Jaap Faber

Title: MA
Gender: male
Year of Birth: 1985 
Place of Birth (Country): Rotterdam, The Netherlands 
Email-address(es): This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Office Phone Number:

Doctoral Studies
Year of Doctoral Defence (PhD / CSc): n/a
Discipline:
Title of Thesis:
Issuing Institution:

MA Studies
Year of Obtaining the MA Degree: 2009
Discipline(s): Dutch language & literature
Issuing Institution: Utrecht University, Graduate School of Humanities

Further Studies and Qualifications

Employment
Current Employer: Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary
Faculty: Faculty of Humanities
Institute: Germanic languages & cultures
Department: Dutch studies
Current Position(s): native lector

Previous Employer: University of Bucharest
Previous Position Held: lector of Dutch language

Other Previous Employers:
Other Previous Positions Held:

Areas of Research and Teaching

language acquisition
(modern) literature
journalism 

Membership in Research Groups and Projects


Educational Functions, Curriculum Development and Other
Teaching-Related Activities

Language Skills

Honours, Distinctions, and Prizes

Membership in Academic Societies

Guest Professorships and Research Fellowships in Foreign
Institutions

Promotorship in Doctoral Studies

Opponentship in Doctoral Defences

List of Publications

Monographs

Edited Books and Journals

Chapters in Books

Articles in Academic Reviews (Printed and Electronic)

Conference Proceedings (Printed and Electronic)

Book Reviews

Translations

Creative Writing

http://www.citybooks.eu/nl/steden/citybooks/p/detail/neem-wel-uw-eigen-fietspomp-mee 

Films and Multimedia (Digital Textbooks, Multimedia Creations etc.)

Discography

Organisation of Conferences

Academic and public Appearances (Live and Electronic)

Beatrix F. Romhányi

Title: DSc habil.
Gender:
Year of Birth: 1967
Place of Birth (Country): Budapest
Email-address(es):
Office Phone Number: 872-1705

Doctoral Studies
Year of Defence (DSc): 2015
Dscipline: History
Title of Thesis: Mendicant economy in Late Medieval Hungary
Issuing nstitution: MTA
Previous degree:
Year of Doctoral Defence (PhD / CSc): 1997
Discipline: History
Title of Thesis: Monasteriologia Hungarica Nova
Issuing Institution: MTA

MA Studies
Year of Obtaining the MA Degree: 1991; 1994
Discipline(s): Archaeology, Latin Philology; Medieval Studies
Issuing Institution: ELTE; CEU

Further Studies and Qualifications

Employment
Current Employer: Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary
Faculty: Faculty of Humanities
Institute: Historiyal Institute
Department: Medieval Studies
Current Position(s):

Previous Employer:
Previous Position Held:

Other Previous Employers:
Other Previous Positions Held:

Areas of Research and Teaching
medieval history, church history, economic history

Membership in Research Groups and Projects
OTKA 104716 (Critical edition of the sermons of Osvaldus Laskai)
MARGEC ANR dossier blanc (Marginalité, économie et christianisme. La vie matérielle des couvents mendiants en Europe centrale)
COST Action IS1301 WG2 New Communities of Interpretation


Educational Functions, Curriculum Development and Other
Teaching-Related Activities

Language Skills

Honours, Distinctions, and Prizes

Membership in Academic Societies

Guest Professorships and Research Fellowships in Foreign
Institutions

Promotorship in Doctoral Studies

Opponentship in Doctoral Defences

List of Publications

(MTMT)

Monographs
A lelkiek a földiek nélkül nem tarthatók fenn: Pálos gazdálkodás a középkori Magyarországon. Budapest: Gondolat Kiadó, 2010. 222 p.
(ISBN:978 963 693 239 8)

Kolostorok és társaskáptalanok a középkori Magyarországon. Budapest: Pytheas Kiadó, 2000. 165 p.
(ISBN:9789637483073)


Edited Books and Journals
KANDRA Kabos
Egyéb szerzőség: F Romhányi Beatrix (sajtó alá rend.)
Aba Samu király
Máriabesnyő: Attraktor Kiadó, 2011. 137 p.
(Historia incognita. 1. sorozat, Történettudomány; 32.)
(ISBN:9789639857780)

MÜLLER Róbert, GRÓF Péter, HORVÁTH Ferenc, KULCSÁR Valéria, F ROMHÁNYI Beatrix, TARI Edit, T BIRÓ Katalin (szerk.)
Régészeti kézikönyv 2011 (CD-ROM)
Budapest: Magyar Régész Szövetség, 2011.
(ISBN:978-963-08-0860-6)

DARKÓ Jenő
F ROMHÁNYI Beatrix, Kerepeszki Róbert (szerk.)
A magyar huszárság eredete
Máriabesnyő; Gödöllő: Attraktor Kiadó, 2010. 106 p.
(Studia militaria Hungarica; 6.)
(ISBN:978-963-9857-45-2)

DARKÓ Jenő
KEREPESZKI Róbert, F ROMHÁNYI Beatrix (szerk.)
Népességi mozgalmak Erdélyben és környékén a középkorban
Budapest: Attraktor Kiadó, 2010. 129 p.
(Historia incognita. 3. sorozat, Zsebkönyvek; 20.)
(ISBN:978-963-9857-46-9)

F. Romhányi B, Kendeffy G (szerk.)
Szentírás, hagyomány, reformáció. Teológia- és egyháztörténeti tanulmányok
Konferencia helye, ideje: , Magyarország, 2007.11.07-2007.11.09.
Budapest: Gondolat Kiadó, 2009. 323 p.
(ISBN:978 963 693 090 5)

MISKOLCZY István
F ROMHÁNYI Beatrix (szerk.)
A középkori kereskedelem története
Budapest: Attraktor Kiadó, 2008. 154 p.
(Historia incognita. 1. sorozat, Történettudomány; 24.)
(ISBN:9789639857049)

F Romhányi Beatrix, Stanko Andric, Laszlovszky József, Lupescu-Makó Mária, Bibiana Pomfyová, Szakács Béla Zsolt, Takács Miklós
F ROMHÁNYI Beatrix, LASZLOVSZKY József, SZAKÁCS Béla Zsolt (szerk.)
Kolostorok és társaskáptalanok a középkori Magyarországon
Budapest: Arcanum, 2008.
(ISBN:978-963-7374-67-8)

VÉGH András
F ROMHÁNYI Beatrix (szerk.)
Buda város középkori helyrajza II.
Budapest: Budapesti Történeti Múzeum, 2008. 365 p.
(ISBN:978-963-9340-72-5)

F ROMHÁNYI Beatrix (szerk.)
Scriptores rerum Hungaricarum
Máriabesnyő-Gödöllő, Attraktor, ISSN 1788-6929 (2007)

F ROMHÁNYI Beatrix (szerk.)
Testis temporum, vita memoriae. Ünnepi tanulmányok Pálóczi Horváth András 65. születésnapjára
Budapest: Károli Gáspár Református Egyetem, 2006. 468 p.
(Studia Caroliensia; 7.)

