicinae

1999/1 72-75.

NÉMETH 1999B

Németh, I., "A bor csúfoló...". Italozási szokások a 17. századi Hollandiában, a korabeli képzőművészet tükrében, in: Benyák,Z.-Benyák,F.(szerk.), Borok és korok. Bepillantás a bor kultúrtörténetébe, Hermész Kör, Budapest 1999, 277-282

NÉMETH 1999C

Németh,I., Könyvekről:Dörnyei Sándor, Régi magyar orvosdoktori értekezések, in: Lege Artis Medicinae

1999/5 425-427.

NÉMETH 1999D

Németh,I., A természet csodái. Frederik és Rachel Ruysch élete és munkássága, in: Lege Artis Medicinae 1999/6 504-506.

NÉMETH 1999E

Németh,I., A feltárulkozó test. Egon Schiele zavarba ejtő művészete., in: Lege Artis Medicinae 1999/9 704-707.

NÉMETH 1999F

Németh,I., Libidó és impotencia. Adalékok néhány 17. századi holland életkép értelmezéséhez, in: Razprave iz Evropske Umetnosti za Ksenijo Rozman, Ljubljana 1999. 87-97.

NÉMETH 1999G

Németh,I., A Minor Master of Rotterdam Rediscovered. A Genre Painting by Andries Andriesz. Schaeck in the Szépművészeti Múzeum, Budapest, in: "Ex Fumo Lucem". Baroque Studies in Honour of Klára Garas, Budapest 1999, 197-206.

NÉMETH 1999H

Németh,I., Musical Company. Remarks on Some 17th-century Dutch Genre Paintings, in: Bulletin du Musée Hongrois des Beaux-Arts 90-9l (1999) 113-126.

NÉMETH 1999 I

Németh,I., Rembrandt és köre, Kiállításvezető, Szépművészeti Múzeum, Budapest 1999.

NÉMETH 2000A

Németh,I., Lukrécia öngyilkossága, in: Lege Artis Medicinae 2000/2 175-178.

NÉMETH 2000B

Németh,I., A nő másik arca, in: Lege Artis Medicinae 2000/5  464-467.

NÉMETH 2000C

Németh,I., Schilderkunst als verlokkingsmiddel. Opmerkingen bij Maria A. Schenkevelds "Dutch literature in the Age of Rembrandt", in: A.van Leuvensteijn-F.van Lieburg-O. Varga, (red.) Károli-studies. Hongaarse bijdragen tot de Neerlandistiek, Budapest 2000, 57-63.

NÉMETH 2000D

Németh,I., Gelegenheidsstroperij op niveau. Recenzió: Gera Judit, A hétköznapi világ bűvölete c. tanulmánykötetéről, in: Ons Erfdeel 43(2000) nr.5. 783-784.

NÉMETH 2000E

Németh,I. , Előszó a magyar kiadáshoz: in: Svetlana Alpers, Hű képet alkotni. Holland művészet a XVII. században, Corvina kiadó, Budapest 2OOO, 7-1O, jegyzetek: 261-262.

NÉMETH 2000F

Németh,I., Egzotikus képek, egzotikus betegségek, in: Lege Artis Medicinae 2000/9  736-739.

NÉMETH 2001A

Németh,I., Egy orvos, akire emlékezni fognak: Gustav Rau, in: Lege Artis Medicinae 2001/2 168-170.

NÉMETH 2001 B

Németh,I., Quentin Massys és egy rejtélyes Paracelsus-portré, in: Lege Artis Medicinae 2001/5 400-403.

NÉMETH 200l C

Németh,I., Ismerős arcok. A Habsburg uralkodók képmásai, in: Lege Artis Medicinae 200l/8-9 613-616.

NÉMETH 2001 D

Németh, I., A borzongás gyönyöre, avagy a bőség zavara. Két szenzációs kiállítás a Szépművészeti Múzeumban, in: Lege Artis Medicinae 2001/10, 678.

NÉMETH 2002 A

Németh,I., Festmények párbeszéde: új könyv a régi képtárról, in: Lege Artis Medicinae 2002/1 67.

NÉMETH 2002 B

Németh,I., A tyúkszemkezeléstől a kólikáig. Orvostörténeti vonatkozású karikatúrák. in: Lege Artis Medicinae 2002/2 126-127.

NÉMETH 2002 C

Németh, I., Egy kis romantika. Hamupipőke és az Ámorhoz címzett divatárubolt. ( Két kiállítás a Szépművészeti Múzeumban ), in: Lege Artis Medicinae 2002/4 , 267.

NÉMETH 2002 D

Németh, I., Jan Baptist Monteyne, Vidám társaság ; Anthonis Mor van Dashorst után, II. Fülöp képmása, katalógustételek, in: Múzsák kertje. A magyar múzeumok születése, Pulszky Társaság - Magyar Múzeumi Egyesület, Budapest 2002, 50-51.

NÉMETH 2002 E

Németh,I., Corneille visszatér, in: Lege Artis Medicinae 2002/6-7, 420-421.

NÉMETH 2002 F

Németh,I., A bor csúfoló...Italozási szokások a 17. századi Hollandiában, a korabeli képzőművészet tükrében, in: Benyák Zoltán-Benyák Ferenc ( szerk. ) , Borok és korok. Bepillantás a bor kultúrtörténetébe. ( 2. javított, bővített kiadás ) Budapest 2002, 323-330. jegyzetek: 395-397.

NÉMETH 2002 G

Németh, I., Morele voorbeelden? Naakte vrouwen op oudtestamentische voorstellingen, in: Károli-studies II. Budapest 2002, 181-200.

NÉMETH 2002 H

Németh,I., Plinius, a polihisztor, in: Lege Artis Medicinae 2002/9  606-608.

NÉMETH 2003 A

Németh, I., Ember a maszk mögött: James Ensor művészete, in: Lege Artis Medicinae 2003/2 165-167.

NÉMETH 2003 B

Németh,I, "Ez nevetséges". A képi és nyelvi humor megnyilvánulási formái Adriaen Pietersz. van de Venne grisaille-képein, in: Kiss Attila Attila-Szőnyi György Endre (szerk.) Szó és kép. A művészi kifejezés szemiotikája és ikonográfiája ( Ikonológia és Műértelmezés 9. ) Szeged 2003, 181-192.

NÉMETH 2003 C

Németh, I., Krisztus sebei, in: Lege Artis Medicinae 2003/3 , 242-243.

NÉMETH 2003 D

Németh, I., Műtárgyak a boncteremben, in: Lege Artis Medicinae 2OO3/6 500-50l.

NÉMETH 2003 E

Németh I., Between Christian and Profane Iconography: Depictions of the Pool of Bethesda  in Netherlandish Art from circa 1400 to 1700, in: Acta Historiae Artium 44(2003 ) 225-235.

NÉMETH 2003 F

Németh, I., Karácsonyi ajándék ( Nemes Marcell a mecénás ) , in. Lege Artis Medicinae 2003/8.  674-677.

NÉMETH 2003 G

A flamand primitívektől a holland expresszionistákig. Nemes Marcell ( 1866-1930 ) németalföldi képgyűjteménye, in: Múlt és Jövő 2003/4, 1O7-117.

NÉMETH 2004 A

Németh,I., Szerepjátékok. Rejtett portrék bibliai és mitológiai ábrázolásokon, in: Lege Artis Medicinae 14(2004) 2.sz. 144-146.

NÉMETH 2004 B

Németh, I., A Generous Gift or a Healthy Compromise? Some Contributions to the Background of the Donation of a Painting by El Greco, in: Bulletin du Musée Hongrois des Beaux-Arts 97/2002, 87-99.

NÉMETH 2004 C

Németh,I., A csúfság igézetében. Jusepe de Ribera sokkoló naturalizmusa, in: Lege Artis Medicinae 14(2004) 4.sz. 3OO-3O2.

NÉMETH 2004 D

Németh, I., Minél mókásabb, annál jobb. Egy holland zsánerkiállítás és tanulságai, in: Új Művészet 15(2004) nr. 5. 8-11.

NÉMETH 2004 E

Németh I,

Playing with Fire: The Questionable Morality of 16th and 17th Century Netherlandish Erotic Paintings and Prints, in: Neerlandica II. Emblematica et iconographia. Themes in the Painting and Literature of the Low Countries from the 16th to the 18th Centuries. ( Acta Universitatis Palackianae Olomucensis) Olomouc 2003, 51-63.

NÉMETH 2004 F

Németh,I., Van Gogh patográfiája, in: Lege Artis Medicinae 14(2004) 6. sz. 446-447.

NÉMETH 2004G

Németh, I., Ami volt, és ami maradt. Németalföldi festmények gyűjtése Magyarországon, in: Műértő 2OO4 július-augusztus, 15.

NÉMETH 2004 H

Németh István, Vermeer, kultúrsznobizmus. Túlértékelt nevek, alábecsült életművek, in: Műértő 2004 szeptember, 19.o.

NÉMETH 2004 I

Németh István, Fájdalomba mártott ecset. Frida Kahlo élete és művészete, in: Lege Artis Medicinae 14(2004) 8-9, 63O-632.

NÉMETH 2004 J

10 katalógustétel a 2004-es torinói  Da Raffaello a Goya című portrékiállítás katalógusához: Da Raffaello a Goya. Ritratti dal Museo Belle Arti di Budapest, Palazzo Bricherasio, Torino 2004-2005., 59.o ( Frans Hals ), 60-61.o. ( Willem Drost ), 62.o. ( Jan Lievens ), 111.o. ( Gerbrandt van den Eeckhout ), 112-113.o. ( Jan van Noordt? ) ,114-115.o. ( Daniel Mijtens), 154.o. (Holland festő 1650. k. ), 162.o. (holland festő ) 163.o. ( Nicolaes Maes), 164-165.o. ( Jan Weenix )    

NÉMETH 2004 K

Legendák és tények Nemes Marcellről I. Miért lett nemes - a Nemes?, in: Artmagazin II(2004) nr. 4. 4-1O.o.

NÉMETH 2004 L

Legendák és tények Nemes Marcellről II. Apostol, vagy műkereskedő? in: Artmagazin II(2004) nr. 5. 4-15.o.

NÉMETH 2004 M

Németh István, Az imádnivaló gyermek, in: Lege Artis Medicinae 14(2004) 12.sz. 892-894.o.

NÉMETH 2004/N

Menekülés Egyiptomba, in: Szabad Föld 2004. december 23. 18.o.

NÉMETH 2004/O

Genrebilder Antwerpener Kleinmeister des 18. Jahrhunderts in Ungarn, in: Flemish Art in Hungary. (Budapest, 12-13 May 2000 ) Koninklijke Vlaamse Academie van Belgie voor Wetenschappen en Kunsten, Brussel 2004, 73-77.o. 

NÉMETH 2004/P

Vidám Társaság, avagy az élet apró örömei, in: Képtári Kis Kalauz, A holland arany évszázad a Régi Képtár gyűjteményében, nr. 6.  Szépművészeti Múzeum, Budapest 2004.

NÉMETH 2005/A

Népi figurák a 17. századi holland életképfestészetben, in: Képtári Kis Kalauz, A holland arany évszázad a Régi Képtár gyűjteményében, nr. 7. Szépművészeti Múzeum, Budapest 2005.

NÉMETH 2005/B

“Ami mindenkinek kedvére van”. Szatíra a holland életképfestészetben, in: Képtári Kis Kalauz, A holland arany évszázad a Régi Képtár gyűjteményében, nr. 17., Szépművészeti Múzeum, Budapest 2005.

NÉMETH 2005/C

Játék a tűzzel, avagy vonzó képek, riasztó feliratok, in: Maradandóság és változás. Művészettörténeti konferencia Ráckeve, 2000., Budapest 2004, 127-139.o.

NÉMETH 2005/D

Legendák és tények Nemes Marcellről III. A tutzingi várúr – a nemzet halottja., in: Artmagazin III(2005) nr. 1. 4-13.o.

NÉMETH 2005/E

Egy legendás orvos-festő : Szent Lukács, in: Lege Artis Medicinae 15(2005) nr. 3. 252-254.o.

NÉMETH 2005/F

Die Greco-Sammler Marczell von Nemes und die deutschen Museen, in: Greco, Velázquez, Goya. Spanische Malerei aus Deutschen Sammlungen, Bucerius Kunst Forum, Hamburg  2005.  212-215.

NÉMETH 2005/G

Nő ecsettel: Judith Leyster, in: Lege Artis Medicinae 2005/6. 494-496.o.

NÉMETH 2005/H

Ótestamentumi témák Rembrandt előtt és után, Képtári Kis Kalauz, A holland “arany évszázad” a Régi Képtár gyűjteményében  nr. 14. Szépművészeti Múzeum, Budapest 2005.

NÉMETH 2005/I

From El Greco to Picasso. The world-famous collection of a Hungarian “marchand amateur”, in: Artmagazin, English Edition 2005, 2-7.

NÉMETH 2005/J

Mestermű, vagy hamisítvány? A Morelli-módszer, in: Lege Artis Medicinae 15/1005) nr. 11. 856-858.o.

NÉMETH 2006/A

Marcell Nemes and the Art of the Rákóczi Era, in: Europe and Hungary in the Age of Ferenc II Rákóczi 24-26 September 2003, Studia Caroliensia 2004. Nr. 3-4, Budapest 2006, 103-112.o.

NÉMETH 2006/B

Portréfestészet a 17. századi Hollandiában, in: Képtári Kis Kalauz , A holland “Arany Évszázad” a Régi Képtár gyűjteményében, nr.5.

NÉMETH 2006/C

Amszterdam a 17. század közepén, in: Képtári Kis Kalauz , A holland “Arany Évszázad” a Régi Képtár gyűjteményében, nr. 19.

NÉMETH 2006/D

“Greco és egyebek” Régi spanyol festmények Nemes Marcell egykori gyűjteményében, in: El Greco, Velázquez, Goya. Öt évszázad spanyol festészetének remekművei, kiállításkatalógus, Szépművészeti Múzeum, Budapest 2006, 58-65.o.

NÉMETH 2006/E

Művészet a pestis árnyékában, in: Lege Artis Medicinae 2006/3 , 271-273.o.

NÉMETH 2006/F

Öt évszázad spanyol festészete, in: Artmagazin 2006/1, 6-13.o.

NÉMETH 2006/G

“Egy letűnt aranykor igézetében” című bevezető tanulmány + 7 katalógustétel, in: Poussin : Bacchanália. Az élet érzéki örömei – egy letűnt aranykor igézetében, kiállításkatalógus, Szépművészeti Múzeum, Budapest 2006.

NÉMETH 2006/H

Kritische opmerkingen over een recente genretentoonstelling, in: Het belang van kleine talen in een nieuwe Europa. Verzameling van internationale bijdragen tot de neerlandistiek ter gelegenheid van het tienjarig bestaan van de Vakgroep Nederlands, Károli Gáspár Protestantse Universiteit, Budapest 2005, 245-253.

NÉMETH 2006/I

Kifinomultság és elegancia. A finom festészet és a francia akadémizmus térhódítása Hollandiában, in: Képtári Kis Kalauz , A holland “Arany Évszázad” a Régi Képtár gyűjteményében, nr. 24.

NÉMETH 2006/J

Az irgalmasság cselekedetei, in: Lege Artis Medicinae 16(2006) nr. 8-9. , 788-791.o.

NÉMETH 2006/K

Képelemzések ( Hans Baldung Grien, Willem Buytewech, Salomon van Ruysdael, Jacob van Ruisdael, Adriaen van Ostade, illetve Frans Hals egyes műveiről ) in: Czére Andrea ( szerk. ) Szépművészeti Múzeum. Remekművek az ókortól napjainkig, Budapest 2006, nr. 57, nr. 58, nr. 72, nr. 98, nr. 99, nr. 105, nr. 108.

NÉMETH 2006/L

A téli táj varázslatos világa, in: Lege Artis Medicinae 16(2006) nr. 12. 1095-1098. 

NÉMETH 2007/A

Szerelmi betegség. Antiokhosz és Sztratoniké története, in: Lege Artis Medicinae 17(2007) nr. 4-5. 356-359.

NÉMETH 2007/B

Sloane doktor és a British Museum, in: Lege Artis Medicinae 17(2007) nr. 8-9. 628-631.

NÉMETH 2007/C

5 katalógustétel in: Nicolas II Esterházy ( 1765-1833 ) Un prince hongrois collectionneur, Kiállításkatalógus, Musée national du chateau de Compiégne 2007-2008. : kat.nr. 90, Jacob Duck, Kártyázók ( 188.o. ) ; kat. nr. 93, Willem Drost, Női képmás ( 190-191.o.) ; kat.nr. 101, Cornelis Dusart, Kocsmajelenet ( 198.o.) ; kat. Nr. 107, Richard Brakenburgh, Mikulásünnep ( 204.o.) ; kat.nr. 108, Richard Brakenburgh, Májuskirálynő ( 205.o.).

NÉMETH 2007/D

Vanishing Hopes: The Last Will of Marcell Nemes – The Museum of Fine Arts’ Acquisitions from the Nemes Estate, Bulletin du Musée Hongrois des Beaux-Arts, 2007/ nr. 106-107, 131-148. 

NÉMETH 2008A

Az élet csalfa tükrei. Holland életképfestészet Rembrandt korában, Typotex kiadó, Budapest 2008.

NÉMETH 2008/B

A Mediciek és védőszentjeik, in: Lege Artis Medicinae 18(2008) március, 252-255.

NÉMETH 2008/C

Dokumentált agónia. Ferdinand Hodler képei, in: Lege Artis Medicinae 18(2008) november, 816-820.

NÉMETH 2009/A

El Greco, Rippl-Rónai és Nemes. Egy legendás magyar műgyűjtő és mecénás, in: Múzeumcafé, 2009. nr. 4, 25-28.o.

NÉMETH 2009/B

Vajda Lajos, a magyar avantgárd hányatott sorsú prófétája, in: Lege Artis Medicinae 2009/10 október, 628-631.o.

NÉMETH 2009/C

Dokumente in deutschen Archiven über Marczell von Nemes, in: Acta Historiae Artium 50(2009) 179-191.o.

NÉMETH 2009/D

A delirium tremenstől a francia becsületrendig. Utrillo élete és művészete, in: Lege Artis Medicinae 2009/12 december, 804-807.o.

NÉMETH 2009/E

Isteni könyörületesség és emberi érzéketlenség: a Bethesda-tavi csoda ábrázolásai a németalföldi képzőművészetben, in: Fülöp Éva - Pataki Attila István – P. Tóth Tamás – Sípos Dávid (szerk. ) Az Írás és az írás. Tanulmányok. ( KRE BTK Irodalomtudományi Doktori Iskola kiadványai 4. ) Budapest 2009. 105-121.o.

NÉMETH 2010/A

8 katalógustétel a moszkvai Puskin Múzeum 2010-ben megrendezett „ From Raphael to Goya” c. kiállításának  katalógusába:  1: kat.nr. 3: Willem Buytewech, Vidám társaság; 2: kat nr. 10: Aert de Gelder, Eszter és Mordechai; 3: kat.nr. 22: C.C.van Haarlem, Bacchanália; 4: kat.nr. 25: Pieter Lastman, Tóbiás az angyallal és a hallal; 5: kat.nr. 41: Rembrandt, József álma; 6: kat.nr. 47: Jan Steen, Macskacsalád; 7: kat.nr. 57: Frans Hals, Férfiképmás; 8: kat.nr. 59: Gerbrandt van den Eeckhout, Elizeus próféta és a sunámi asszony. 

NÉMETH 2010/B

WANTED: Nemes Marcell személyére, illetve egykori műgyűjteményére vonatkozó adatok, dokumentumok, információk, in: Artmagazin 2010/4, 72-77.

NÉMETH 2010/C

Az alkotó kéz: Hendrick Goltzius élete és művészete, in: Lege Artis Medicinae 2010/ 10. szám, 706-709.

NÉMETH 2011/A

Abe Moyra szerelmei. Egy posztumusz kiállítás képei, in: Lege Artis Medicinae 2011. nr. 2. 154-156.

NÉMETH 2011/B

6 katalógustétel in: La Naissance du Musée Les Esterházy Princes Collectionneurs, Pinacothéque de Paris, Párizs 2011. (Kat.nr. 28, Frans Hals, Férfiképmás, kat.nr. 30, Cornelis de Man, Sakkozó pár, kat. nr. 31, Caspar Netscher, A medaillon-kép átadása, kat.nr. 32, Gerbrandt van den Eeckhout, Vertumnus és Pomona, kat.nr. 34, Daniel Mytens, Nő Dianaként, kat.nr. 42. Jan Steen, Macskacsalád )  

NÉMETH 2011/C

„Szerette, ha szerették, de még inkább, ha csodálták”: Nemes Marcell, a műpártoló, és az ember, in: Forrás 2011. május, 81-93.  

NÉMETH 2011/D

Nemes Marcell, a mecénás portréi – Rippl-Rónaitól Kokoschkáig, in: Múzeumcafé 2011. október-november 37-40.

NÉMETH 2011/E

Nemes Marcell élete/The Life of Marcell Nemes, in: El Grecótól Rippl Rónaiig. Nemes Marcell, a mecénás műgyűjtő/El Greco to Rippl-Rónai. Marcell Nemes, Art Patron and and Collector, Szépművészeti Múzeum, Budapest 2011-2012,  18-37.

NÉMETH 2011/F

Nemes Marcell, a műgyűjtő/Marcell Nemes, the Art Collector, in: El Grecótól Rippl Rónaiig. Nemes Marcell, a mecénás műgyűjtő/El Greco to Rippl-Rónai. Marcell Nemes, Art Patron and and Collector, Szépművészeti Múzeum, Budapest 2011-2012, 38-61.

NÉMETH 2011/G

Nemes Marcell, a mecénás/Marcell Nemes, the Art Patron,  in: El Grecótól Rippl Rónaiig. Nemes Marcell, a mecénás műgyűjtő/El Greco to Rippl-Rónai. Marcell Nemes, Art Patron and and Collector, Szépművészeti Múzeum, Budapest 2011-2012, 62-85.

NÉMETH 2011/H

Egy szelíd művész a „vadak” között: Rik Wouters élete és művészete, in: Lege Artis Medicinae 2011. december, 830-832.

NÉMETH 2012/A

Egy legendás műgyűjtő példás gesztusai. Nemes Marcell, a „marchand-amateur”, in: Szalon 2012/1 26-31.

NÉMETH 2012/B

Von El Greco zu den französischen Impressionisten: Die Ausstellung von Marczell von Nemes in Budapest, München und Düsseldorf, in: El Greco und die Moderne, Museum Kunstpalast, Düsseldorf 2012,  386-393.

NÉMETH 2012/C

A „Holland Michelangelo” Haarlemben, in: Artmagazin 2012/3 51. sz. 58-61.

NÉMETH 2012/D

Könyvismertető. Sümegi György: A Kecskeméti Művésztelep (1909-1944), in: Forrás 2012. szeptember, 111-112.o.

NÉMETH 2012/E

Still Lifes by Abraham van Beijeren int he former collection of  Marcell Nemes, in: Geest en gratie. Essays to Ildikó ember on Her Seventieth Birthday, Szépművészeti Múzeum, Budapest 2012, 40-43.

Zelenka, Eszter

Title:
Gender: F
Year of Birth: 1965
Place of Birth (Country): Hungary
Email-address(es): This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Office Phone Number:

Doctoral Studies
Year of Doctoral Defence (PhD / CSc):
Discipline:
Title of Thesis:
Issuing Institution:

MA Studies
Year of Obtaining the MA Degree: 1989; 1991
Discipline(s): English Language and Literature; Dutch Studies
Issuing Institution: Eötvös Loránd Tudományegyetem

Further Studies and Qualifications

Employment
Current Employer: Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary
Faculty: Faculty of Humanities
Institute: Institute of German and Netherlandic Studies
Department: Department of Netherlandic Studies
Current Position(s): Senior language teacher

Previous Employer: ELTE Dutch Studies
Previous Position Held: Assistant

Other Previous Employers:
Other Previous Positions Held: Examiner at Rigó utca Language Testing Centre

Areas of Research and Teaching

Dutch language and culture
Translation
Applied Linguistics
Intercultural communication

Membership in Research Groups and Projects


Educational Functions, Curriculum Development and Other
Teaching-Related Activities

Language Skills

Honours, Distinctions, and Prizes

Membership in Academic Societies

Guest Professorships and Research Fellowships in Foreign
Institutions

Promotorship in Doctoral Studies

Opponentship in Doctoral Defences

List of Publications

Monographs

Edited Books and Journals

Chapters in Books

Articles in Academic Reviews (Printed and Electronic)

Conference Proceedings (Printed and Electronic)

Book Reviews

Translations

Creative Writing

Films and Multimedia (Digital Textbooks, Multimedia Creations etc.)

Discography

Organisation of Conferences

Academic and public Appearances (Live and Electronic)

Máthé, Marcella Veronika

Title:
Gender: F
Year of Birth: 1973
Place of Birth (Country): Hungary
Email-address(es): This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Office Phone Number: 267 68 69

Doctoral Studies
Year of Doctoral Defence (PhD / CSc): 1st year student
Discipline: Interdisciplinary, Social Sciences
Title of Thesis:
Issuing Institution: ELTE Faculty of Social Sciences

MA Studies
Year of Obtaining the MA Degree: 1999
Discipline(s): Dutch Studies
Issuing Institution: ELTE

Further Studies and Qualifications

Employment
Current Employer: Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary
Faculty: Faculty of Humanities
Institute: Institute of German and Netherlandic Studies
Department: Dutch Depertment
Current Position(s): Assistant lecturer

Previous Employer: ELTE, Dutch Dept.
Previous Position Held: Language teacher

Other Previous Employers: Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary
Other Previous Positions Held: Language teacher

Areas of Research and Teaching

Dutch language practice
Translation practice (Dutch-Hungarian)
Modern forms of Buddhism

Membership in Research Groups and Projects


Educational Functions, Curriculum Development and Other
Teaching-Related Activities

Language Skills

Honours, Distinctions, and Prizes

Membership in Academic Societies

Guest Professorships and Research Fellowships in Foreign
Institutions

Promotorship in Doctoral Studies

Opponentship in Doctoral Defences

List of Publications

Monographs

Edited Books and Journals

Chapters in Books

Articles in Academic Reviews (Printed and Electronic)

Conference Proceedings (Printed and Electronic)

Book Reviews

Translations

Creative Writing

Films and Multimedia (Digital Textbooks, Multimedia Creations etc.)

Discography

Organisation of Conferences

Academic and public Appearances (Live and Electronic)

Eszenyi, Réka

Title: Ms / Dr /PhD
Gender: F
Year of Birth: 1973
Place of Birth (Country): Hungary
Email-address(es): This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Office Phone Number: +3614832904

Doctoral Studies
Year of Doctoral Defence (PhD / CSc): 2007
Discipline: Education, Language Pedagogy
Title of Thesis: Online chat in the secondary school EFL class
Issuing Institution: Eötvös University, Budapest

MA Studies
Year of Obtaining the MA Degree: 1997, 2000
Discipline(s): Dutch Studies, Teacher of English Language and Literature
Issuing Institution: Eötvös University, Budapest

Further Studies and Qualifications

Employment
Current Employer: Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary
Faculty: Faculty of Humanities
Institute: Institute of German and Netherlandic Studies
Department: Department of Netherlandic Studies
Current Position(s): Senior Lecturer

Previous Employer:
Previous Position Held:

Other Previous Employers:
Other Previous Positions Held:

Areas of Research and Teaching

Translation of texts specialized in economy and social sciences (Dutch-English-Hungarian)
Interpreting (consecutive, simultaneous, in any combination of Dutch-English-Hungarian)
Applied Linguistics
Contrastive Linguistics
Cultural Studies – Dutch-speaking cultures

Membership in Research Groups and Projects


Educational Functions, Curriculum Development and Other
Teaching-Related Activities

Language Skills

Honours, Distinctions, and Prizes

Membership in Academic Societies

Guest Professorships and Research Fellowships in Foreign
Institutions

Promotorship in Doctoral Studies

Opponentship in Doctoral Defences

List of Publications

Monographs

Edited Books and Journals

Chapters in Books

Articles in Academic Reviews (Printed and Electronic)

Conference Proceedings (Printed and Electronic)

Book Reviews

Translations

Creative Writing

Films and Multimedia (Digital Textbooks, Multimedia Creations etc.)