VÉGH András
F ROMHÁNYI Beatrix (szerk.)
Buda város középkori helyrajza I. Budapest: Budapesti Történeti Múzeum, 2006. 352 p.
(ISBN:963-9340-54-5)

F ROMHÁNYI Beatrix (szerk.)
Tanulmányok Budapest Múltjából
32. kötet, 297 o. (2005)

Réthelyi O, F Romhányi B, Spekner E, Végh A (szerk.)
Mary of Hungary: The Queen and Her Court 1521 – 1531
Budapest: Budapesti Történeti Múzeum, 2005. 308 p.
(ISBN:963 9340 50 2)

Réthelyi Orsolya, F Romhányi Beatrix, Spekner Enikő, Végh András (szerk.)
Habsburg Mária, Mohács özvegye: a királyné és udvara, 1521–1531 : Budapesti Történeti Múzeum, 2005. szeptember 30 - 2006. január 9. : Slovenská národná galéria, 2006. február 2 - április 30.
Budapest: Budapesti Történeti Múzeum, 2005. 295 p.
(ISBN:963-9340-50-2)

GRYNAEUS András, F ROMHÁNYI Beatrix, MAGYAR Károly, VÉGH András (szerk.)
„Es tu scholaris” Ünnepi tanulmányok Kubinyi András 75. születésnapjára
Budapest: Budapesti Történeti Múzeum, 2004. 132 p.
(Monumenta historica Budapestinensia; 13.)
(ISBN:963 9340 29 4)

Heinrich Denzinger, Peter Hünermann, Fila Béla, Jug László
Romhányi Beatrix, Sarbak Gábor, Burger Ferenc (szerk.)
Hitvallások és az Egyház tanítóhivatalának megnyilatkozásai: Enchiridion symbolorum et definitionum, quae de rebus fidei et morum a conciliis oecumenicis et summis pontificibus emanarunt
Bátonyterenye; Budapest: Örökmécs; Szt. István Társulat, 2004. 1515 p.
(Szent István kézikönyvek; 9.)
(ISBN:963-7556-11-7)

Source editions

Laskai Osvát: De sancto Laurentio I. Et de ignis varietate ac tribulationis utilitate. A szöveget átírta és jegyzetekkel ellátta F. Romhányi Beatrix. In: Laskai Osvát: Sermones de sanctis. F Romhányi Beatrix, Imregh Monika, Kertész Balázs, Rajhona Flóra Sápi Nóra, Szücsiné Laczkó Eszter, Bárczi Ildikó (kiad.). Budapest: ELTE BTK Régi Magyar Irodalom Tanszék, n. 70.
2015

Laskai Osvát: De sancto Laurentio II. Et de testium distinctione ac conscientiae bonae utilitate. A szöveget átírta és jegyzetekkel ellátta F. Romhányi Beatrix. In: Laskai Osvát. Kiadás: F Romhányi Beatrix, Imregh Monika, Kertész Balázs, Rajhona Flóra Sápi Nóra, Szücsiné Laczkó Eszter, Bárczi Ildikó: Sermones de Sanctis. Budapest: ELTE BTK Régi Magyar Irodalom Tanszék, n. 71.
2015

Laskai Osvát
F Romhányi Beatrix, Imregh Monika, Kertész Balázs, Rajhona Flóra, Szücsiné Laczkó Eszter, Bárczi Ildikó (ed.)
Sermones de Sanctis (online edition since 2005)
Budapest: ELTE Régi Magyar Irodalomtörténeti Tanszék.

Laskai Osvát, F Romhányi Beatrix
De Epiphania Domini Sermo XX
In: Laskai Osvát
F Romhányi Beatrix, Imregh Monika, Kertész Balázs, Rajhona Flóra, Szücsiné Laczkó Eszter, Bárczi Ildikó (ed.)
Sermones de Sanctis (online edition since 2005). Budapest: ELTE Régi Magyar Irodalomtörténeti Tanszék. p. 20. 27818 n.
2014

Laskai Osvát, F Romhányi Beatrix
De nativitate sancti Iohannis Baptistae Sermo XLVI
In: Laskai Osvát
F Romhányi Beatrix, Imregh Monika, Kertész Balázs, Rajhona Flóra, Szücsiné Laczkó Eszter, Bárczi Ildikó (ed.)
Sermones de Sanctis (online edition since 2005). Budapest: ELTE Régi Magyar Irodalomtörténeti Tanszék. p. 45. 27862 n.
2014

Mathes János
F Romhányi Beatrix, Prohászka Péter
A régi esztergomi vár, az ott kiásott emlékek és más régiségek leírása
Esztergom: Laskai Osvát Antikvárium, 2014.
(Libri Veteres Strigonii 4.)
Text edition, translation and notes by F. Romhányi Beatrix. Afterword by F. Romhányi Beatrix and Prohászka Péter

Laskai Osvát, F Romhányi Beatrix
De annunciatione Virginis Mariae II. De divina legatione, angelica exsecutione et Christi incarnatione
In: Laskai Osvát
F Romhányi Beatrix, Imregh Monika, Kertész Balázs, Rajhona Flóra, Laczkó Eszter, Bárczy Ildikó (ed.)
Sermones de sanctis: (online edition since 2005). Budapest: ELTE Régi Magyar Irodalomtörténeti Tanszék, p. 34.
2012

Laskai Osvát, F Romhányi Beatrix
De sancto Adalberto episcopo De eius amictu, gladio et cruciatu
In: Laskai Osvát
F Romhányi Beatrix, Imregh Monika, Kertész Balázs, Rajhona Flóra, Laczkó Eszter, Bárczy Ildikó (ed.)
Sermones de sanctis: (online edition since 2005). Budapest: ELTE Régi Magyar Irodalomtörténeti Tanszék, p. 35.
2012

Laskai Osvát, F Romhányi Beatrix
De annunciatione Virginis Mariae I. Et de angelica salutatione, et Christi conceptione
In: Laskai Osvát
F Romhányi Beatrix, Imregh Monika, Kertész Balázs, Rajhona Flóra, Laczkó Eszter, Bárczy Ildikó (ed.)
Sermones de sanctis: (online edition since 2005). Budapest: ELTE Régi Magyar Irodalomtörténeti Tanszék. p. 33.
2012

Laskai Osvát, F.Romhányi Beatrix
De Epiphania Domini II: Quomodo Christus est quaerendus et ubi inveniendus
In: Laskai Osvát
F Romhányi Beatrix, Imregh Monika, Kertész Balázs, Rajhona Flóra, Laczkó Eszter, Bárczy Ildikó (ed.)
Sermones de sanctis: (online edition since 2005). Budapest: ELTE Régi Magyar Irodalomtörténeti Tanszék. p. 21.
2011

Laskai Osvát, F Romhányi Beatrix
De conversione Sancti Pauli I: Qui qualis ante conversionem, et qualis post
In: Laskai Osvát
F Romhányi Beatrix, Imregh Monika, Kertész Balázs, Rajhona Flóra, Laczkó Eszter, Bárczy Ildikó (ed.)
Sermones de sanctis: (online edition since 2005). Budapest: ELTE Régi Magyar Irodalomtörténeti Tanszék. p. 22.
2011

Laskai Osvát, F Romhányi Beatrix
De conversione Sancti Pauli II: Cur vas electionis dicatur et quomodo commendatur
In: Laskai Osvát
F Romhányi Beatrix, Imregh Monika, Kertész Balázs, Rajhona Flóra, Laczkó Eszter, Bárczy Ildikó (ed.)
Sermones de sanctis: (online edition since 2005). Budapest: ELTE Régi Magyar Irodalomtörténeti Tanszék. p. 23.
2011

Laskai Osvát, F. Romhányi Beatrix
De purificatione Mariae I: Cur Christus fuit in templum praesentatus, quomodo susceptus
In: Laskai Osvát
F Romhányi Beatrix, Imregh Monika, Kertész Balázs, Rajhona Flóra, Laczkó Eszter, Bárczy Ildikó (ed.)
Sermones de sanctis: (online edition since 2005). Budapest: ELTE Régi Magyar Irodalomtörténeti Tanszék. p. 24.
2011


Chapters in Books
Heremitae - monachi - fratres. Szempontok a pálos rend történetének újragondolásához. In: Sarbak Gábor (ed.): Pálosaink és Pécs. Budapest: Szent István Társulat, 2016. pp. 9-23. (Művelődéstörténeti Műhely, Rendtörténeti konferenciák; 4.)

Ceperuntque simul claustralem ducere vitam. A pálos rend és a Medium Regni kapcsolata.In: Benkő Elek, Orosz Krisztina (edd.): In medio regni Hungariae. Régészeti, művészettörténeti és történeti kutatások "az ország közepén" = Archaeological, art historical and historical researches 'in the Middle of the Kingdom'. Budapest: MTA BTK Régészeti Intézet, 2015. pp. 755-764.