Discography

Organisation of Conferences

Academic and public Appearances (Live and Electronic)

Daróczi, Anikó Judit

Title: PhD
Gender: F
Year of Birth: 1967
Place of Birth (Country): Romania
Email-address(es): This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Office Phone Number:

Doctoral Studies
Year of Doctoral Defence (PhD / CSc): 2005
Discipline: Medieval Dutch Literature
Title of Thesis: Groet gheruchte van dien wondere
Issuing Institution: Catholic University Leuven, Belgium

MA Studies
Year of Obtaining the MA Degree: 1995, 1996
Discipline(s): English Language and Literature,
Dutch Language and Literature
Issuing Institution: ELTE Budapest

Further Studies and Qualifications

Employment
Current Employer: Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary
Faculty: Faculty of Humanities
Institute: Institute of German and Dutch Cultures
Department: Department of Netherlandic Studies
Current Position(s): Assistant Professor, Head of Department, Head of Institute

Previous Employer:
Previous Position Held:

Other Previous Employers:
Other Previous Positions Held:

Areas of Research and Teaching

Medieval Mysticism, Medieval poetry and music, Medieval literature in general
Dutch / Flemish Early Modern Literature
Dutch and Flemish Poetry in the 19th and 20th century
Dutch and Flemish Proze in the 19th century
History of the Dutch Language
Literary Translation
Academic Writing

Membership in Research Groups and Projects

OTKA Project: European Mysticism – Its Concept and Tradition, 2012-2015
CODL International Project (Circulation of Dutch Literature), 2013-2015
Mystical Traditions Research Groep, head, 2011-

Educational Functions, Curriculum Development and Other
Teaching-Related Activities

Language Skills

Honours, Distinctions, and Prizes

Membership in Academic Societies

Guest Professorships and Research Fellowships in Foreign
Institutions

Promotorship in Doctoral Studies

Opponentship in Doctoral Defences

List of Publications

Monographs

Ende hier omme zwighic sachte (boek en CD), Atlas, Amsterdam, 2002, 165 pp.

Groet gheruchte van dien wondere, Peeters, Leuven 2007, 617 pp.

Edited Books and Journals

Beney Zsuzsa életműsorozat, Gondolat, 2008–
Beney Zsuzsa:  Összegyűjtött versek I-II-III, Gondolat, Budapest, 2008:
I. Hulló idő, 569 pp.
II. Csönd és hallgatás között, 254 pp.
III. Életem élete, 120 pp.
Beney Zsuzsa: Két regény, Gondolat, 2008., 659 pp.
Beney Zsuzsa: Az elérhetetlen jelentés. Összegyűjtött irodalmi esszék I-II. Gondolat, 2010, össz.. 1230 old.

Olla vogala / minden madár. Régi németalföldi irodalom I., L’Harmattan, 2012 –

Beatrijs. Egy apáca története. Fordította Rakovszky Zsuzsa, Daróczi Anikó. Szerkesztette és a jegyzeteket írta: Daróczi Anikó, Réthelyi Orsolya. L’Harmattan, 2012

De brakke hond, Antwerpen 2001, ősz. Magyar szám.
Tweede Ronde, Amsterdam 2004, ősz. Magyar szám.

Chapters in Books

“Word and image in the General Prologue to the Canterbury Tales”, in: The Anachronist, Department of English Studies, School of English and American Studies, ELTE, Budapest, 1995, pp.1-28

“Zwijgen of zingen? Gedachten over een nieuwe benadering van het proza van Hadewijch over het onzegbare”. in: Acta Comeni Societatis Neerlandicorum Europae Centralis et Orientalis, Amos II, Budapest, 2000, 27-41

“Woordvormende melodieën”, in: Károli Studies, Budapest, 2002, 201-220

“És így lett a két lélek egyetlen egész.” Bevezető tanulmány. In: A lélek nyelvéln. Hadewijch művei. Szent István Társulat, Budapest, 2005, 9-33

„Hadewijch: mystiek tussen oraliteit en schriftelijkheid. Over de verbinding van inhoud en vorm“, in: Frank Willaert en Louis Grijp (ed): De fiere nachtegaal, Amsterdam Iniversity Press 2008, 33-55.

„A szerkesztő megjegyzései“ In: Beney Zsuzsa: Összegyűjtött versek, I-II-III, Gondolat, Budapest, 2008,  MI/559-569.

„A szerkesztő utószava“ In: Beney Zsuzsa: Két regény, Gondolat, Budapest, 2008, 645-648.

„A szerkesztő utószava”, in: Beney Zsuzsa: Az elérhetetlen jelentés. Összegyűjtött irodalmi esszék I., Gondolat, 2010, 597-602.

“De vragen vluchten voor me uit”, in: Aan de randen van de tijd, Van Gennep, Amsterdam, 2010, 9-20.

„Nem hallgathatunk e szép csodáról”, In: Beatrijs. Egy apáca története. Ford. Rakovszky Zsuzsa és Daróczi Anikó, L’Harmattan, 2012, 75-93.

Articles in Academic Reviews (Printed and Electronic)

“Nescio, de mystieke dichter”, in: Literatuur, 1996/5, Amsterdam University Press, pp. 282-292.

„Woord en lichaam in de middeleeuwse mystiek“, in: Groniek, Groningen 2006, 25-40.

„Herinnering, kennisse en verwoording: momenten van inzicht in enkele oude Nederlandse teksten”, In: Neerlandica Wratisleviensia XX, 2011, 9-26.

Conference Proceedings (Printed and Electronic)

“And therefore I keep silent. A Musical Approach to Letter XXVIII of Hadewijch of Brabant”, in: Interpretation of Texts Sacred and Secular, ed. by Pierre Bühler and Tibor Fabiny, Pano Verlag, Zürich / Centre for Hermeneutical Research, Budapest, 1999, pp. 278-295.

„Verstommende stemmen oftewel Over het nut van Midden-Europees onderzoek in de Neerlandistiek“, In: Neerlandistische ontmoetingen. Trefpunt Wroclaw, Wroclaw 2008, 10.

„Érintés és belső tér: a misztikus beszéd forrása. Imitatio Augustini?” In: Orfeus Noster, 2011/3, 159-168.

Book Reviews

„Een weelde voor oog en oor”, in: Internationale Neerlandistiek. Amsterdam University Press, 2010/2, 85-92

„De vrouw die van Minne zong”, in: Spiegel der Letteren 52, 2010/4, 469-473

„ 1987. Frits van Oostrom, Het woord van eer. Literatuur aan het Hollandse hof omstreeks 1400”, In: Internationale Neerlandistiek 50, 79-82.

Translations

Academic-literary / tudományos szakterülettel kapcsolatos szépirodalmi

Ruusbroec: A lelki menyegző. Fordította: Balogh Tamás. Szent István Társulat, Budapest, 1999. (De geestelijke brulocht, Van VII trappen, VanVII sloten). Szerkesztés, versbetétek fordítása: Daróczi Anikó

A lélek nyelvén. Hadewijch művei. Szent István Társulat, Budapest, 2005.Balogh Tamás, Daróczi Anikó, Beney Zsuzsa. Szent István társulat, 2005.

Beatrijs. Egy apáca története. Fordította: Daróczi Anikó, Rakovszky Zsuzsa. L’Harmattan, 2012

Literary / Szépirodalmi


I. Books / Könyvek

From Dutch into Hungarian / Hollandról magyarra
Rogi Wieg, Souffleurs van de duivel, Verhalen (Az ördög múzsái. Elbeszélések), Budapest, Filum, 1997
Rogi Wieg, De overval. Roman (Felbillent föld. Regény), Budapest, Filum, 1998

From Hungarian into Dutch, with Ellen Hennink / Magyarról hollandra, Ellen Hennink-kel
Magda Szabót: De deur (Az ajtó), Houtekiet, Antwerpen, 2002
Magda Szabó: De Katalinstraat (Katalin utca), Houtekiet, Antwerpen, 2003
Magda Szabó: Het Ogenblik (A pillanat), Houtekiet, Antwerpen, 2007
Zsuzsa Rakovszky: De schaduw van de slang (A kígyó árnyéka). Roman. Van Gennep, Amsterdam, 2007
Gyula Krúdy, Sindbads droom (33 Szindbád-novella), Amsterdam, Van Gennep, Amsterdam, 2010 (válogatás, fordítás)
Zsuzsa Beney, Aan de randen van de tijd. Een keuze uit haar gedichten (Az idő peremén.Válogatott versek), Van Gennep, Amsterdam, 2010

II.Other (essays, short stories, poems) / Egyéb (esszék, novellák, versek):
From Dutch into Hungarian / hollandról magyarra
Letter Internationale, Budapest:
Jan Wolkers, De beet van de tarantula (Multatuli, avagy a tarantula marása), In: Letrre Internationale/22
Rogi Wieg, Gedichten uit de bundel Spek van mooie zijde, in Letter Internationale/22
Rogi Wieg, Fragmenten uit Sofia Rozenberg (Részletek Sofia Rozenbergböl), In: Lettre Internationale/23
Nancy Huston, The Matrix of War (Anyák és harcosok), in: Lettre Internationale/25
Harry Mulisch, Oidipus als Freud (Ödipusz, mint Freud), in: Lettre Internationale/26
Györgyi Dandoy, Mirage (Délibáb), in: Lettre Internationale/26
Walter van den Broeck, Brief aan Boudewijn, fragmenten, in Lettre Internationel/26
Nawoord:Alaine Polcz, Asszony a fronton, Uitgeverij Pont, Budapest (uit het Roemeens)
Nagyvilág, Budapest (2006), poems
Herman de Coninck
Hugo Claus
Leonard Nolens
Kilincs, Budapest (2006), poems
Charles Ducal

From Hungarian into Dutch, with Ellen Hennink / Magyarból hollandra, Ellen Hennink-kel)
De Brakke Hond, Antwerpen (2001, nr. 72, társfordító: Ellen Hennink:
Magda Szabó: Het verbond (részlet Az ajtó c. regényből)
Ádám Bodor: Spoken (short story / novella)
László Darvasi: Júlia Szunce (short story / novella)
Pál Závada, Het kussen van Jadviga (részlet a Jadviga párnája c. regényből)
Lajos Parti Nagy: Wild (short story / karcolat)
Zsófia Balla (poems / versek)
Szabolcs Várady (poems / versek)
András Ferenc Kovács (poems / versek)
Zsuzsa Rakovszky (poems / versek)
Lajos Parti Nagy (poems / versek)
Tweede Ronde (Magyar szám), Amsterdam, 2004:
Magda Szabó: Het wapen en de man (excerpt from the novel / részlet a Pillanat c. regényből)
Zsófia Balla (poems / versek)
Anna Szabó T. (poems / versek)
Zsuzsa Beney (poems / versek)
Mari Falcsik (poems / versek)
Magda Székely (poems / versek)
In de zee met elf Hongaren (Hungarian Book Foundation)
Tibor Szobotka: Züzü vendégei (excerpt from the novel / részlet a regényből)
Ágnes Gergely: Őrizetlenek (excerpt from the novel / részlet a regényből)

Creative Writing

„A bírhatatlan: Beney Zsuzsáról“, Vigilia 2006/9, 678-688.
„Versek születése tükrök között“, Vigilia 2007/4, 277-280.
“Hang és hallgatás között”, Parnasszus 2009/4, 87-91.
„Elnémult átmenetek”, In: Vigilia 2011/7, 490-92.

Films and Multimedia (Digital Textbooks, Multimedia Creations etc.)

Discography

Ende hier omme swichic sachte, in: Ende hier omme zwighic sachte (boek en CD), Atlas, Amsterdam, 2002.

Organisation of Conferences

2009, Budapest: A régi németalföldi irodalom oktatóinak nemzetközi konferenciája, KRE, május 24-25.

Academic and public Appearances (Live and Electronic)

I. Academic / Tudományos konferenciák:

1998: Leeds, International Medieval Conference: The Music of Mystical Prose: Richard Rolle (A misztikus nyelv zenéje: Richard Rolle prózája)

1998, Piliscsaba, Hermeneutikai Konferencia: And Therefore I keep Silent (egy flamand misztikus levél elemzése)

2002 Leeds-i Nemzetközi Középkori Konferencia Ende ic dole allene – And I am roaming alone (A száműzettetés és magány motívuma a középkori flamand irodalomban)

2003, IVN Kongresszus, Groningen: Ende hier omme swighic sachte (És ezért hallgatok. Könyv- és lemezbemutató előadás).

2003, Leeds, International Medieval Conference: „Melody as Trigger of Thoughts”

2005, Budapest, Károli Gáspár Jubileum: „Lichaam en mystiek” (Test és misztika)

2006, Budapest, GUG Konferencia: „The Birth of the Mystical Word” (A misztikus szó születése)

2007, Kyle of LochAlsh, Scotland, Ballad Conference: „A Migrating Ballad. Heer Halewijn and Anna Molnár” (Egy vándorló ballada. Heer Halewijn és Molnár Anna)

2008, Wroclaw University, Trefpunt Wroclaw: „Verstommende stemmen” (Elnémuló hangok)

2008, Freie Universität Berlin, „De voorgeschiedenis van de Hongaarse neerlandistiek. János Apáczai Csere.” (A magyar néderlandisztika előtörténete: Apáczai Csere János)

2009, Budapest, Regionaal Colloquium Neerlandicum: „Treurzang, rouwzang en mystieke zang” (Keserves, sirató és misztikus dal)

2009, Utrecht, IVN Kongresszus: „Hedwig en Heleen. Ik-bewustzijn en mystiek bewustzijn” (Hedwig és Heleen. Én-tudat és misztikus tudat).

2010, Warsó, IVG Conference: „Herinnering, zelfkennis en verwoording” (Emlékezet, önismeret és megfogalmazás)

2011, Budapest, KRE, Misztika konferencia: Érintés és belső tér.

2011 szeptember, Hága: Beatrijs internationaal: Dichtend vertalen, vertalend dichten. Egy középkori Mária-legenda fordításáról

2012 augusztus, Antwerpen, Belgium: „Zingbaar vertalen”. Énekelhető versfordítások.  IVN Kongresszus.

 

II.Other public appearences / Egyéb nyilvános fellépések:

Abroad / Külföldön:

1999 és 2004 között előadásokat tartottam a középkori (angol, német és főként flamand) misztikus próza új megközelítéséről: a Leuveni Katolikus Egyetem teológus hallgatóinak, Antwerpenben a Flamand Egyetemi Társaságnak (Vereniging van Vlaamse Academici), Gent mellett az évente megrendezett Drongeni Napokon, az Észak-Angliai Stonyhurst kollégiumban, a brüsszeli St. Lucas Hoogeschool-ban

2000 októberétől a hollandiai Tilburg Zeneakadémiájának régizene tanszékén (Brabant Conservatorium) az ámisztikus próza megközelítési módszerein  dolgoztam a Dr. Rebecca Stewart vezette Schola Cantorum Brabantiae tagjaival. Az együttműködésből egyelőre egy CD felvétel és néhány koncert született:

2001 augusztusában Antwerpenben koncert az antwerpeni egyetem (UFSIA) keretében működő Ruusbroec Társaság rendezvényén

2001 szeptemberében előadást és koncert a Utrechti Nemzetközi Régizenefesztiválom

Zeist, Hollandia, 2002 július: koncert

Drongen/Gent, Belgium, 2002 augusztus: koncert

Leuven, Belgium, 2002 december: koncert

2004 január: Antwerpen, Ruusbroec Genootschap: Klank en ruimtelijkheid (Hang és tér, előadás és műhelybeszélgetés)

2004 április: háromnapos műhely St. Truiden-ben, Dr. Rebecca Stewart-tal: Szájhagyomány és zenei improvizáció: középkori flamand misztikus dalok.

2004 június: nyilvános interjú Balla Zsófiával a Maastricht-i Költészeti Fesztiválon

2004 ősz: a hollandiai „Hongarije aan zee” kulturális hetek rendezésében való részvétel, az amsterdami „Tweede Ronde” magyar számának szerkesztése, interjú Szabó T. Annával, Balla Zsófiával

2004 augusztus, Antwerpen, Lessius Hoogeschool: Műfordítói Műhely  (oktatóként)

2005 január, a Graindelavoix együttes szervezésében, Antwerpen:  Test és lélek: vízmetafóra és erotika a misztikában

2006, Antwerpeni Egyetem: Ruusbroec in Babel. „Over het vertalen van middelnederlandse mystieke teksten in het Hongaars.” (Középholland misztikus szövegek fordításáról)

2008, Amsterdam, Meertens Instituut „Liederen van het gemis” (A hiány énekei)

2010, Antwerpen, Belgium: Nemzetközi fordítói kerekasztal. Misztikus versek fordítása.

2012 július, Antwerpeni Egyetem, Belgium: Hadewijch Companion. Műhelybeszélgetések.

 

In Hungary / Magyarországon:

2009 október – 2010 május, Nyitott Műhely, Budapest:

Soul, rite, community. 7 Lectures and talks /

Lélek, rítus, közösség:  Előadások és beszélgetések. 7 alkalomból álló sorozat ( ld. www.nyitottmuhely.hu / Programok / Archivum / 2009, 2010)

2009 okt. 13: Antik zene + szöveg, zene: Csörsz Rumen István, Kasza Roland

2009 nov. 10: Megtisztulás és szenvedélyterápia Platóntól Szent Ágostonig. Beszélgetés Kendeffy Gáborral

2009 dec. 2: Az életút metafora és a megtisztulás az Akárki c. moralitásjátékban és Shakespeare Lear királyában. Beszélgetés Fabiny Tiborral.

2010 febr. 9:  Énekterápia? Keservesek, zsoltárok, siratók. Beszélgetés Dr. Juhász Katalin néprajztudóssal, énekessel és Fekete Lászlóval, a Dohány Utcai Zsinagóga főkántorával

2010 márc 9: Akik a lelkükkel értenek. Beszélgetés középkori angol misztikáról Fabiny Tiborral. Psalteriumon közreműködik Tóth Emese.

2010 ápr. 13: Szent Ágoston és az emlékezet. A Vallomások Tizedik könyvéről beszélget Daróczi Anikó, Najbauer Noémi, Kendeffy Gábor és Vassányi Miklós.

2010 máj. 11: Shakespeare szonettjei kortárs zenei környezetben. Beszélgetés Márkos Alberttel és Nádasdy Ádámmal, majd a WH formáció koncertje.

2011 április, Balatonfüred, Fordítóház: Középkori verses elbeszélések fordítása. Beatrijs: egy Márialegenda. Nemzetközi, három napos fordítóműhely

Balogh, Tamás

Title: CSc
Gender: M
Year of Birth: 1965
Place of Birth (Country): Budapest
Email-address(es): This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Office Phone Number:

Doctoral Studies
Year of Doctoral Defence (PhD / CSc): 1994
Discipline: Literature
Title of Thesis: A Nagyszombati kódex „teljes Bölcsesség”-ének lehetséges mintája
Issuing Institution: MTA

MA Studies
Year of Obtaining the MA Degree: 1990
Discipline(s): Netherlands-Hungarian Literature
Issuing Institution: ELTE University

Further Studies and Qualifications

Employment
Current Employer: Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary
Faculty: Faculty of Humanities
Institute: Institute of German and Netherlandic Studies
Department:
Current Position(s): Assistant Professor

Previous Employer: ELTE Institute of Netherlandic Studies
Previous Position Held: Senior Lecturer

Other Previous Employers:
Other Previous Positions Held:

Areas of Research and Teaching

comparative literary studies, J. Huizinga, Thienemann Tivadar

Membership in Research Groups and Projects

KRE Misztika Kutatócsoport

Educational Functions, Curriculum Development and Other
Teaching-Related Activities

Language Skills

Honours, Distinctions, and Prizes

Membership in Academic Societies

Guest Professorships and Research Fellowships in Foreign
Institutions

Promotorship in Doctoral Studies

Opponentship in Doctoral Defences

List of Publications

Monographs

Elveszett paradicsom (Nijhoff- és Huizinga tanulmányok). ELTE Germanisztikai Intézet, 1997. [Néderlandisztikai füzetek 1]. (ISBN 963 463 115 0) 62 o.

Huizinga magyar barátai. Johan Huizinga magyar recepciója a harmincas-negyvenes években (Törő Kriszinával közösen). ELTE Eötvös József Könyvkiadó, 2002. (ISBN 963 463 537 7) 161 o.

Helikon 2008/ 2-3. „A közvetítés poétikája”, Thienemann-szám. A poétikai írások szerk.

A holland látóhatár. Typotex, Budapest, 2009. (ISBN-13 978-963-2790-51-0.) 152 o.

e-semester: Oude teksten en zelfkennis (Daróczi Anikóval).

Edited Books and Journals

Chapters in Books

Utam a históriához In: Huizinga, a rejtőzködő. Balassi kiadó 1999. 35-37.

Ruusbroec. In: Jan van Ruusbroec: A lelki menyegző. Misztikus írások. Szent István Társulat, 1999. 9-22.

Kommentár Hadewijch látomásaihoz In: A lélek nyelvén. Hadewijch művei. Szent István Társulat, Budapest, 2005. 103-132.

Articles in Academic Reviews (Printed and Electronic)

Das "Horologium sapientiae" als "allegoria in factis" In: Magyar Könyvszemle 1994/2. 184-187.

A Nagyszombati-kódex "Teljes Bölcsesség"-ének lehetséges mintája In: Irodalomtörténeti Közlemények 1994/2. 247-255.

A "Murr kandúr" mint ördögregény In: Filológiai Közlöny 1994 3-4. 207-215.

"Kapcsolat int". Etty Hillesum naplójáról  In: BUKSZ 1994/4 498-501.

Het "Horologium sapientiae" als "allegoria in factis". Enige opmerkingen naar aanleiding van Marrow's passie-boek In: Ons Geestelijk Erf, 1995/III. 241-248.

Hadewijch: A tökéletesek lajstroma In: Pannonhalmi Szemle 1995. III/2. 120-125.

Etty Hillesum In: Világirodalmi Lexikon. Kiegészítő. kötet., Budapest: Akadémiai Kiadó, 1996.

Hozzáférhető-e Huizinga "múlt"-ja? In: BUKSZ 1996/1. 38-44.

Johan Huizinga és a valóság fantazmagóriája. (A Mózes-kút elemzésének háttere) In: Balkon 1998/1-2. 9-15.

A holland kánon A középkor alkonya árnyékában. In: Helikon 1998/3. 326-340.

Johan Huizinga: A középkor alkonya – Herfsttij der Middeleeuwen. In: BUKSZ 1998/4. 452-456.

Ruusbroec olvasása elé. In: Átváltozások, nr. 15, 1998. 41-44.

Johan Huizinga: A középkor alkonya – Herfsttij der Middeleeuwen. In: Huizinga 1999. [Néderlandisztikai füzetek 5]. ELTE Germanisztikai Intézet.1999.

Egy „mélyebb” és egy „laposabb” Huizinga. In Huizinga 1999 [Néderlandisztikai füzetek 6] ELTE Germanisztikai Intézet. 1999.

Huizinga’s Doppelweg. Over het narratieve patroon van “Mijn weg tot de historie”. In Theoretische geschiedenis, 1999/3. 431-444.

Mélyenszántó Gondolat és Hűséges Megemlékezés. Johan Huizinga és Szerb Antal. In: Holmi, 2000. április, 462-471.

Constantijn Huygens önéletrajza In: LAM 2000 (3), 268-270.

Johan Huizinga en Antal Szerb. In: Uit het pakje van Sjaalman. [Néderlandisztikai füzetek 6] ELTE Germanisztikai Intézet. 2000. 152-190.

Antal Szerb. In: De brakke hond, nr. 72. 2001. 153-154.

Constantijn Huygens als Maler. In: „swer sinen vriunt behaltet, daz is lobelich”. Festschrift für András Vizkelety. Piliscsaba-Budapest, 2001. 323-330.

Menasseh ben Israel beszéde. In: Múlt és jövő, 2003/2.

Kommentár Hadewijch Első Látomásához. In:  Pannonhalmi Szemle 2003/4. 63-64.

Gerhard Durlacher.In:  Múlt és jövő 2004/6. (Újraközölve in: G.L. Durlacher: Fuldokló. Széphalom Könyvműhely, 2001.)

Ankersmit a történeti tapasztalatról. In F. Ankersmit: A történeti tapasztalat. Typotex, Budapest, 2004. 95-102.

László Passuth en een „historische sensatie”  In: Feit en fictie, 2006 VI/3. 43-55

Thienemann Tivadar: Thomas Mann Amszterdamban című írása elé. In Jelenkor, 2007/5.

Thienemann Tivadar változatai az irodalomtörténet-írásra. In: Helikon 2008/2-3. 131-140.

Erasmus minden időben. Thienemann Tivadar Erasmus-rádióbeszéde. In: Helikon 2008/2-3.190-214.

Nem kell az albatroszt a falra festeni? Még egyszer W. Otterspeer Huizinga-könyvéről. In: Helikon 2008/2-3. 232-237.

„Író nem emigrálhat soha!” Ahol Thienemann Tivadar „párhuzamos történetei” találkoznak. In: Helikon 2009/1-2. 263-278.

Játék a késsel. F. Bordewijk regényéről. In: Beszélő 2009, május. 85-87.

Utak a fényre. K. Abdolah regényéről. In: Beszélő, 2010, február. 85-87.

Hadewych és a tökéletesek lajstroma. In: Az Írás és az írás. KRE, Budapest, 2010. 13-21.

Árnyapa (A fordító utószava). In: Műút 2010/09. 44-45.

Bontekoe „Hajónaplója” In: Bontekoe hajónaplója. Bibliopolisz, Budapest, 2010. 137-143.

Folyékony angyal. (Martinus Nijhoff verseiről) In: Győri Műhely (Angyal tematikus szám, 2011) 185-187. 

Conference Proceedings (Printed and Electronic)

Hoe las Th. Thienemann Erasmus? http://cns.elte.hu/studiedag_05/

Huizinga als gids naar „Hongaarse” identiteit. In: Z. Klimaszewska (red.): Identiteit in het nieuwe Europa. Warszawa, 2005. 21-35.

Book Reviews

Paul Mommaers: Hadewijch. Schrijfster-begijn-mystica. In: Helikon, 1995/1-2, 184.

Th. Mertens: Boeken voor de eeuwigkeit. In: Helikon 1995/1, 170.

Wiljan van den Akker: Dichter in het grensgebied. In: Helikon, 1995/3, 396.

E. Naehrlich-Slatewa: Das Leben geraet aus dem Gleis: E.T.A. Hoffmann im Kontext karnevalesker Überlieferungen. In: Helikon, 1997/1-2. 142-143.

Ton Anbeek: Het donkere hart. In: Helikon, 1998/1–2.

Léon Hanssen: Huizinga en de troost van de geschiedenis. In: Helikon, 1998/4, 597.

Anton van der Lem: Inventaris van het archief van Johan Huizinga. In: Helikon, 1999/1-2. 304-305.

Svetlana Alpers: Hű képet alkotni. In: BUKSZ 2000/4. 395.

J. Huizinga: Hollandia kultúrája a tizenhetedik században. In: Holmi, 2001. december.

Regényes szentéletrajz (G. Mak: Apám évszázada) In: ÉS 2001/43.

A. Grunberg: A Balgaság dicsérete 2001. In: litera.hu

W. Elsschot: Rászedés/A láb. In: litera.hu

Sterne után (A. Benali: Menyegző a tengernél), In: ÉS, 2005. júl. 15.

W.Otterspeer: Orde en trouw. In: Helikon, 2006/4.

Kékség. (G. Mak: Európa). In: Holmi 2006. december, 1728-1731.

Jürgen Pieters: Hetzij bij geheugenis hetzij bij voorziening. In: Helikon 2008/2-3. 242-243.

Sok-sok egyszemű király. (M. van Boxsel: A Butaság Enciklopédiája) In: Holmi 2009/9. 1258-1260.

Hadewych: Liederen. In: Helikon 2010/1-2. 2083-2084.

Hadewych: Liederen. In: Internationale neerlandistiek, 2010/3. 73-75.

Üres kontinens (K. Peeters: Nagy európai regény). In: ÉS, 2010. december 3.

Ő volt Thienemann. (Az Utókor címére. Thienemann Tivadar: Hátrahagyott önéletrajzi írások) In. Holmi 2011 január, 112-118.

Átjárópalota (M. Ruijters kiállítása). In: Műút 2011/025. 44-45.

V. van Reijt: Willem Elsschot. In Helikon 2011/3. 450-451.

Szellemképes könyv (Orosz István: A Követ és A Fáraó). In: Holmi, 2012. április

Gera Judit: Az alávetettség struktúrái a holland prózában. Helikon 2012/2-3.

Translations

Hadewijch: A tökéletesek lajstroma In: Pannonhalmi Szemle 1995. III/2. 115-120.

Willink igazsága (Willinks waarheid). In: Balkon 1996/7-8. 14-21.

J. Huizinga: Utam a históriához (Mijn weg tot de historie). In: Magyar Lettre Internationale 1996/3. 46-47.

J. Huizinga: A holland szellem ismérve (Nederland's geestesmerk). In: Átváltozások 1996, Hatodik szám. 36-46.

W. J. Otten: A rezzenéstelen tekintet (Het knipperloze oog). In: Balkon 1997/7,8,9. 57.

Napló Buda avagy Ofen erős városának ostromáról (Dagverhaal van de beleegering van de stad Buda. Amsterdam 1686). Balassi kiadó, 1998

J. Huizinga: Utam a históriához, Hollandia szellemi ismérve, Jan Veth élete és műve In: Huizinga, a rejtőzködő. Balassi kiadó, 1999.