Adózás és adómentesség. Adalékok a középkori egyházi adómentesség kérdéséhez. In: Horváth Attila, Marschal Adrienn, Galambos István (szerk.). Adalékok az adózás történetéhez. Budapest: Történelmi Ismeretterjesztő Társulat Egyesület, 2014. pp. 55-64.
(ISBN:978-963-89727-3-6)

Késő középkori számadáskönyvek, a koldulórendi kolostorok gazdálkodásának tükrei. In: Bárány Attila, Dreska Gábor, Szovák Kornél (szerk.) Arcana tabularii: Tanulmányok Solymosi László tiszteletére I-II. 930 p. Debrecen; Budapest: ELTE BTK, 2014. pp. 837-854.
(ISBN:978-963-473-760-5ö)

A konstanzi zsinat és a ferences obszervancia megjelenése Magyarországon. In: Bárány Attila, Pósán László (szerk.) "Causa unionis, causa fidei, causa reformationis in capite et membris": Tanulmányok a konstanzi zsinat 600. évfordulója alkalmából. Debrecen: Printart-Press, 2014. pp. 210-218.
(ISBN:978-963-89963-3-6)

Angažman franjevaca u borbi protiv osmanske ekspanzije. In: Ivica Zuljević (szerk.) Voćin, Crkva i svetište. Konferencia helye, ideje: Požega, Horvátország, 2011.12.09-2011.12.10. Požega: Pozeska Biskupija, 2013. pp. 83-94.
(ISBN:9789537647186)

Az obszerváns ferencesek és a Délvidék védelme. In: Kálmán Peregrin, Veszprémy László (szerk.) Európa védelmében: Kapisztrán Szent János és a nándorfehérvári diadal emlékezete. 231 p. Budapest: HM Hadtörténeti Intézet és Múzeum - Line Design, 2013. pp. 15-23.
(A Hadtörténeti Intézet és Múzeum Könyvtára)
(ISBN:978-963-7097-60-7)

Le fonctionnement matériel des couvents mendiants dans le royaume de Hongrie aux xiii e - xvi e siècles : aperçu des sources et de l’historiographie. ETUDES FRANCISCAINES 6:(1) pp. 47-56. (2013)

Pálos kolostorok a Pilisben. In: Tari E, Tóth E (szerk.) Laudator temporis acti: tanulmányok Horváth István 70 éves születésnapjára. Budapest: Martin Opitz Kiadó, 2012. pp. 223-227.
(ISBN:978-963-9987-08-1)

Prinzing Günter, F Romhányi Beatrix
Reichsherrschaft und innerregionale Konsolidierung im Hochmittelalter: Byzanz und die Staatenwelt in Südosteuropa. In: Clewing Konrad, Schmitt Oliver Jens (szerk.). Geschichte Südosteuropas. Vom frühen Mittelalter bis zur Gegenwart. Regensburg: Verlag Friedrich Pustet, 2011. pp. 66-141.
(ISBN:978-3-7917-2368-6)

Les moines et l’économie en Hongrie à la fin du Moyen Âge. In: de Cevins Marie-Madeleine (szerk.) L’Europe centrale au seuil de la modérnité: Mutations sociales, religieuses et culturelles. Autriche, Bohême, Hongrie et Pologne, fin du XVe–milieu du XVIe siècle. Konferencia helye, ideje: Fontevraud, Franciaország, 2009.05.15-2009.05.16. Rennes: Presses Universitaires de Rennes, 2010. pp. 141-150.
(ISBN:978-2-7535-1226-9)

Die Wirtschaftstätigkeit der ungarischen Pauliner im Spätmittelalter (15.–16. Jahrhundert). In: Sarbak Gábor (szerk.) Die Pauliner. Geschichte – Geist – Kultur. Konferencia helye, ideje: Piliscsaba; Budapest, Magyarország, 2006.10.16-2006.10.18. Budapest: Szent István Társulat, 2010. pp. 129-199.
(Művelődéstörténeti műhely; 4/2.)
(ISBN:9789632772240)

A középkori egyházi épületek kutatása, eredmények és feladatok. In: Benkő E, Kovács Gy (szerk.) A középkor és a kora újkor régészete Magyarországon: archaeology of the Middle Ages and the Early Modern Period in Hungary. 953 p.
Budapest: MTA Régészeti Intézet, 2010. pp. 255-270.
(ISBN:978-963-7391-96-5)

A koldulóbarátok szerepe a XV–XVI. századi vallási megújulásban. In: F. Romhányi B, Kendeffy G (szerk.) Szentírás, hagyomány, reformáció. Teológia- és egyháztörténeti tanulmányok. 323 p. Konferencia helye, ideje: , Magyarország, 2007.11.07-2007.11.09. Budapest: Gondolat Kiadó, 2009. pp. 144-155.
(ISBN:978 963 693 090 5)

Unterschiede der Wirtschaftstätigkeit zwischen den Ungarischen und den Polnisch-silesischen Paulinerklöstern im Mittelalter. In: Elmar KUHN, Miroslaw LEGAWIEC, Gábor SARBAK, Janusz ZBUDNIEWEK (szerk.) Paulini w slużbie Kościola i wielu Narodów. 711 p.
Konferencia helye, ideje: Czestochowa, Lengyelország, 2008.12.11-2008.12.13. Warsaw: Wydawnictwo OO. Paulinow, 2009. pp. 223-234.
(Studia Claromontana; 27.)
(ISBN:83-981188-8-9)

Pálos szőlőbirtokok a koraújkorban. In: DÉNESI Tamás, CSOMA Zsigmond (szerk.) „ad vinum diserti…”: Monostori szőlő- és borgazdálkodás. 227 p. Konferencia helye, ideje: Pannonhalma, Magyarország, 2005.11.03-2005.11.04. Budapest: Agroinform Kiadó, 2009. pp. 75-78.
(ISBN:978-963-06-7430-0)

Az ispotályos és lovagrendek helye a középkori magyarországi szerzetességen belül In: Laszlovszky József, Majorossy Judit, Zsengellér József (szerk.) Magyarország és a keresztes háborúk. Lovagrendek és emlékeik. 331 p. Máriabesnyő; Gödöllő: Attraktor Kiadó, 2006. pp. 177-182.
(ISBN:963-958-064-3)

Kolostori gazdálkodás a középkori Magyarországon. In: Kubinyi András, Laszlovszky József, Szabó Péter (szerk.) Gazdaság és gazdálkodás a középkori Magyarországon. Gazdaságtörténet, anyagi kultúra, régészet. 465 p. Budapest: Martin Opitz Kiadó, 2008. pp. 401-412.