Jan van Ruusbroec: A lelki menyegző. Misztikus írások. Szent István Társulat, 1999.

G. L. Durlacher: Fuldokló. Széphalom Könyvműhely, 2001.

Antal Szerb: Homo ludens. In: De brakke hond, 2001 herfst.

W. Krul: Egy korszerűtlen történész. J. Huizinga élete és műve. Széphalom Könyvműhely, Budapest, 2001.

H. Mulisch: A hetedik ország. In Nagyvilág 2002/9-10.

D. Draaisma:A metaforamasina. Typotex, Budapest, 2002.

Menasseh ben Israel beszéde. In: Múlt és jövő, 2003/2.

M. Prak: Hollandia aranykora. Osiris, Budapest, 2004.

D. Draaisma: Miért futnak egyre gyorsabban az évek? Typotex, Budapest, 2004

F. Ankersmit: A történelmi tapasztalat. Typotex, Budapest, 2004.

I.L. Pfeiffer: A bolygó hollandi. In: Praesens, 2004/3. 140-141.

J. Mets: Előszó a Füstölgéshez. In: Martin van Amerongen: Füstölgés, Typotex, 2005. Budapest. 5-14.

G. Mak: Európa. Huszadik századi utazások (Bérczes Tiborral és Fenyves Miklóssal), Akadémiai, 2005.

Hadewijch látomásai In: A lélek nyelvén. Hadewijch művei. Szent István Társulat, Budapest, 2005. 39-102.

M. Doorman: A romantikus rend (Fenyves Miklóssal). Typotex, Budapest, 2006.

V. Icke: Christiaan Huygens. Typotex, Budapest, 2007.

W. Otterspeer: Rend és hűség. Gondolat, Budapest, 2008.

M. Schermer: Agyag (Ősbemutató 2008. márc. 2., Merlin Színház, dramaturg: Upor László, rendezte Novák Eszter)

M. Ruijters: Inferno - Pokoli színjáték. Nyitott Könyvműhely, 2008.

J. Luyendijk: Elkendőzött valóság. Közelkép a Közel-Keletről. Nyitott Könyvműhely, Budapest, 2008.

M. van Boxsel: A Butaság Enciklopédiája. Nyitott Könyvműhely, Budapest, 2009.

G. Kimpen: A kabbalista. Nyitott Könyvműhely, Budapest, 2009.

J. Drenth: A világ eredete (Horváth Viktorral). Nyitott Könyvműhely, Budapest, 2010.

F. P. Thomése: Árnykislány (részletek) In: Műút 2010/09. 43 - 44.

F. P. Thomése: Árnykislány. Nyitott Könyvműhely, Budapest, 2010.

A. Vanderjagd: A reneszánsz In: J. Bor – E. Petersma: A gondolat képzelőereje. Typotex, Budapest, 2010. 214-235.

Rubens levele Juniushoz. In Győri Műhely In: Győri Műhely 2011/1. 9.

N. Matsier: Festmények 3D-ben. Typotex, Budapest, 2011.

P. Terrin: Az őr. Göncöl kiadó, Budapest, 2013.

Creative Writing

Films and Multimedia (Digital Textbooks, Multimedia Creations etc.)

Discography

Organisation of Conferences

Miért szép? - konferencia, KRE BTK, 2012. október 10.

Academic and public Appearances (Live and Electronic)

2000. augusztus IVN congres, Leuven: Huizinga in Hongarije

2001 december Universiteit van Amsterdam, Huizinga-Instituut: Antal Szerb als vertaler

2005. május Comenius congres, Varsó: László Passuth en J. Huizinga

2005. október ELTE Studiedag: Th. Thienemann en Luther

2007. április Erasmus vendégtanár, előadások Universiteit van Brussel: Antal Szerb, J. Huizinga, Hongaarse literatuur in de jaren dertig in Nederlandse vertaling

2009. augusztus IVN congres, Utrecht: The Cleaning of a Found Object

2011. február De Nederlanden en Midden-Europa-congres, Brussel: Huizinga in Hongarije. 

Albert-Balázsi Julianna

Title: Mrs / PhD
Gender: F
Year of Birth: 1956
Place of Birth (Country): Hungary
Email-address(es): This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Office Phone Number: +361 2 67 68 69

Doctoral Studies
Year of Doctoral Defence (PhD): 2002
Discipline: Linguistics
Title of Thesis: Dutch/Flemish and Hungarian light-verb constructions
Issuing Institution: ELTE

MA Studies
Year of Obtaining the MA Degree: 1980
Discipline(s): Hungarian and German Linguistics and Literature + Dutch Studies (1982)
Issuing Institution: ELTE

Further Studies and Qualifications

Employment
Current Employer: Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary
Faculty: Faculty of Humanities
Institute: Institute of German and Netherlandic Studies
Department: Department of Netherlandic Studies
Current Position(s): Associate Professor

Previous Employer: Városmajori Gimnázium
Previous Position Held: teacher

Other Previous Employers: Szilágyi Erzsébet Gimnázium
Other Previous Positions Held: teacher

Areas of Research and Teaching

Dutch linguistics, morphologic, syntax, semantics, sociolinguistics, signlinguistics, applied linguistics

Membership in Research Groups and Projects

OTKA  - Negation and interrogative constructions in Hungarian, Dutch and Flemish Sign Language

Educational Functions, Curriculum Development and Other
Teaching-Related Activities

Language Skills

Honours, Distinctions, and Prizes

Membership in Academic Societies

Guest Professorships and Research Fellowships in Foreign
Institutions

Promotorship in Doctoral Studies

Opponentship in Doctoral Defences

List of Publications

Monographs

Holland – magyar kéziszótár (one of the editors; editor in chief: Mollyai Erzsébet), Szeged, Grimm Kiadó, 2002

Parallellen  Károli Studies II., (with Agnes Sneller), Budapest 2002

Edited Books and Journals

Chapters in Books

Kis holland nyelvtan.. Károli, Budapest 1997  ISBN 9638392274, p. 6–18.

Problemen bij het onderzoek van functionele verbale groepen. In: Acta Comeni Societatis Neerlandicorum Europae Centralis et Orientalis Amos II. –Argumentum Kiadó, Budapest 2000 p. 102–111.

Concepten van het wewen in het Nederlands en in het Hongaars. In: Parallellen. Károli Studies II.,  2002. p. 67–75.  

Naar aanleiding van het gedicht „Die schlesischen Weber” of kleine text(iel)kunde. In: 170 Jaar Neerlandistiek in Silezië Wroclaw, 2002. p. 27–32.

Stereotypes in het Nederlands en in de talen van onze regio. Etnocentrische stereotypen en hun afbeelding in de taal. In: Klimaszewska. Zofia (eds.),  Culturele Identiteit in het Nieuwe Europa –Język, Literatura i Kultura Niderlandów, Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, ISBN 83-919284-1-1,Varsó, 2005. p. 257-267.

Evolutie van de vaktalen in het Nederlandse en Hongaarse taalgebied. In: In memoriam Kata Damokos. Acta Comenii 9. Debrecen, 2005. p. 37–44.

Ambiguïteit. Optimisme van taal. In: Het belang van kleine talen in een nieuw Europa. Budapest Károli Studies, 2005 p. 11–18.

Neerlandica IV. De beste vriend van de zomercursus. De gelegenheid maakt het lief of Wie het laatst lacht, denkt het traagst. Acte Univesitatis Palackieane Olomucensis. 2008

Articles in Academic Reviews (Printed and Electronic)

Conference Proceedings (Printed and Electronic)

Wie oren heeft om te horen die hore. Een blik op de vraag¬structuren in de Nederlandse, Vlaamse en Hongaarse geba¬rentaal. In: Novaković-Lopušina, J. et. al. Lage Landen, hoge heuvels: Handelingen Regionaal Colloquium Neerlandicum, Belgrád, Arius, 2012 p. 259 – 270. Funktionsverbgefüge in der ungarischen und in der niederländischen Gegenwartssprache. Magyar Germanisták Társasága, 2006

Book Reviews

Nijen Twilhaar, J. Gebarentaallexicon. Szótárkritika.  Magyar Terminológia, 2011. december, 4. kötet, 2. szám, 2012. p. 278–279.

Translations

Creative Writing

Films and Multimedia (Digital Textbooks, Multimedia Creations etc.)

Discography

Organisation of Conferences

2005, Budapest: Het belang van kleine talen in een nieuw Europa (with Eszenyi Réka and Bálint Cecilia) KRE, május 10-12.

2004, Dutch in Central- European Context, Budapest KRE

Academic and public Appearances (Live and Electronic)

2002, Wroclaw: Naar aanleiding van het gedicht „Die schlesischen Weber” of kleine text(iel)kunde (

2003, IVN Kongresszus, Groningen: Evolutie van de vaktalen in het Nederlandse en Hongaarse taalgebied

2005, Budapest, Het belang van kleine talen in een nieuw Europa: Ambiguïteit. Optimisme van taal.

2006, Budapest, GUG Konferencia: Funktionsverbgefüge in der ungarischen und in der niederländischen Gegenwartssprache 

2009, Budapest, Regionaal Colloquium Neerlandicum: Meertaligheid in België, in Nederland en in Hongarije van een divers perspectief.Gebarentaal als minderheidstaal van de Dovengemeenschap (Többnyelvűség Belgiumban, Hollandiában és Magyarországon más perspektívából. A jelnyelv, mint siket kisebbségi nyelv)

2009, Utrecht, IVN Kongresszus: Taalplanning en Taalbeleid van Gebarentalen in Nederland, Vlaanderen en in Hongarije. .

2009, Miskolci Egyetem: Jelnyelvek és nyelvi tervezés Hollandiában és Flandriában.

2011, Belgrádi Egyetem, Regionaal Colloquium Neerlandicum: Wie oren heeft om te horen die hore. Een blik op de vraag¬structuren in de Nederlandse, Vlaamse en Hongaarse geba¬rentaal

2011, Szombathely XXI. Magyar Alkalmazott nyelvészeti kongresszus: Kérdésstratégiák a siketek jelnyelvében

2012 Antwerpen, IVN kongresszus: Meervoudige negatie in het Nederlands en het Hongaars. (Többszörös tagadás a hollandban és a magyarban.)

2012, Miskolci Egyetem: Tagadás a magyar, a holland és a flamand jelnyelvben

2004: lectures in Prague (CEEPUS)

2006: lectures Lessius Hogeschool, Antwerpen (ERASMUS)

2006: DCC Sociolinguistics (e-learning, egyik szerző)

2008: a Tudomány Napja KRE előadás: Siketközösségek és jelnyelvek a Németalföldön és Magyarországon

2011: University of Amsterdam Negatie in de Hongaarse Gebarentaal (HSL) kutatás prezentációja

2011 OTKA kutatási jelentés: Tagadás és kérdés-struktúrák a magyar, a holland és a flamand jelnyelvben

András Szabó

Title: Mr / Dr habil. / Professor Dr / CSc / DSc
Gender: M
Year of Birth: 1954
Place of Birth (Country): Hungary
Email-address(es): This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Office Phone Number: 30/3777509

Doctoral Studies
Year of Doctoral Defence (PhD / CSc): 1990
Discipline: Literary Sciences
Title of Thesis: The Literature of Late Humanism in Sárospatak
Issuing Institution: Hungarian Academy of Sciences

MA Studies
Year of Obtaining the MA Degree: 1978
Discipline(s): Hungarian-Latin Major
Issuing Institution: Eötvös Loránd University, Budapest

Further Studies and Qualifications

Employment
Current Employer: Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary
Faculty: Faculty of Humanities
Institute: Institute of Hungarian Linguistic, Literary and Cultural Studies
Department: Department of Ancient and Classical Hungarian Literature
Current Position(s): Professor

Previous Employer: Institute for Literary Studies of Hungarian Academy of Sciences
Previous Position Held: scientific assistant

Other Previous Employers: Ráday Collection of the Hungarian Reformed Church
Other Previous Positions Held: scientific assistant

Areas of Research and Teaching

Hungarian literature of the early modern era
Literature of the Hungarian late humanism
The oeuvre of Albert Molnár
The peregrination of the Hungarian students in the 16th–17th centuries
Hungarian-German intellectuel and spirituel connections in the 16th–17th centuries

Membership in Research Groups and Projects

Neolatin research group

Educational Functions, Curriculum Development and Other
Teaching-Related Activities

Language Skills

Honours, Distinctions, and Prizes

Membership in Academic Societies

Guest Professorships and Research Fellowships in Foreign
Institutions

Promotorship in Doctoral Studies

Opponentship in Doctoral Defences

List of Publications

Monographs

Károlyi Gáspár (1530 k.–1591), ELTE Régi Magyar Irodalomtörténeti Tanszéke, Budapest, 1984 (Tanulmányok és szövegek a régi magyar irodalom történetéhez, 1) 98 l. 

A késő humanizmus irodalma Sárospatakon 1558-1598. (kandidátusi disszertáció, kéziratban), Budapest, 1989-1990. – Átdolgozott és kibővített változata: A késő humanizmus irodalma Sárospatakon 1558–1598, Hernád Kiadó, Debrecen, 2004 (Nemzet, egyház, művelődés, I), 133 l.

Respublica litteraria. Irodalom- és művelődéstörténeti tanulmányok a késő humanizmus koráról, Balassi Kiadó, Budapest, 1999, (Régi Magyar Könyvtár. Tanulmányok, 2), 184 l.

„Téged Isten dicsérünk”. Bocskai István, Erdély és Magyarország fejedelme, Kálvin János Kiadó, Budapest, 2006. 191 l. – 2., átdolgozott kiadás, 2010.

„Bizontalan helyeken búdosunk”. Szenci Molnár Albert a magyar és az európai szellemi életben, Dunaszerdahely – Komárom, Lilium Aurum – Selye János Egyetem Tanárképző Kar, 2011 (Monographiae Comaromienses, 4). 247 l.

A rejtőzködő bibliafordító – Károlyi Gáspár (Nagykároly, 1535 körül – Gönc, 1591. december vége), Budapest, Kálvin Kiadó, 2012. 162 l.

Szepességtől Biharig. Protestantizmus, irodalom és művelődés Magyarországon a 16–18. században, Komárom, Selye János Egyetem Tanárképző Kara, 2013 (Monographiae Comaromienses, 8). 281 l.

Edited Books and Journals

Károlyi Gáspár a gönci prédikátor, válogatta, sajtó alá rendezte és a jegyzeteket írta ~, Magvető Kiadó, Budapest, 1984 (Magyar Hírmondó), 235 l.

Johann Jacob Grynaeus magyar kapcsolatai, közreadja ~, Szeged, 1989 (1990), (Adattár XVI–XVIII. századi szellemi mozgalmaink történetéhez, 22), 191 l.

Bízd a jövendőkre érdemed jutalmát. Magyar protestáns irodalmi szöveggyűjtemény. Első kötet, 16–17. század, szerkesztette ~, Mundus Kiadó, Budapest, 1998 (Protestáns művelődés Magyarországon), 515 l.

Iter Germanicum. Deutschland und die Ungarländische Reformierte Kirche im 16-17. Jahrhundert, herausgegeben von ~, Kálvin Kiadó, Budapest, 1999, 243 l.

Andreas DUDITHIUS, Epistolae. Pars III. 1574, editae curantibus Lecho SZCZUCKI et Tiburtio SZEPESSY, ediderunt ~, Susanna KOVÁCS, Maria MACIEJEWSKA, commentariis instruxit Halina KOWALSKA, Akadémiai Kiadó – Argumentum Kiadó, Budapest, 2000, (Bibliotheca scriptorum medii recentisque aevorum, Series nova, Tomus XIII/III).

Szenci Molnár Albert naplója, közzéteszi ~, Universitas Könyvkiadó, Budapest, 2003 (Historia Litteraria, 13), 317 l.

Mezőváros, reformáció és irodalom (16-18. század), szerk. ~, Universitas Könyvkiadó, Budapest, 2005 (Historia Litteraria, 18), 236 l.

Dictionarium 1604. Szenci Molnár Albert szótára. Az Országos Széchényi Könyvtár és a Károli Gáspár Református Egyetem tudományos ülésszaka, 2004. október 29., szerk. ~, Országos Széchényi Könyvtár – Osiris Kiadó, Budapest, 2007 (Libri de libris), 296 l.

A zsoltár a régi magyar irodalomban. A Csurgón 2007. május 24–27-én tartott konferencia előadásai, szerk. PETRŐCZI Éva, ~, Károli Gáspár Református Egyetem – L’Harmattan Kiadó, Budapest, 2011 (Károli Könyvek.Tanulmánykötet), 356 l.

Chapters in Books

Károlyi Gáspár vizsolyi Bibliája (kísérőtanulmány a vizsolyi Biblia hasonmás kiadásához), Magyar Helikon, Budapest, 1981. - 2. átdolgozott kiadás: Helikon Kiadó, Budapest, 1990.

Egy elfelejtett Luther-követő főúr a 16. századból: Alaghy János = Tanulmányok a lutheri reformáció történetéből. Luther Márton születésének 500. évfordulójára, szerk. FABINY Tibor, Budapest, A Magyarországi Evangélikus Egyház Sajtóosztálya, 1984, 209-221.

Mágocsy Gáspár és András udvara = Magyar reneszánsz udvari kultúra, szerk. R. VÁRKONYI Ágnes, Gondolat Kiadó, Budapest, 1987, 263-278.

De Sigetho Hungariae propugnaculo (Zrínyi-album), Wittenberg 1587. (hasonmás kiadás kísérőtanulmánya), Akadémiai Kiadó, Budapest, 1987 (Bibliotheca Hungarica Antiqua, XV), 7-34.

Ecsedi oráció. Magyar nyelvű politikai beszéd töredéke 1608-ból = Adalékok a 16-20. századi művelődés történetéhez, szerk. BÁLINT István János, Országos Széchényi Könyvtár, Budapest, 1987 (Az OSZK kiadványai. Új sorozat 2), 31-36.

A magyar késő humanizmus történetéhez (Matthaeus Dresser és magyar barátai - Ambrosius Lam Sebestyén levele Máriássy Zsigmondhoz - A csegekátai Kátay család genealógiája a 16-17. században, Kátay Ferenctől a család kihalásáig) - Monai János levele Ecsedi Báthory Istvánhoz = Collectanea Tiburtiana. Tanulmányok Klaniczay Tibor tiszteletére, Szeged, 1990 (Adattár XVI-XVIII. századi szellemi mozgalmaink történetéhez, 10), 214-232, 257-259.

Károlyi Gáspár életútja a Vizsolyi Bibliáig = Emlékkönyv a Vizsolyi Biblia megjelenésének 400. évfordulójára, szerk. BARCZA József, Református Zsinati Iroda Sajtóosztálya, Budapest, 1990, 18-31.

Vizsoly a XVI. században = Biblia és egyház. Tanulmányok D. Dr. Pákozdy László Márton tiszteletére 80. születésnapja alkalmából, szerk. Dr. TENKE Sándor, Református Teológiai Akadémia, Budapest, 1990, 21-30.

Lukács Egri = Ungarländische Antitrinitarier (Tamás Arany, István Basilius, István Csázmai, Lukács Egri, Elias Gczmidele), Einleitung von Mihály BALÁZS, Editions Valentin Koerner, Baden-Baden et Bouxviller, 1990 (Bibliotheca Dissidentium. Répertoire des non-conformistes religieux des seizième et dix-septième siècles, édité par André SÉGUENNY en collaboration avec Irena BACHUS et Jean ROTT, Tome XII), 127-150.

Die soziale Struktur der Universitätsstudentenschaft im Spiegel der ungarischen Studenten zu Wittenberg = Sozialgeschichtliche Fragestellungen in der Renaissanceforschung, herausgegeben von August BUCK und Tibor KLANICZAY, Harrassovitz, Wiesbaden, 1992 (Wolfenbütteler Abhandlungen zur Renaissanceforschung, Band 13), 41-48.

Magyarok Wittenbergben 1555-1592 = Régi és új peregrináció. Magyarok külföldön, külföldiek Magyarországon. A III. Nemzetközi Hungarológiai Kongresszuson (Szeged 1991. augusztus 12-16.) elhangzott előadások, Budapest - Szeged, 1993, II. kötet, 626-638.

Morva-magyar kapcsolatok a XVI. század második felében = Klaniczay-emlékkönyv. Tanulmányok Klaniczay Tibor emlékezetére, szerk. JANKOVICS József, Balassi Kiadó, Budapest, 1994, 168-176.

A Balassi-epicédium megjelenési körülményei = Epicédium a Balassi-fivérek, Bálint és Ferenc halálára, szerk. ÁCS Pál, Balassi Kiadó Budapest, 1994, 72-75.

Adalék Bornemisza Péter Élektrájának hátteréhez = Csonka Ferenc 80. születése napjára, Balassi Kiadó, Budapest, 1996, 19.

Szenci Molnár Albert Sziléziában = Tarnai Andor-emlékkönyv, szerkesztette KECSKEMÉTI Gábor, Universitas Könyvkiadó Budapest, 1996 (Historia Litteraria, 2), 237-248. (Kibővített és átdolgozott német változatát lásd 2005-ben.)

Thúri György, a koszorús költő = Neolatin irodalom Európában és Magyarországon, szerkesztette JANKOVITS László, KECSKEMÉTI Gábor, Janus Pannonius Tudományegyetem, Pécs, 1996, 135-143.

Szenci Molnár Albert Loretóban = 'Mint sok fát gyümölccsel...'. Tanulmányok Kovács Sándor Iván tiszteletére, ELTE Régi Magyar Irodalomtörténeti Tanszéke, Budapest, 1997, 24-28.

Joachim Georg Rheticus, Copernicus tanítványa Magyarországon = Janus Pannonius és a humanista irodalmi hagyomány, szerkesztette JANKOVITS László, KECSKEMÉTI Gábor, Janus Pannonius Tudományegyetem, Pécs, 1998, 79-88. 

Zeitgeschichte und Öffentlichkeit im 16. Jahrhundert (Der Fall von Ferenc Forgách) = Freiheitsstufen der Literaturverbreitung. Zensurfragen, verbotene und verfolgte Bücher, Herausgegeben von József JANKOVICS und S. Katalin NÉMETH, Harrassowitz Verlag (in Kommission), Wiesbaden, 1998 (Wolfenbütteler Abhandlungen zur Renaissanceforschung, Band 18), 37-48.

Johannes Bocatius, Filiczki János, Forgách Mihály, Szikszai Fabricius Balázs, Szikszai Hellopoeus Bálint, Thúri György és Tolnai Balog János verseinek latin-magyar kiadása, kommentárral = Régi magyar irodalmi szöveggyűjtemény I. Humanizmus, szerk. ÁCS Pál, JANKOVICS József, KŐSZEGHY Péter, Balassi Kiadó, Budapest, 1998 (megjelent: 1999), 549-555, 691-694, 725-728, 753-756, 757-761, 763-765, 767-771.

ADORJÁN Imréné - ~, A Csurgói Református Gimnázium valamint a Kecskeméti, Kiskunhalasi és Kunszentmiklósi Református Egyházközségek könyvtárainak kéziratkatalógusa. 1850 előtti kéziratok, Országos Széchényi Könyvtár, Budapest, 1999 (Magyarországi egyházi könvtárak kéziratkatalógusai, 12), 118 l. 

Ungarischen Studenten in Wittenberg 1555-1592 = Iter Germanicum. Deutschland und die Ungarländische Reformierte Kirche im 16-17. Jahrhundert, herausgegeben von ~, Kálvin Kiadó, Budapest, 1999, 154-168.

György Thúri, der gekrönte Dichter = Iter Germanicum. Deutschland und die Ungarländische Reformierte Kirche im 16-17. Jahrhundert, herausgegeben von ~, Kálvin Kiadó, Budapest, 1999, 317-348.

Albert Szenci Molnár in Schlesien = Iter Germanicum. Deutschland und die Ungarländische Reformierte Kirche im 16-17. Jahrhundert, herausgegeben von ~, Kálvin Kiadó, Budapest, 1999, 201–213.

Tardi György Historia Sixoviensis című históriás énekéhez kommentár és jegyzetek = Régi magyar költők tára. XVI. századbeli magyar költők művei, 11. kötet, kiad. ÁCS Pál, Akadémiai Kiadó - Orex Kiadó, Budapest, 1999, 490-498.

Die Türkenfrage in der Geschichtsauffassung der ungarischen Reformation = Europa und die Türken in der Renaissance, herausgegeben von Bodo GUTHMÜLLER und Wilhelm KÜHLMANN, Max Niemeyer Verlag, Tübingen, 2000, 275-281.

Oberschlesien und Ungarn. Humanistische Beziehungen um 1600 = Oberschlesische Dichter und Gelehrte vom Humanismus bis zum Barock, im Auftrag der Stiftung Haus Oberschlesien herausgegeben von Gerhard KOSELLEK, Aisthesis Verlag, Bielefeld, 2000 (Tagungsreihe der Stiftung Haus Oberschlesien, Band 8), 255-265. 

Albert Molnár (1574-1634) = Von Berlin bis Konstantinopel. Eine Aufsatzsammlung zur Geschichte der Hugenotten und Waldenser, herausgegeben von Andreas Flick und Albert de Lange, Bad Karlshafen, 2001 (Geschichtsblätter der Deutschen Hugenotten-Gesellschaft, Band 35), 189-203.

Szenci Molnár Albert leánykérései = Ámor, álom és mámor. A szerelem a régi magyar irodalomban, és a szerelem ezredéves hazai kultúrtörténete, szerk. SZENTMÁRTONI SZABÓ Géza, Universitas Kiadó, Budapest, 2002, 83-92.

A Váradi Biblia két korszak határán = Szent Biblia Várad-Kolozsvár 1660-1661, hasonmás kiadás, Balassi Kiadó, Budapest, 2002, 9-11.

Liebeslyrik und Ehegedichte ungarischer Dichter. Am Beispiel des István Miskolci Csulyak = Der Mythos von Amor und Psyche in der europäischen Renaissance, herausgegeben von József JANKOVICS und S. Katalin NÉMETH, Balassi Kiadó, Budapest, 2002 (Studia Humanitatis, 12), 151-158. 

Mannheim első ismert alaprajza Miskolci Csulyak István útinaplójában  = Szabó G. Zoltán 60. születésnapjára, Balassi Kiadó - MTA Irodalomtudományi Intézete, Budapest, 2003. április 9., 15-16.

Szenci Molnár Albert naplója (1596-1617) és a napló műfaja az európai késő humanizmusban = Múlt jövő időben. Írások Bodnár György 75. születésnapjára, szerk. ANGYALOSI Gergely, Universitas Kiadó, Budapest, 2003, 283-294.

Késő humanizmus. Egy irodalomtörténeti korszakmegjelölés hátteréről = Mozgó Világ. Tanulmányok a hatvanéves Kulin Ferenc tiszteletére, szerk. HANSÁGI Ágnes, HERMANN Zoltán, HORVÁTH Csaba, SZITÁR Katalin, Ráció Kiadó, Budapest, 2003, 235-247.

Mindennémű háborúság ellen - Szenci Molnár Albert versének hátteréhez = A szó élete. Tanulmányok a hatvanéves Kovács Árpád tiszteletére, szerkesztette SZITÁR Katalin, Argumentum Kiadó, Budapest, 2004, 257-267. (megjelent még: A magyar költészet műfajai és formatípusai a 17. században. A Szegeden 2003-ban megrendezett régi magyar irodalmi konferencia előadásai, szerk ÖTVÖS Péter, PAP Balázs, SZILASI László, VADAI István, Szeged, 2005, 361-374.)

Der Copernicus-Jünger Georg Joachim Rheticus in Ungarn = Deutschland und Ungarn in ihren Bildungs- und Wissenschaftsbeziehungen während der Renaissance, hrsg. von Wilhelm KÜHLMANN und Anton SCHINDLING, Stuttgart, Franz Steiner Verlag, 2004, (Contubernium, 62), 219-225.

A sárospataki református kollégium diákjai a XVI. században = A 800 éves város, Patak, szerkesztette TAMÁS Edit, Sárospatak, 2004 (A Sárospataki Rákóczi Múzeum Füzetei 47.), 143-151.

Némethi Ferenc és más versszerző főnemesek Északkelet-Magyarországon a 16. század második felében = A tudás pillérei. Tanulmánykötet L. Erdélyi Margit tiszteletére 60. születésnapja alkalmából, szerkesztette PERES Imre, Selye János Egyetem, Komárno, 2005, 133-141. – Megjelent még: Egyháztörténeti Szemle VI (2005) 158-164.