Ferencesek a késő középkori Magyarországon. In: Medgyesy S Norbert, Őze Sándor (szerk.) A ferences lelkiség hatása az újkori közép-Európa történetére és kultúrájára. 1086 p.
Piliscsaba; Budapest: Pázmány Péter Katolikus Egyetem BTK - METEM, 2005. pp. 116-122.
(Művelődéstörténeti műhely. Rendtörténeti konferenciák; 1.)
1-2.
(ISBN:963-9206-01-6)

Königliche Stiftungen des Spätmittelalters in Ungarn. (Die Rolle der Pauliner.) In: Stanisław ŚWIDZIŃSKI (szerk.) Symposium zur Geschichte des Paulinerordens. Zagreb 2002. Konferencia helye, ideje: Zágráb, Horvátország, 2002.10.19-2002.10.21. Friedrichshafen: Collectio Paulina im Kreisarchiv Bodenseekreis, 2005. pp. 45-55.
(Archivum ordinis Sancti Pauli Primi Eremitae, Dissertationes; 5.)
(ISBN:9788386744091)

Meretur vestre devocionis affectus...: Egy vallásos középkori budai polgár – Söptei Péter kancelláriai jegyző. In: GRYNAEUS András, F ROMHÁNYI Beatrix, MAGYAR Károly, VÉGH András (szerk.) „Es tu scholaris” Ünnepi tanulmányok Kubinyi András 75. születésnapjára. 132 p.
Budapest: Budapesti Történeti Múzeum, 2004. pp. 37-44.
(Monumenta historica Budapestinensia; 13.)
(ISBN:963 9340 29 4)

Königliche Stiftungen des Spätmittelalters in Ungarn. In: Kovács GY (szerk.) "Quasi liber et pictura": tanulmányok Kubinyi András 70. születésnapjára. 722 p.
Budapest: ELTE Régészettudományi Intézet, 2004. pp. 167-172.
(ISBN:963 463 688 8)

ROMHÁNYI Beatrix, SARBAK Gábor
Utószó a magyar Denzingerhez
In: Heinrich Denzinger, Peter Hünermann, Fila Béla, Jug László
Romhányi Beatrix, Sarbak Gábor, Burger Ferenc (szerk.)
Hitvallások és az Egyház tanítóhivatalának megnyilatkozásai: Enchiridion symbolorum et definitionum, quae de rebus fidei et morum a conciliis oecumenicis et summis pontificibus emanarunt. 1515 p.
Bátonyterenye; Budapest: Örökmécs; Szt. István Társulat, 2004. pp. 1514-1515.
(Szent István kézikönyvek; 9.)
(ISBN:963-7556-11-7)

Sarbak G, F. Romhányi B, Csengel P
Letanovce, Lethenkow, Menedékkő (Domus Lapidis Refugii)
In: Gerhard Schlegel, James Hogg (szerk.)
Monasticon Cartusiense II. Salzburg: Institut für Anglistik und Amerikanistik, Universitat Salzburg, 2004. pp. 61-69.
(Analecta Cartusiana; 185.)
(ISBN:390003303X)

Sarbak Gábor, F Romhányi Beatrix
Domus Vallis S. Antonii (Lechnic)
In: Gerhard Schlegel, James Hogg (szerk.)
Monasticon Cartusiense II. Salzburg: Institut für Anglistik und Amerikanistik, Universitat Salzburg, 2004. pp. 70-76.
(Analecta Cartusiana; 185.)
(ISBN:390003303X)

Sarbak Gábor, F Romhányi Beatrix
Tárkány: Domus Vallis Auxilii
In: Gerhard Schlegel, James Hogg (szerk.)
Monasticon Cartusiense II. Salzburg: Institut für Anglistik und Amerikanistik, Universitat Salzburg, 2004. pp. 88-94.
(Analecta Cartusiana; 185.)
(ISBN:390003303X)

Sarbak Gábor, F Romhányi Beatrix, Csengel Péter
Lövöld: Domus Vallis S. Michaelis
In: Gerhard Schlegel, James Hogg (szerk.)
Monasticon Cartusiense II. Salzburg: Institut für Anglistik und Amerikanistik, Universitat Salzburg, 2004. pp. 102-112.
(Analecta Cartusiana; 185.)
(ISBN:390003303X)

Sarbak Gábor, F Romhányi Beatrix
Ercsi (Fejér)
In: Gerhard Schlegel, James Hogg (szerk.)
Monasticon Cartusiense II. Salzburg: Institut für Anglistik und Amerikanistik, Universitat Salzburg, 2004. pp. 149-150.
(Analecta Cartusiana; 185.)
(ISBN:390003303X)

Sarbak Gábor, F Romhányi Beatrix
Váradhegyfok
In: Gerhard Schlegel, James Hogg (szerk.)
Monasticon Cartusiense II. Salzburg: Institut für Anglistik und Amerikanistik, Universitat Salzburg, 2004. p. 152.
(Analecta Cartusiana; 185.)
(ISBN:390003303X)

Bálint M, Laszlovszky J, Rományi B, Takács M
Medieval Villages and Their Fields
In: Visy Zs (szerk.) Hungarian Archaeology at The Turn of The Millennium. 496 p.
Budapest: Ministry of National Cultural Heritage - Teleki László Foundation, 2003. pp. 383-388.
(ISBN:963-86291-8-5)

Bálint M, Laszlovszky J, Romhányi B, Sabján T, Takács M
Középkori falvak és határuk
In: Visy Zsolt (szerk.) Magyar régészet az ezredfordulón. 486 p.
Budapest: NKÖM - Teleki László Alapítvány, 2003. pp. 383-388.
(ISBN:963 86291 07 7)

Laszlovszky J, Miklós ZS, Romhányi B, Szende K
Középkori városaink régészete
In: Visy Zsolt (szerk.) Magyar régészet az ezredfordulón. 486 p.
Budapest: NKÖM - Teleki László Alapítvány, 2003. pp. 364-372.
(ISBN:963 86291 07 7)

Laszlovszky József, F Romhányi Beatrix
Székesegyházak, kolostorok, templomok: középkori egyházi emlékeink régészeti kutatása
In: Visy Zsolt (szerk.) Magyar régészet az ezredfordulón. 486 p.
Budapest: NKÖM - Teleki László Alapítvány, 2003. pp. 372-377.
(ISBN:963 86291 07 7)

LASZLOVSZKY József, MIKLÓS Zsuzsa, ROMHÁNYI Beatrix, SZENDE Katalin
The Archaeology of Hungary's Medieval Towns
In: Visy Zs (szerk.) Hungarian Archaeology at The Turn of The Millennium. 496 p.
Budapest: Ministry of National Cultural Heritage - Teleki László Foundation, 2003. pp. 364-372.
(ISBN:963-86291-8-5)

LASZLOVSZKY József, ROMHÁNYI Beatrix
Cathedrals, Monasteries and Churches: the Archaeology of Ecclesiastic Monuments
In: Visy Zs (szerk.) Hungarian Archaeology at The Turn of The Millennium. 496 p.
Budapest: Ministry of National Cultural Heritage - Teleki László Foundation, 2003. pp. 372-377.
(ISBN:963-86291-8-5)

A ferencesek marosvásárhelyi letelepedéséről: A magyarországi ferences kolostorok XIV. századi jegyzékének datálási problémái. In: Pál-Antal Sándor, Szabó Miklós (szerk.) Marosvásárhely történetéből I. 267 p. Marosvásárhely: Mentor Kiadó, 1999. pp. 191-194.
(Erdély emlékezete)

Die Pauliner im mittelalterlichen Ungarn. In: Elm Kaspar (szerk.) Beiträge zur Geschichte des Paulinerordens. 333 p. Berlin: Duncker und Humblot, 2000. pp. 143-156.
(Berliner Historische Studien, Bd. 32, Ordensstudien XIV)
(ISBN:3428100360)

A koldulórendek szerepe a középkori magyar oktatásban. In: G Szende Katalin (szerk.) A magyar iskola első évszázadai (996-1526): az "1000 éves a magyar iskola" országos program győri kiállítása: Xántus János Múzeum ..., Győr, 1996. március 21. - november 11.. 254 p.
Győr: Xantus János Múzeum, 1996. pp. 35-40.
(ISBN:963-7207-14-7)

BENDA Gyula, LASZLOVSZKY József, ROMHÁNYI Beatrix
History and Computing in Hungary
In: BORODKIN L I, LEVERMANN W (szerk.) History and Computing in Eastern Europe. St. Katherinen: Max Planck Institut, 1993. pp. 155-189.
(Halbgraue Reihe zur historischen Fachinformatik; 21.)
(ISBN:3928134949 9783928134941)



Articles in Academic Reviews (Printed and Electronic)

Kolostorhálózat – településhálózat – népesség: A középkori Magyar Királyság demográfiai helyzetének változásaihoz. TÖRTÉNELMI SZEMLE 57:(1) pp. 1-49. (2015)

Les sources comptables, documents de gestion et d’administration des couvents mendiants en Hongrie médiévale. HEREDITAS MONASTERIORUM 3: pp. 77-96. (2014)

A só mint alamizsna a középkori Magyarországon. ORPHEUS NOSTER 4:(3) pp. 7-17. (2012)

A pálos élet forrásai a középkorvégi Magyarországon. In: Szögi László (szerk.) Az Egyetemi Könyvtár Évkönyvei XIV-XV. Budapest: ELTE Egyetemi Könyvtár, 2011. pp. 323-330.

Adalékok a soproni ferences kolostor gazdálkodásához. SOPRONI SZEMLE: KULTURTÖRTÉNETI FOLYÓIRAT 64:(2) pp. 181-184. (2010)

Domonkos kolostorok birtokai a késő középkorban. SZÁZADOK 144:(3) pp. 395-410. (2010)

A pálos rendi hagyomány az oklevelek tükrében : Megjegyzések a pálos rend középkori történetéhez. TÖRTÉNELMI SZEMLE 50:(3) pp. 289-312. (2008)

Pálos gazdálkodás a 15-16. században SZÁZADOK 141:(2) pp. 299-351. (2007)

Pálos kolostorok Sopron környékén SOPRONI SZEMLE: KULTURTÖRTÉNETI FOLYÓIRAT 61:(3) pp. 246-254. (2007)

„Heremitibus Sancti Pauli lego”. Közvetlen és közvetett pénzadományok a pálosoknak juttatott hagyatékokban STUDIA CAROLIENSIA 7:(3-4) pp. 65-70. (2006)

Ágostonrendi remeték a középkori Magyarországon. AETAS: TÖRTÉNETTUDOMÁNYI FOLYÓIRAT 20:(4) pp. 87-98. (2005)

Egy régi-új forrás az erdélyi domonkosok történetéhez COMMUNICATIONES ARCHAEOLOGICAE HUNGARIAE 14: pp. 235-247. (2004)

Klöster und Stifte im mittelalterlichen Ungarn. SÜDOST-FORSCHUNGEN 58: pp. 9-22. (1999)

Korai egyházak az esztergomi érsekség területén. TUDOMÁNYOS FŰZETEK KOMÁROM-ESZTERGOM MEGYEI MÚZEUMI SZERVEZET 11: pp. 265-276. (1999)

LASZLOVSZKY József, ROMHÁNYI Beatrix
La Civilisation matérielle de la Hongrie médiévale sur ordinateur: questions théoriques, méthodologiques et pratiques. Le logiciel Kleio à la Chaire d'Archéologie Médiévale et Postmédiévale de l'Université ELTE. LE MÉDIÉVISTE ET L ORDINATEUR (29) pp. 47-53. (1994)

The Role of the Cistercians in Medieval Hungary: Political Activity or Internal Colonization? ANNUAL OF MEDIEVAL STUDIES AT CEU 1: pp. 180-204. (1994)

A tatárjárás után elsorvadt ispánsági központok kérdéséhez. SIC ITUR AD ASTRA 4:(1-2) pp. 122-127. (1990)

Megjegyzések Ovidius géta nyelvű verseiről. SIC ITUR AD ASTRA 3:(1) pp. 36-38. (1989)


Conference Proceedings (Printed and Electronic)
Laszlovszky József, Romhányi Beatrix
Les recherches de l'Université ELTE de Budapest sur le couvent des cordeliers au Mont Beuvray, France
In: GUILLAUMET Jean-Paul (szerk.) Dix ans de coopération franco-hongroise en archéologie, 1988-1998. Konferencia helye, ideje: Budapest, Magyarország, 1999.06.15 Budapest: Collegium Budapest, pp. 29-36.
(ISBN:963-8463-98-8)

L’implantation du christianisme en Hongrie aux Xe et XIe siècles. In: DECAENS Joseph (szerk.) Actes du IIIe Colloque Européen des Professeurs d'Archéologie Médiévale (ESTMA III). Konferencia helye, ideje: Caen, Franciaország, 1996.09.11-1996.09.15. Caen: Université de Caen, 1999. pp. 159-164.
(ISBN:2902685076)

L'ordre paulinien et l'innovation agraire en Hongrie (XIV–XVe siècles). In: BECK Patrice (szerk.) L'innovation technique au Moyen Age: Actes du VI congrès international d'archéologie médiévale. 317 p. Konferencia helye, ideje: Dijon, Franciaország, 1996.10.01-1996.10.05. Paris: Éditions Errance, 1998. pp. 46-48.
(Collection "Archéologie aujourd'hui")
(ISBN:2877721566)

Computer-aided Photo Documentation and 3D Reconstruction of Medieval Monasteries in Hungary and Central Europe. ANNUAL OF MEDIEVAL STUDIES AT CEU 3: p. 136. (1997)

Monasticism and Mission: The Role of the Benedictine Monks in Early Hungarian Christianity ANNUAL OF MEDIEVAL STUDIES AT CEU 2: pp. 119-120. (1996)


Book Reviews
Gecser Ottó: The Feast and the Pulpit. Preachers, Sermons and the Cult of St. Elisabeth of Hungary, 1235 – ca. 1500. Spoleto: Centro Italiano dei Studi Sull Medioevo – Central European University – Bistum Fulda, 2012, 462 o. BUKSZ- BUDAPESTI KÖNYVSZEMLE 25:(4) pp. 355-357. (2013)

BAGDÁN Zsuzsanna, F ROMHÁNYI Beatrix
Protestantizmus és medialitás. ORPHEUS NOSTER 2:(1) pp. 197-198. (2010)

Segregation - Integration- Assimilation. Religious and Ethnic Groups in the Medieval Towns of Central and Eastern Europe, edited by Derek Keene, Katalin Szende and Balázs Nagy. BUKSZ- BUDAPESTI KÖNYVSZEMLE 22:(2) pp. 156-157. (2010)

Végh András: Buda város középkori helyrajza 1-2. Bp., 2006-2008. (Monumenta historica Budapestinensia, 15-16.) : recenzió. BUDAPEST RÉGISÉGEI 42-43: pp. 205-206. (2010)

Medieval Monastic Regions in Europe. ORPHEUS NOSTER 2:(1) pp. 203-204. (2010)

700 éves a közjegyzőség Magyarországon. SZÁZADOK 144: pp. 495-496. (2010)

Koldulórendi építészet a középkori Magyarországon. Tanulmányok. Szerk.: Haris Andrea [Mendicant Architecture in Medieval Hungary] BUKSZ- BUDAPESTI KÖNYVSZEMLE 8:(1) pp. 94-95. (1996)

Középkori latin kézirattöredékek Esztergomban. SZÁZADOK 128:(5) p. 1028. (1994)



Translations
TAKÁCS József, ROMHÁNYI Beatrix
A Megváltó Isten
In: Fila Béla (szerk.) Takács József emlékkönyv: [visszaemlékezések, tanulmányok, prédikációs gondolatok]. Budapest: Örökmécs Kiadó, 2002. pp. 60-178.
(ISBN:963-204-877-6)

Széless György
Horváth I (szerk.)
Egyéb szerzőség: WAIGAND József, ROMHÁNYI Beatrix (ford.)
Az esztergomi Szent Adalbert székesegyház. Széless György 1761. évi leírása a Szent Adalbert székesegyház és a Szent István templom romjairól
Esztergom: Kultsár István Társadalomtudományi és Kiadói Alapítvány, 1998. 176 p.
(Forráskiadványok; 2.)
(ISBN:9638525037)

Mindszenty József
Egyéb szerzőség: Romhányi Beatrix (ford.)
Mindszenty bíboros levele a kisebbségek védelmében
Latinból fordította ROMHÁNYI Beatrix, TAMÁSKA Péter: Mindszenty bíboros és a németek kitelepítés c. cikk melléklete, Regio – Kisebbségtudományi Szemle 2/3. sz. (1991)



Creative Writing



Films and Multimedia (Digital Textbooks, Multimedia Creations etc.)