A hit allegóriája Szenci Molnár Albert Kálvin-fordításának címlapján = Labor omnia vincit. Tanulmányok Tüskés Gábor 50. születésnapjára, szerk. BRETZ Annamária, CSÖRSZ Rumen István, HEGEDŰS Béla, Balassi Kiadó - MTA Irodalomtudományi Intézete, Budapest, 2005, 38-39.

Briefe und Korrespondenz im Späthumanismus. Drei Beispiele aus Ungarn: Matthias Thoraconymus, Sebastian Ambrosius Lahm und Mihály Forgách = Republic of Letters, Humanism, Humanities. Selected papers of the workshop held at the Collegium Budapest in cooperation with NIAS between November 25 and 28, 1999, edited by Marcell SEBŐK, Collegium Budapest, Budapest, 2005 (Collegium Budapest Workshop Series, 15), 183-197.

Albert Szenci Molnár in Schlesien = Kulturgeschichte Schlesiens in der Frühen Neuzeit, herausgegeben von Klaus GARBER, Max Niemeyer Verlag, Tübingen, 2005 (Frühe Neuzeit, Band 111), 385-396.

Die Universität Wittenberg als zentraler Studienort im 16. Jahrhundert = Peregrinatio Hungarica. Studenten aus Ungarn an deutschen und österreichischen Hochschulen vom 16. bis zum 20. Jahrhundert, herausgegeben von Márta FATA, Gyula KURUCZ und Anton SCHINDLING,  unter Mitarbeit von Alfred LUTZ und Ingomar SENZ, Stuttgart, Franz Steiner Verlag, 2006 (Contubernium, Band 64), 55-63.

Miskolci Csulyak István két emlékbeszéde Bocskairól = „Frigy és békesség legyen…” - A bécsi és a zsitvatoroki béke, szerkesztette PAPP Klára és JENEY-TÓTH Annamária, Debrecen, 2006 (A Bocskai-szabadságharc 400. évfordulója VIII), 191-203. - A latin szöveg kiadása nélkül megjelent még: Irodalomtörténet, Új folyam XXXVII (2006), 536-542.

Szótárak és lexikonok Strassburgban, illetve Herbornban = Dictionarium 1604. Szenci Molnár Albert szótára. Az Országos Széchényi Könyvtár és a Károli Gáspár Református Egyetem tudományos ülésszaka, 2004. október 29., szerk. ~, Országos Széchényi Könyvtár - Osiris Kiadó, Budapest, 2007 (Libri de libris), 142-152.

A szenci molnár fia = Summa. Tanulmányok Szelestei N. László tiszteletére, szerk. MACZÁK Ibolya, PPKE BTK, Piliscsaba, 2007 (Pázmány Irodalmi Műhely. Tanulmányok, 7), 286-287.

Szenci Molnár Albert és Heidelberg ostroma 1622-ben = Humanizmus, religio, identitástudat, szerk. BITSKEY István, FAZAKAS Gergely, Studia Litteraria XLV (2007), 144-154.

Álmok, előjelek, jóslatok és betegségek Szenci Molnár Albert naplójában = Emlékezet és devóció a régi magyar irodalomban. A kolozsvári Babeş-Bolyai Tudományegyetem Magyar Irodalomtudományi Tanszéke által szervezett nemzetközi konferencia előadásai 2006. május 24-27., Kolozsvár, szerk. BALÁZS Mihály és GÁBOR Csilla, Kolozsvár, Egyetemi Műhely Kiadó – Bolyai Társaság, 2007 (Egyetemi Füzetek, 3), 393-400.

Haza, bujdosás és európai respublica litteraria a magyarországi protestáns késő humanizmusban - Szenci Molnár Albert példája = A nemzeti tudományok historikuma. Tudományos tanácskozás. Budapest, 2005. november 24-25., szerk. KULIN Ferenc és SALLAI Éva, Kölcsey Intézet, Budapest, 2008 (Kölcsey Füzetek, XVIII), 295-306.

Egy grafomán kései humanista én-dokumentumai és önéletrajza. Miskolci Csulyak István  (1575-1645) = Írott és olvasott identitás. Az önéletrajzi műfajok kontextusai, szerkesztette MEKIS D. János és Z. VARGA Zoltán, Budapest – Pécs, L’Harmattan Kiadó - Pécsi Tudományegyetem, 2008 (Szöveg és emlékezet), 189-196.

Szenci Molnár Albert Kálvin-fordítása = Kálvin időszerűsége. Tanulmányok Kálvin János teológiájának maradandó értékéről és magyarországi hatásáról, szerkesztette FAZAKAS Sándor, Kálvin János kiadó, Budapest, 2009, 243-264. – Átdolgozva és rövidítve: Szenci Molnár Albert Kálvin-fordítása. Egy különleges címlap = SZENCI MOLNÁR Albert, Az keresztyéni religióra és igaz hitre való tanítás, Hanovia 1624, (hasonmás kiadás kísérőtanulmánya) Balassi Kiadó – MTA Irodalomtudományi Intézete – Országos Széchényi Könyvtár, Budapest, 2009 (Bibliotheca Hungarica Antiqua, XLIII), 31-51.

A bekecsi református templom Szenci Molnár Albert ’Consecratio templi novi’ című műve alapján = Pius efficit ardor. A művészet értékelése Kálvin művében és a református kultúrában, szerk. BÉKÉSI Sándor, Budapest, Kálvin János Kiadó, 2009, 141-154.

A magyarországi reformáció kezdete és az átmeneti korszak a reformátorok életútjának tükrében = Szentírás, hagyomány, reformáció. Teológia- és egyháztörténeti tanulmányok, szerk. F. ROMHÁNYI Beatrix és KENDEFFY Gábor, Budapest, Gondolat Kiadó, 2009, 224-231.

David Chytraeus és Magyarország = Megújulás és megmaradás. Fabiny Tibor emlékkönyv, szerkesztette KORÁNYI András, Luther Kiadó, Budapest, 2009, 107-112.

Das ’Zrínyi-Album’ (Wittenberg 1587) im Lichte der neueren Forschung = Militia et Litterae. Die beiden Nikolaus Zrínyi und Europa, herausgegeben von Wilhelm KÜHLMANN und Gábor TÜSKÉS, unter Mitarbeit von Sándor BENE, Max Niemeyer Verlag, Tübingen, 2009 (Frühe Neuzeit, Band 141), 151-158.

Református irodalmi kultúra a Dunamelléken a reformáció századában = Kálvin hagyománya. Református kulturális örökség a Duna mentén. Kiállítási katalógus, Budapest, BTM – Dunamelléki Református Egyházkerület, 2009, 33–36.

Calvinismus und Ethnie im Reich der Stephanskrone im 16. Jahrhundert = Calvin und Reformiertentum in Ungarn und Siebenbürgen. Helvetisches Bekenntnis, Ethnie und Politik vom 16. Jahrhundert bis 1918, hrsg. von Márta FATA, Anton SCHINDLING, Aschendorff Verlag, Münster, 2010 (Reformationsgeschichtliche Studien und Texte, Band 155), 81–89. (Második, változatlan utánnyomás: 2011.)

Szenci Molnár Albert levelezésének új kiadása = „mint az gyümölczös és termett szölöveszszöc…” Tanulmányok P. Vásárhelyi Judit tiszteletére, szerkesztette STEMLER Ágnes, VARGA Bernadett, Országos Széchényi Könyvtár – Balassi Kiadó, Budapest, 2010, 21–30.

A szerző arcképe. Portré és irodalom a magyarországi protestáns késő humanizmusban = Ghesaurus. Tanulmányok Szentmártoni Szabó Géza hatvanadik születésnapjára, szerkesztette CSÖRSZ Rumen István, rec.iti, Budapest, 2010, 551–564. 

Miskolci Csulyak István Heidelbergben = Bibliotheca et Universitas. Tanulmányok a hatvanéves Heltai János tiszteletére, szerk. KECSKEMÉTI Gábor, TASI Réka, Miskolc, Miskolci Egyetem BTK, Magyar Nyelv- és Irodalomtudományi Intézet, 2011, 119-128.

Ilosvai Benedek gyulafehérvári plébános = Eruditio, virtus et constantia. Tanulmányok a 70 éves Bitskey István tiszteletére, szerk. IMRE Mihály, OLÁH Szabolcs, FAZAKAS Gergely Tamás, SZÁRAZ Orsolya, Debrecen, Egyeteni Kiadó, 2011, 627-633.

Párhuzamos életrajzok: Leonhard Stöckel – Szikszai Fabricius Balázs (Bártfa – Sárospatak) = Leonard Stöckel a reformácia v strednej Európe, zostavil Peter KÓNYA, Prešov, Vydavatelstvo Prešovskej Univerzity, 2011 (Acta Collegii Evangelici Prešoviensis, XI), 210-216.

Areas of Culture in 17th Century Upper Hungary = A Multiethnic Region and Nation-State in East-Central Europe. Studies in the History of Upper Hungary and Slovakia from the 1600s to the Present, edited by László SZARKA, Social Science Monographs, Boulder, Colorado – Atlantic Research and Publications, Inc. Highland Lakes, New Jersey – Balassi Institute, Budapest, 2011 (Atlantic Studies on Society in Change, No. 141 – East European Monographs, No. 787), 25-41.

Die Reformation in Nordostungarn = Die Reformation in Mitteleuropa. Beiträge anlässlich des 500. Geburtstages von Primus Truber, 2008, herausgegeben von Vincenc RAJŠP, Karl W. SCHWARZ, Bogusław DYBAŚ, Christian GASTGEBER, Wien, Österreichische Akademie der Wissenschaften – Slowenisches Wissenschaftsinstitut in Wien, 2011 (Mitteuropäisches Wissenschaftsibliothek, 4. Band), 107-114.

A régi magyar zsoltárok kutatása és irodalma = A zsoltár a régi magyar irodalomban. A Csurgón 2007. május 24–27-én tartott konferencia előadásai, szerk. PETRŐCZI Éva, ~, Károli Gáspár Református Egyetem – L’Harmattan Kiadó, Budapest (Károli Könyvek.Tanulmánykötet), 2011, 7–13.

Thoraconymus Mátyás levél- és beszédgyűjteménye mint tankönyv = Filológia és textológia a régi magyar irodalomban. Tudományos konferencia, Miskolc, 2011. május 25–28., szerkesztette KECSKEMÉTI Gábor, TASI Réka, Miskolci Egyetem BTK Magyar Nyelv- és Irodalomtudományi Intézet, Miskolc, 2012, 127–137.

David Chytraeus und Ungarn = Centers and Peripheries in Europaean Renaissance Culture. Essays by East-Central Europaean Mellon Fellows, edited by György E. SZŐNYI and Csaba MACZELKA, JATEPress, Szeged, 2012, 59–67.

Homályos kezdetek. Új megfontolások Károlyi Gáspár életrajzának első szakaszáról = A tudomány vonzásában. Köszöntő kötet a 70 éves Vörös Ottó tiszteletére, szerkesztette SIMON Szabolcs és TÖRÖK Tamás, Selye János Egyetem Tanárképző Kar, Komárom, 2012, 185–194.

Kiss Áron, 1815–1908 = BARÁTH Béla Levente, Hegymegi Kiss Áron, Tiszántúl millennium kori püspöke. Egy 19. századi református egyházkormányzó életének ismertetése, Helikon Kiadó, Budapest, 2012, 367–407.

Die Bibel von Vizsoly = Religiöse Erinnerungsorte in Ostmitteleuropa. Konstitution und Konkurrenz in nationen- und epochenübergreifenden Zugriff, hrsg. von Joachim BAHLCKE, Stefan ROHDEWALD, Thomas WÜNSCH, Berlin, Akademie Verlag, 2013, 372–376.

Articles in Academic Reviews (Printed and Electronic)

Károlyi Gáspár “Két Könyv”-ének helye a magyar reformáció irodalmában, Acta Iuvenum 1977/3. 43-57.

Teleki Pál (1677-1731) emlékkönyve, Magyar Könyvszemle 96 (1980) 282-288.

Adatok a vizsolyi nyomda történetéhez, Magyar Könyvszemle 96 (1980) 394-395.

Kérdőjelek a Vizsolyi Biblia körül, Confessio 1980/3. 31-37.

A Balassi-epicédium és Rákóczi Zsigmond, Irodalomtörténeti Közlemények LXXXVI (1982) 645-649.

Tévedések és tévutak a Károlyi Gáspárról és a vizsolyi Bibliáról szóló szakirodalomban, Az Országos Széchényi Könyvtár Évkönyve 1980, Budapest, 1982. [1983.] 233–242.

A vizsolyi Biblia nyomdai kéziratának töredéke, Irodalomtörténeti Közlemények LXXXVII (1983) 523-527.

Mit és hogyan fordított Károlyi Gáspár?, Kortárs 1983. 485-487. (Előzménye: VARGA Balázs, Vizsolyban született, Kortárs 1982. 1605-1620. Viszontválasz: V. B., Károlyiról szó se legyen?, Uo. 1983. 487-489.)

Egri Lukács "megtérése". Az antitrinitarizmus Északkelet-Magyarországon 1565-1574, Irodalomtörténeti Közlemények LXXXVIII (1984) 543-557.

Guttgesell Dávid ismeretlen levele, Magyar Könyvszemle 101 (1985) 54-56.

"Török" prédikátor Szepsiben, Acta Historiae Litterarum Hungaricarum (Szeged) XXI (1985) 175-176.

Melanchthontól Lipsiusig. Tanárok, diákok és prédikátorok Sárospatakon 1562-1598, Irodalomtörténeti Közlemények XC (1986), 483-506.

Rákóczi Zsigmond erdélyi fejedelem (1544-1608). Kiegészítések egy életrajzhoz, Történelmi Szemle XXIX (1986), 341-350.

16. századi tanárok könyvei Sárospatakon, Magyar Könyvszemle 103 (1987) 306-314.

Herczeg Ferenc (1598) - Szikszai Fabricius Balázs tanítványa Sárospatakon, Acta Historiae Litterarum Hungaricarum (Szeged) XXV (1988) 145-149.

Gyarmati Bíró Márton és fia Sátoraljaújhelyen, Széphalom. A Kazinczy Ferenc Társaság Évkönyve, Sátoraljaújhely, 2 (1989). 299-308.

Tamás pap esete - Szikszai Fabricius Balázs levelei Melith Istvánhoz, A Ráday Gyűjtemény Évkönyve VI., Budapest, 1989, 181-188.

A Vizsolyi Biblia lehetséges forrásai, a humanista latin bibliakiadások, Theologiai Szemle, Új folyam XXXIV (1991), 1. sz. 45-48.