Discography



Organisation of Conferences



Academic and public Appearances (Live and Electronic)



Other

Pannonhalma. In: Robert E BJORK (szerk.) Oxford Dictionary of the Middle Ages. vol. III. Oxford: Oxford University Press, 2010. p. 1250.

(ISBN:978-0-19-866262-4)

Ferencesek a középkori Magyarországon. In: SZENTPÉTERY József (szerk.) Magyar Kódex 2: Lovagkor és reneszánsz: Magyarország művelődéstörténete 1301–1526. Budapest: Kossuth Egyetemi Kiadó, 1999. p. 314.
(ISBN:963-09-4101-5)

Visegrádi ferences kolostor. In: SZENTPÉTERY József (szerk.) Magyar Kódex 2: Lovagkor és reneszánsz: Magyarország művelődéstörténete 1301–1526. Budapest: Kossuth Egyetemi Kiadó, 1999. p. 314.
(ISBN:963-09-4101-5)

Konventuálisok. In: SZENTPÉTERY József (szerk.) Magyar Kódex 2: Lovagkor és reneszánsz: Magyarország művelődéstörténete 1301–1526. Budapest: Kossuth Egyetemi Kiadó, 1999. p. 315.
(ISBN:963-09-4101-5)

DÉRI Balázs, ROMHÁNYI Beatrix
45 szócikk
In: BORONKAI Iván, SZOVÁK Kornél (szerk.) Lexicon Latinitatis Medii Aevi Hungariae IV: A Magyarországi Középkori Latinság Szótára. Budapest: Akadémiai Kiadó - Argumentum Kiadó, 1993. pp. 14-27. 4., F-G-H
(ISBN:963 77 1966 0)

ROMHÁNYI Beatrix, Boronkai Iván
46 szócikk
In: Boronkai Iván; Bellus Ibolya (szerk.) Lexicon Latinitatis Medii Aevi Hungariae III.: A Magyarországi Középkori Latinság Szótára. Budapest: Akadémiai Kiadó - Argumentum Kiadó, 1992. pp. 297-307. 3., D-E
(ISBN:963 77 1928 8)

Biczó Piroska, F Romhányi Beatrix, Kiss Etele, Révész László, Ritoók Ágnes
Királylányok messzeföldről: Magyarország és Katalónia a középkorban: Kiállításvezető: időszaki kiállítás a Magyar Nemzeti Múzeumban, 2009. szeptember 5 - november 29
Budapest: Magyar Nemzeti Múzeum, 2009. 34 p.

Biczó Piroska, F Romhányi Beatrix, Kiss Etele, Révész László, Ritoók Ágnes
Princesses from Afar: Hungary and Catalonia in the Middle Ages: Guide to the exhibition in the Hungarian National Museum, 5 September - 29 November 2009
Budapest: Magyar Nemzeti Múzeum, 2009. 34 p.

Szentbeszédminták a máriavölgyi kolostorból. In: Bibor Máté János (szerk.) Mátyás király: Magyarország a reneszánsz hajnalán: kiállítás az ELTE Egyetemi Könyvtárban, 2008. május 20 - június 21.: katalógus. 120 p.
Budapest: ELTE Egyetemi Könyvtár, 2008. p. 71.
(Kiállítások az ELTE Egyetemi Könyvtárban; 2.)
(ISBN:978 963 4639 91 6)

Szent Ágoston regulájához írt magyarázat és Szombathelyi Tamás buzdításai. In: Bibor Máté János (szerk.) Mátyás király: Magyarország a reneszánsz hajnalán: kiállítás az ELTE Egyetemi Könyvtárban, 2008. május 20 - június 21.: katalógus. 120 p.
Budapest: ELTE Egyetemi Könyvtár, 2008. pp. 71-72.
(Kiállítások az ELTE Egyetemi Könyvtárban; 2.)
(ISBN:978 963 4639 91 6)

Pálos formuláskönyv. In: Bibor Máté János (szerk.) Mátyás király: Magyarország a reneszánsz hajnalán: kiállítás az ELTE Egyetemi Könyvtárban, 2008. május 20 - június 21.: katalógus. 120 p.
Budapest: ELTE Egyetemi Könyvtár, 2008. pp. 73-74.
(Kiállítások az ELTE Egyetemi Könyvtárban; 2.)
(ISBN:978 963 4639 91 6)

Gyöngyösi Gergely rendtörténeti munkája In: Bibor Máté János (szerk.) Mátyás király: Magyarország a reneszánsz hajnalán: kiállítás az ELTE Egyetemi Könyvtárban, 2008. május 20 - június 21.: katalógus. 120 p.
Budapest: ELTE Egyetemi Könyvtár, 2008. pp. 74-75.
(Kiállítások az ELTE Egyetemi Könyvtárban; 2.)
(ISBN:978 963 4639 91 6)

Zöld-kódex - A magyarországi pálos kolostorok inventáriuma In: Bibor Máté János (szerk.) Mátyás király: Magyarország a reneszánsz hajnalán: kiállítás az ELTE Egyetemi Könyvtárban, 2008. május 20 - június 21.: katalógus. 120 p.
Budapest: ELTE Egyetemi Könyvtár, 2008. pp. 72-73.
(Kiállítások az ELTE Egyetemi Könyvtárban; 2.)
(ISBN:978 963 4639 91 6)

Wehli T, F. Romhányi B
Pálos misekönyv
In: Bibor Máté János (szerk.) Mátyás király: Magyarország a reneszánsz hajnalán: kiállítás az ELTE Egyetemi Könyvtárban, 2008. május 20 - június 21.: katalógus. 120 p.
Budapest: ELTE Egyetemi Könyvtár, 2008. pp. 77-79.
(Kiállítások az ELTE Egyetemi Könyvtárban; 2.)
(ISBN:978 963 4639 91 6)

Wehli T, F. Romhányi B
Pálos breviárium
In: Bibor Máté János (szerk.) Mátyás király: Magyarország a reneszánsz hajnalán: kiállítás az ELTE Egyetemi Könyvtárban, 2008. május 20 - június 21.: katalógus. 120 p.
Budapest: ELTE Egyetemi Könyvtár, 2008. pp. 76-77.
(Kiállítások az ELTE Egyetemi Könyvtárban; 2.)
(ISBN:978 963 4639 91 6)

Wehli T, F. Romhányi B
63 Szent Jeromos Levelei - Hadnagy Bálint kiegészítésével
In: Bibor Máté János (szerk.) Mátyás király: Magyarország a reneszánsz hajnalán: kiállítás az ELTE Egyetemi Könyvtárban, 2008. május 20 - június 21.: katalógus. 120 p.
Budapest: ELTE Egyetemi Könyvtár, 2008. pp. 75-76.
(Kiállítások az ELTE Egyetemi Könyvtárban; 2.)
(ISBN:978 963 4639 91 6)

Bencés monostorok az Árpád-kori Magyarországon p. 130. p. Mons Sacer 996–1996 I. Kiállítási katalógus. Szerk. TAKÁCS Imre. (1996) (map)

Bencés monostorok a XVI. század elején Magyarországon Tolnai Máté vizitációjának útvonalával p. 560. p. Mons Sacer 996–1996 I. Kiállítási katalógus. Szerk. TAKÁCS Imre (1996) (map)

Laszlovszky József, Romhányi Beatrix
Le Couvent des Cordeliers. Rapport des fouilles des Annexes en 1995
Activités 1995, prévision 1996, SAEMN du Mont Beuvray, Glux-en-Glenne (1996)

BUZÁS Gergely, Benjamin SAINT-JEAN VITUS, ROMHÁNYI Beatrix
Les paralleles du matériel sculpté du Couvent des Cordeliers du Mont Beuvray
Activités 1994, prévision 1995, SAEMN du Mont Beuvray, Glux-en-Glenne (1994)

Laszlovszky József, Romhányi Beatrix
Le Couvent des Cordeliers. Rapport des fouilles des Annexes en 1994
Activités 1994, prévision 1995, SAEMN du Mont Beuvray, Glux-en-Glenne (1994)

Laszlovszky József, Romhányi Beatrix
Les Annexes de couvent
In: Patrice Beck (szerk.) Le Couvent des Cordeliers. Campagne 1992.: Rapport Scientifique. Centre Archéologique Europeen du Mont Beuvray. Glux-en-Glenne: Centre Archéologique Européen du Mont Beuvray, 1993. pp. 167-194.

Sárosd - Tyúkmajor (Fejér m.) p. 192. p. AZ 1991. ÉV RÉGÉSZETI KUTATÁSAI / Régészeti Füzetek I/45. (Magyar Nemzeti Múzeum Budapest, 1993) (1993)

Aradi Csilla, Romhányi Beatrix
Kronológia (órai segédlet Izrael történetéhez, régészetéhez és építészetéhez)
é.n. (1989)

Ildikó Erdélyi

Title: Professor,Dr,CSc
Gender: F
Year of Birth: 1938
Place of Birth (Country): Hungary
Email-address(es): This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.,This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Office Phone Number: +36-14302348

Doctoral Studies
Year of Doctoral Defence (PhD / CSc): 1973, 1986
Discipline: Psychology
Title of Thesis: Television in the Family
Issuing Institution: Hungarian Academy of Science

MA Studies
Year of Obtaining the MA Degree: 1962
Discipline(s): Hungarian  and French literature and linguistic
Issuing Institution: University Kossuth Debrecen

Further Studies and Qualifications

Employment
Current Employer: Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary
Faculty: Faculty of Humanities
Institute: Psychology Institute
Department: Social Psychology
Current Position(s): Peofessor-leader of Social Psychology’s department,  Professor Emeritus

Previous Employer: University Eötvös
Previous Position Held: Associate professor

Other Previous Employers: Institut of Mass Media Communication
Other Previous Positions Held: researcher

Areas of Research and Teaching

Communication in the family

Face-to- face interaction in psychotherapy

The dynamique de group

Reading the dreams in psychoanalysis

inherited trauma in the family

Rapport between the majority  and the minority in the group

The role of the psychodrama in the education (teaching) and the self-knowledge

Psychotherapy and education

Transference in the psychoanalysis and in the teaching.

Membership in Research Groups and Projects

Young drug-addicts in the society.Prevention and therapy. Leader in the Research Group (1987-92)

Research in nonverbal behavior. (Faculté de Psychologie de Louvain-la Neuve)

Dynamic in groups at the University. (University Karoli G. )

Educational Functions, Curriculum Development and Other
Teaching-Related Activities

Language Skills

Honours, Distinctions, and Prizes

Membership in Academic Societies

Guest Professorships and Research Fellowships in Foreign
Institutions

Promotorship in Doctoral Studies

Opponentship in Doctoral Defences

Publikációs lista

(MTMT)

Monographs

Mérei F., Ajkay K., Dobos E.., Erdélyi I.: A pszichodráma önismereti és  terápiás alkalmazása. Budapest. Akadémiai K. 1987

Erdélyi I.:  A televízió a családban. Budapest, Tömegkommunikációs Kutatóközpont, 1987.

Erdélyi I.: Tér és tükör. Mindennapi kísérteteink. Szociál-pszichoanalitikus tanulmányok. Budapest, Flaccus, 2004.

Erdélyi I.: Mágikus és hétköznapi valóság. Tanulmányok a pszichoanalízis és a pszichodráma témaköreiből. Budapest, Oriold és Tsai, 2010.

Erdélyi I.: Álomkönyv. Pszichoterápiás álommunka. Budapest, Oriold és Tsai, 2013.

Erdélyi I.: A lélek színpada. Pszichodráma-esetek, terápiás történetek. Budapest, L’Harmattan, 2015 (megjelenés alatt.)

Edited Books and Journals

Erdélyi I. (éd.): Mérei F., Ajkay K., Dobos E. Erdélyi I.: A pszichodráma önismereti és terápiás alkalmazása. i.m.. Budapest, Akadémiai Kiadó, 1987.

Erdélyi, I., Zipernovszky Papp, O. (Éd.): Álomszövegek és –metaforák. Imago Budapest 2013/2,.

Chapters in Books

Erdélyi I.: Boris Vian. In: A francia irodalom a 2O-ik században II. Budapest. Gondolat. 1974. 317-329.

Erdélyi I.: Drogfüggő fiatalok értékorientációjának sajátosságai  In: Hoppál M., Szecskő, T.(szerk): Értékek és változások II.k. (Szerk. Budapest, Tömegkomunikációs Kutatóközpont, 1987,13-22.

Erdélyi I.: Serdülő- és ifjúkori narkománok terápiás és nevelési problémái. In: Társadalmi beilleszkedési zavarok és megelőzésük. Pszichoterápiás Szemléletformáló Füzetek I. (Szerk. Bogláryné Majláth, E.) Müvelődési Minisztérium Vezetőképző Intézete és a Magyar Pszichiátriai Társaság Psychohygiénés Munkacsoportja.Budapst. 1987.87-98.


Erdélyi I.:„Térkép repedésekkel” (Pszichológiai műelemzés). In: Erdődy,E., Karafiáth,J. (szerk.): „Térkép repedésekkel”. A társadalmi értéktudat változásai novellaelemzések tükrében. Budapest. Művelődéskutató Intézet. 1982, 114-116.

Erdélyi I.: Fiatal drogfogyasztók pszichoterápája. In: Szakács F. (szerk.): Pszichoterápiai Vademecum. Budapest, OTE, 199O. 154-161.

Erdélyi, I.: The interpersonal and psychodynamic models of drug addiction. In: Münnich, I., Kolozsi, B. (ed.): Studies in deviant behaviours in Hungary, Research Review, 1991/1,11-122.

Erdélyi I.: A csábítás lélektana. (A donjuanizmus). In : Nagy A..( szerk): Kierkegard Budapesten. Fekete Sas. 1992, 69-86.

Erdélyi I.: Az autokontaktus. Kisérleti vizsgálat a nem verbális viselkedés körében és a pszichoanalitikus tapasztalatai. In: László, J.(szerk.): Élettörténet és megismerés. Pataki Ferenc tiszteletére. Budapest, Scienta Humana, 1998,158-165.

Erdélyi I.: Don Juan és asszonya. A Don Juan-legenda és jelenkori donhuanok a pszichoanalitikus gyakorlatban. In: Lukács D. (szerk.): Irányzatok és kutatások a mai magyar pszichoanalízisben. Budapest, Animula, 1995, 2O9-215.

Erdélyi I.: A tér a pszichoanalízisben és az első interjú helyzetében. In: Lukács, D. (szerk.): Korai személyiségfejlődés és terápiás folyamat. Budapest, Animula, 1996,111-115.

Erdélyi I.: Az érzelmek megjelenése a viselkedés nem- verbális szintjén a pszichoanalízisek folyamatában. In: Flaskay G.(szerk.): Szeretet és harag az analítikus pszichoterápiában. Budapest, Animula, 1997, 7O-75.

Erdélyi I. Az autokontaktus. Kisérleti vizsgálat a nem verbális viselkedés körében és a pszichoanalitikus tapasztalatai. In: László, J.(szerk.): Élettörténet és megismerés. Pataki Ferenc tiszteletére. Budapest, Scienta Humana, 1998,158-165.


Erdélyi, I.: The role of the „mirror” in psychodrama training. In: Fontaine, P. (ed.): Psychodrama Training. A european view. Leuven. FEPTO Publications.1999. 173-186.