Jonathas Daniel levele Wittenbergből Gaspar Pilciushoz - Istvánffy Miklós levele Rákóczi Zsigmondhoz, Lymbus. Művelődéstörténeti Tár  IV. Szeged, 1992, 39-47.

Alaghy Ferenc és Menyhért, Pácin birtokosai (1590-1631), Széphalom 7. Tanulmányok Újszászy Kálmán emlékére. A Kazinczy Ferenc Társaság Évkönyve, Sátoraljaújhely, 1995, 11-16.

Egyházi ajánlólevél 1597-ből - Martin Bacháček kéziratos ajánlása 1604-ből, A Ráday Gyűjtemény Évkönyve VII., szerk. BENDA Kálmán, SZABÓ András, Budapest, 1994 (1995), 177-181.

Szenci Molnár Albert és a magyar időmértékes vers, Irodalomtörténeti Közlemények C (1996), 114-121. 

Zrínyi – Ráday – Kazinczy, Irodalomismeret VII. évf. 3–4. sz. (1996 szeptember), 67–72.

Balassi Bálint és öccse Nürnbergben (1565-1577), Irodalomtörténeti Közlemények CI (1997), 64-71.

Az 1588-as szikszói csata és propagandája, Hadtörténelmi Közlemények 112 (1999), 851-860.

Tótfalusi Kis Miklós Apologiája, A Ráday Gyűjtemény Évkönyve X (2002), 31-37.

Reformáció Északkelet-Magyarországon - meggondolkodtató esetek, Sárospataki Füzetek 2003/2. 143-151. - Megjelent még = Mezőváros, reformáció és irodalom (16-18. század), szerk. ~, Universitas Könyvkiadó, Budapest, 2005 (Historia Litterraria, 18), 41-49.

Szenci Molnár Albert és a németországi nyomdászok, Református Egyház LV (2003) 277-279.

“A reformáció jegyében.” Horváth János monográfiája az elmúlt ötven év tükrében, Irodalomtörténet LXXXV (2004), 16-23.

Közösségi hitélmény és egyéni sors a gyülekezeti énekek szövegében. Szenci Molnár Albert: Mindennémű háborúság ellen, Zsoltár. A Református Egyházzenészek Munkaközösségének lapja XII (2005), 14-20.

A heidelbergi egyetem levéltárának magyar vonatkozású iratai (1560-1622), Eruditio – Educatio (A Selye János Egyetem Tanárképző Karának tudományos folyóirata) 1 (2006), 1. sz., 5–13. – Megjelent még: „Nem sűlyed az emberiség!”… Album amicorum Szörényi László LX. születésnapjára, főszerkesztő: JANKOVICS József, felelős szerkesztő: CSÁSZTVAY Tünde, szerkesztők: CSÖRSZ Rumen István és SZABÓ G. Zoltán, MTA Irodalomtudományi Intézet, Budapest, 2007.

Szenci Molnár Albert Kálvin-fordításának címlapja. Újabb értelmezési lehetőségek, Eruditio - Edicatio (A Selye János Egyetem Tanárképző Karának tudományos folyóirata) 1 (2006), 2. sz., 67-75.

Akten über ungarische Studenten im Heidelberger Universitätsarchiv (1560–1622), Ungarn Jahrbuch. Zeitschrift für interdisziplinäre Hungarologie, 28 (2005–2007), 229-236.

P. VÁSÁRHELYI Judit – ~, Georg Rem ismeretlen levele Szenci Molnár Alberthez, Irodalomtörténeti Közlemények 111 (2007), 219–224.

~ – SZABÓ András Péter, Joachim és Israel Leibitzer történeti feljegyzései, Studia Caroliensia 8 (2007), 77-86. - Megjelent még: Balázs Mihály köszöntése, szerk. FONT Zsuzsa, ÖTVÖS Péter, Acta Historiae Litterarum Hungaricarum (Szeged), Tomus XXX (2011), 427-436.

A genfi zsoltárok a korabeli német és magyar irodalomban, Theologiai Szemle 50 (2007), 241-243. – Megjelent még: Collegium Doctorum IV (2008), 102-107.

Az ismeretlen kismarjai Bocskai család, Publicationes Universitatis Miskolciensis. Sectio Philosophica, Tomus XIII, fasciculus 2. (2008), 167-185.

Kassai magyar lelkészek és tanárok a 16. század második felében, Urbs. Magyar Várostörténeti Évkönyv III (2008), 179-191.

Új megfontolások a Fanchali Jób-kódexről, avagy a „Szép magyar komédia” másolója, Irodalomtörténeti Közlemények CXIII (2009), 807-825.

Egy különleges kálvinista templom: Szenci Molnár Albert Consecratio templo novi c. műve alapján, Collegium Doctorum 5 (2009), 1. sz., 120–128.

Coetus – natio – respublica – politia – societas – congregatio – collegium  – gens (A wittenbergi magyar diákegyesület az újabb kutatások fényében), Irodalomtörténeti Közlemények CXV (2011), 229–234.

Nánási Fodor János református lelkész önéletírása (1754), Historia Ecclesiastica 3(2012), 2. sz., 107–116.

Homályos kezdetek. Új megfontolások Károlyi Gáspár életrajzának első szakaszáról, Egyháztörténeti Szemle XIV(2013), 68–75.

Conference Proceedings (Printed and Electronic)

Book Reviews

Peregrinuslevelek 1712-1750. Külföldön tanuló diákok levelei Teleki Sándornak, Szeged 1980. (Adattár XVI-XVIII. századi szellemi mozgalmaink történetéhez 6.) (recenzió), Magyar Könyvszemle 99 (1983) 119-120. 

Ecsedi Báthory István meditációi, sajtó alá rendezte ERDEI Klára, KEVEHÁZI Katalin, Budapest,Szeged 1984. (Adattár XVI-XVIII. századi szellemi mozgalmaink történetéhez 8.) (recenzió), Irodalomtörténeti Közlemények LXXXVIII (1985) 584-585.

DARHOLCZ Kristóf, Novissima tuba azaz ítéletre serkentő utolsó trombitaszó, Budapest, 1986. (recenzió), Confessio 1988/1. 120-122.

Magyarországi magánkönyvtárak I. 1533–1657, sajtó alá rendezte VARGA András. Budapest– Szeged, 1986 (Adattár XVI–XVIII. századi szellemi mozgalmaink történetéhez, 13), Magyar Könyvszemle 103 (1987), 239–240.

Joannes BOCATIUS, Opera quae exstant omnia. Poetica. 1-2., edidit Franciscus CSONKA, Akadémiai Kiadó Budapest, 1990. (recenzió), Irodalomtörténeti Közlemények XCV (1991) 471-473.

Megkésett recenzió. Bucsay Mihály magyar protestáns egyháztörténeti összefoglalójáról, (BUCSAY Mihály, A protestantizmus története Magyarországon 1521-1945, Gondolat Kiadó, Budapest, 1985.), Egyház és Világ II (1991) 6. sz. 22-23.

V. ECSEDY Judit, A Bornemisza-Mantskovit nyomda története, Budapest, 1990. (Az Országos Széchényi Könyvtár Füzetei 1.) (recenzió), Irodalomtörténeti Közlemények XCVII (1993) 279-280.

SZÉKELY István, Zsoltárkönyv, Krakkó 1548, hasonmás kiadás, közzéteszi KŐSZEGHY Péter, kísérőtanulmány: SZENTMÁRTONI SZABÓ Géza, Budapest, 1991. (recenzió), Irodalomtörténeti Közlemények XCVII (1993) 441-443. 

Lymbus. Művelődéstörténeti Tár II-III, szerkeszti MONOK István, PETNEKI Áron, Szeged JATE - Scriptum Kft. 1990-1991. (recenzió), Irodalomtörténeti Közlemények XCVII (1993) 749-750.

KLANICZAY Tibor, A magyarországi akadémiai mozgalom előtörténete, Balassi Kiadó Budapest, 1993. (Humanizmus és reformáció 20.) (recenzió), Irodalomtörténeti Közlemények XCVIII (1994) 129-130.

ZAY Ferenc, János király árultatása - KIS Péter, Magyarázat...  [BÁNFFY György], Második János török császárhoz menetele, összeállította, Kis Péter Magyarázatát fordította, a bevezetőket és a jegyzeteket írta BESSENYEI József, Balassi Kiadó Budapest, 1993. (Régi Magyar Könyvtár. Források 2.) (recenzió), Irodalomtörténeti Közlemények XCVIII (1994) 277-279.

PÁZMÁNY Péter, Keresztyéni imádságos könyv, Graz 1606, a fakszimile szövegét közzéteszi KŐSZEGHY Péter, kisérőtanulmány: LUKÁCSY Sándor, Balassi Kiadó Budapest, 1993. (Bibliotheca Hungarica Antiqua XXVIII.) (recenzió), Irodalomtörténeti Közlemények XCVIII (1994) 279-280.

Joannes BOCATIUS, Opera quae exstant omnia. Prosaica, edidit Franciscus CSONKA, Akadémiai Kiadó Budapest, 1992. (recenzió), Irodalomtörténeti Közlemények XCVIII (1994) 431-433.

Dudith András könyvtára. Részleges rekonstrukció, összeállította és az előszót írta JANKOVICS József, MONOK István, Scriptum Kft. Szeged 1993. (Adattár XVI-XVIII. századi szellemi mozgalmaink történetéhez 12/3.) (recenzió), Irodalomtörténeti Közlemények C (1996) 350-352.

Római szerzők 17. századi magyar fordításai, szerkesztette KECSKEMÉTI Gábor, a szövegeket gondozta és a jegyzeteket írta BARTÓK István, BORZSÁK István, ERDÉLYI Lujza, KECSKEMÉTI Gábor, az előszót írta HAVAS László, az utószót írta KECSKEMÉTI Gábor, Balassi Kiadó Budapest, 1993. 827 l. (Régi magyar prózai emlékek 10.) (recenzió), Irodalomtörténeti Közlemények C (1996) 216-218.

SZAKÁLY Ferenc, Mezőváros és reformáció. Tanulmányok a korai magyar polgárosodás kérdéséhez, Balassi Kiadó Budapest, 1995. (Humanizmus és reformáció 23.) (recenzió) Irodalomtörténeti Közlemények CI (1997) 678-682. 

IMRE Mihály, "Magyarország panasza". A Querela Hungariae toposz a XVI-XVII. század irodalmában, Kossuth Egyetemi Kiadó, Debrecen 1995. (Csokonai Universitas Könyvtár 5.) (recenzió), Irodalomtörténeti Közlemények CIV (2000) 251-252. 

BÓLYA József (közreadja), Psalterium Ungaricum. Szenci Molnár Albert zsoltárfordításai a genfi zsoltárok dallamaira, Budapest, a Magyarországi Református Egyház Zsinata, 2003, 494 old., (recenzió), Egyháztörténeti Szemle IV (2003), 2. sz.,142-144.

Christina NEAGU, Servant of the Renaissance. The Poetry of Nicolaus Olahus, Oxford – Berlin usw., Peter Lang, 2003. (recenzió), Wolfenbütteler Renaissance-Mitteilungen 29 (2005), 182-185.

Der Genfer Psalter und seine Rezeption in Deutschland, der Schweiz und den Niederlanden. 16-18. Jahrhundert. Herausgegeben von Eckhard GRUNEWALD, Henning P. JÜRGENS und Jan R. LUTH, Max Niemeyer Verlag, Tübingen, 2004 (Frühe Neuzeit, Band 97). (recenzió), Theologische Literaturzeitung 131(2006), 2. sz., 191-193.

P. VÁSÁRHELYI Judit, Szenci Molnár Albert és a vizsolyi Biblia új kiadásai. Előzmények és fogadtatás, Budapest, Universitas Könyvkiadó, 2006 (Historia Litteraria, 21). (recenzió), Irodalomtörténeti Közlemények CX (2006), 702-704. 

BALASSI Bálint, Beteg lelkeknek való füves kertecske, Krakkó 1572, hasonmás- és szövegkiadás, kiadta KŐSZEGHY Péter, Balassi Kiadó, Budapest, 2006 (Bibliotheca Hungarica Antiqua, 39). (recenzió) Irodalomtörténeti Közlemények 111 (2007), 665-668. 

Translations

Szenci Molnár Albert naplója (fordítás) = Szenci Molnár Albert válogatott művei, Magvető Kiadó Budapest, 1976. 460-550. - 2. kiadás = SZENCI MOLNÁR Albert, Napló és más írások, kiadta BENKŐ Samu, Kriterion Kiadó Bukarest 1984 (Téka), 73-162. - Ezen kívül több más, részben szemelvényes kiadás. (Új, második fordítását lásd a könyvek között!)

Huszár Gál, Philip Melanchthon, Székely István és Károlyi Gáspár leveleinek fordítása = Régi magyar levelestár, szerk. HARGITTAY Emil, Magvető Kiadó, Budapest, 1981 (Magyar Hírmondó). I. kötet, 135-139, 143-147.

Latin források fordítása, köztük: ‘Polgári Mihály életének rövid leírása’ 1742. = G. SZABÓ Botond, A Debreceni Református Kollégium a ‘pedagógia századában’, Debrecen, 1996, 114-122. és passim.

Creative Writing

Films and Multimedia (Digital Textbooks, Multimedia Creations etc.)

Discography

Organisation of Conferences

Mezőváros, reformáció és irodalom (16–18. század), Nagykőrös, 2001. május 31. – június 2. A KRE, az MTA Irodalomtudományi Intézete és az egyetemek régi magyar irodalmi tanszékeinek közös konferenciája.

Szenci Molnár Albert Szótára megjelenésének 400. évfordulója tiszteletére, 2004. október 29. A KRE és az Országos Széchényi Könyvtár közös konferenciája.

Szegedi Kis István emlékezete. Konferencia születésének 500. évfordulóján, Ráckeve, 2005. október 17.

A zsoltár a régi magyar irodalomban, Csurgó, 2007. május 24–27. A KRE, az MTA Irodalomtudományi Intézete és az egyetemek régi magyar irodalmi tanszékeinek közös konferenciája (Petrőczi Évával közös szervezés).

500 éve született a szelíd reformátor, Huszár Gál. Budapest, 2012. november 7. A KRE és az Evangélikus Hittudományi Egyetem közös konferenciája (Csepregi Zoltánnal).

A Magyarországi Református Egyház Doktorok Kollégiuma Nyelv- és Irodalomtudományi Szekciója éves konferenciáinak szervezése minden év augusztusában 2008 óta.

Academic and public Appearances (Live and Electronic)