A „tükör” a pszichodrámában. In : Zseni, A. (szerk.): A ház tovább épül. Pszichodráma a gyakorlatban IV. Budapest, Animula, 1999,1O2-116.

Erdélyi I., Kalas Zs.: Egy pszichodrámacsoport interperszonális kapcsolati dinamikája videó- és Közös Rorschach Vizsgálat- felvétele alapján. In:  Vikár A., Sáfrán Zs. (szerk.): A pszichodráma csoport. Budapest, Animula,1999,187-191.

Erdélyi I.: Az „Apa Neve” pszichoanalitikus folyamatokban és Lacan neve a pszichoanalízisben. In: Bokor L. (szerk.): Pszichoanalízis és analítikus pszichoterápiák. Budapest, Animula, 2OOO, 84-89.

Erdélyi I.: Előszó in: Zseni, A.( szerk). Lakva a ház. Pszichodráma a gyakorlatban.  V., Budapest, Animula, 2OOO, 3-6..

Erdélyi I.. Lacan szerepe az európai pszichoanalízisben. In: Iványi E., Solymosi Zs. (szerk.): Írások. Huszár Tibor 7O. születésnapjára. Budapest, ELTE Szociológiai és Szociálpolitikai Intézet, 2OOO, 134-144.

Erdélyi I.: A „fantom”-jelenség pszichoterápiás folyamatokban. In: Bokor l. (szerk.): Fejlődés és gyász. Budapest, Animula, 2OO1, 89-94.

Erdélyi I.: Egyéb pszichoanalitikus megközelítések. Lacan. Az interszubjektivitás. In: Füredi  J.,Szőnyi G. (szerk.): A pszichoterápia tankönyve. Budapest, Medicina, 2OOO, 224-232.

Erdélyi I.: A tükör a pszichodrámában (görög nyelven) .In: Letsios, K., A pszichodráma. Athén, 2001, 141-167.

Erdélyi I.: A keresés motívuma a pszichoanalízisben. A lacani vágy-koncepció és a Grál-mítosz a pszichoanalízisben. In: Szerdahelyi E. (szerk.): Konfliktus, hiány, trauma. Budapest, Animula, 2002,148-155.

Erdélyi I.: Közös Rorschach Vizsgálat pszichodráma csoportokban. In: Bagdy E. (szerk.): Párkapcsolatok dinamikája. Interakcióelemzés a Közös Rorschach-teszttel. Budapest, Animula, 2OO2, 229-243.

Erdélyi I.: A kísérletező kedv nyomában. In: Mérei Ferenc Emlékkönyv Budapest. Soros – Magyar Pszichológiai Társaság- OIE,1989, 46-49 .

Erdélyi I.: A kísérletező kedv nyomában. In : Vikár A., Sáfrán Zs (szerk.), i.m.,.37-42.

Erdélyi I.:Közös Rorscach Vizsgálat pszichodráma csoportokban.In: Zseni A. (szerk.): Ligetünk. Pszichodráma a gyakorlatban VI..Budapest,Animula,2OO1,1O6-118.

Erdélyi I.: Közös Rorscach Vizsgálat a pszichodráma csoportban. In: Bagdy E. (szerk.): Párkapcsolatok dinamikája. Budapest, Animula,2OO2, 229-243

Erdélyi I.: A tekintet szerepe a pszichoanalízisben. In: Pető K. (szerk.): A szexualitás a pszichoanalízisben. Budapest, Budapest, Animula, 2003, 96-104.

Erdélyi I., Merényi M.: Alkalmazott pszichoanalízis - dramatikus szupervízió. In: Juhász A. (szerk.). A gyöngéd analitikus és a kemény tudományok. Budapest, Animula. 2005, 118-122.

Erdélyi I.: Mérei Ferenc pszichodrámája. In: Borgos A., Erős F. (szerk.):Mérei élet-mű.Budapest, Osiris, 2006, 73-88..

Bagdy E., Erdélyi I. A processzometria alkalmazása esetelemzések tükrében. In: Bagdy,E., Baktay,G.,Mirnics, Zs. Pár és családi kapcsolatok vizsgálata. 5.7. fejezet. Budapest. Bölcsész Konzorcium. Budapest. 2006. ISBN 9639704164. Digitális tankönyv:webcreator.hu/tankonyv.

Erdélyi I.: Család – származás – trauma örökségek a pszichodráma tükrében. In: Zseni, A. (szerk.): A pszichodráma és korunk tükröződései. Budapest, Medicina, 2007. 215-234.

Erdélyi I., Sánta B. :Fívérek, nővérek – a különnemű testvérkapcsolat pszichoanalitikus megközelítése. In: Bagdy E., Mirnics Zs. Vargha A.(szerk.): Egyén – pár - család. Budapest, Animula, 2008, 271-287.

Erdélyi I. : Pszichoanalízis, pszichoanalitikus irányzatok. In: Szőnyi G., Füredi J. (szerk.). A pszichoterápia tankönyve. 2. kiadás. Budapest, Medicina, 2008, 229-248.

Erdélyi I.: A csoportközpontú pszichodráma és a módszerkombinációk alkalmazásának hatékonysága. In: Perczel E., Szőnyi G. (szerk.): "Kezdetben volt a találkozás..." A 20 éves Magyar Pszichodráma Egyesület ünnepi tanulmánykötete. Budapest, MentálPort Kft, 2009.

Erdélyi I. Psychodrama and psychodynamic contribution to supervision. In : (H. Krall, J. Fürst, P. Fontaine eds.) Supervision in Psychodrama. Klagenfurt, Springer VS. 2012, 185-194.

Bagdy E., Erdélyi I. A budapesti fejlesztő pszichodrámacsoportok működése és eredményei. In: Bagdy E., Kövi Zs. , Mirnics Zs.: Fény és árnyék. A tehetségerők felszabadítása. Budapest, Géniusz Könyvek,  Budapest, MTSZSZ,2014, 165-167.

Erdélyi I. Françoise Dolto tudattalan testkép koncepciója és alkalmazása a pszichoanalitikus gyakorlatban ( 2013-ban elhangzott előadás), Francia Intézet és Károli Egyetem közös kiadványa, megjelenés alatt.

Articles in Academic Reviews (Printed and Electronic)

Erdélyi I.: Robbe-Grillet „Útvesztő” című regényének értelmezése. Alföld.197O/1O.79-81.

Erdélyi I.: Mythologia  (Egy Babits-novella elemzése) .Debrecen. Studia Litteraria.1970. VIII. 53-63.

Erdélyi I.. Örkény István Kavicsok című novellájának elemzése . Budapest. Literatura. 1977. 3-4.174-.

Erdélyi I.:Ady a köztudatban. Irodalomtörténet. 1977. 4 .9O1-927.

Erdélyi I.: Hogyan és ki ismeri Adyt? Irodalompszichológiai hatásvizsgálatok tapasztalatai. Népszabadság. 1978. febr.19.

Erdélyi I., Nagy M.: Ki mit tud Adyról. RTV Szemle 1977.3.11-2O.

Barcy M., Erdélyi I.: Mit ad, és mit adhat az egészségügyi felvilágosítás? RTV Szemle. 1977.2. 1O1-1O9.

Barcy M., Erdélyi I.: Egy kutatás mögöttes tartalma. RTV Szemle. 1978.2. 85-94.

Erdélyi I., Tringer L., Folly É.: Idült neurotikus betegek klubterápiája keretében alkalmazott csoportmódszer. Magyar Ideggyógyászati Szemle. 1979.1. 278-287.

Erdélyi I., Tringer L., Folly É.: Idült neurotikus betegek klubterápiája keretében alkalmazott csoportmódszer. Új megjelenés in: Vikár A., Sáfrán Zs. (szerk.):  A pszichodráma csoport .I.m., 66-73.

Erdélyi I.: Csoportpszichoterápiás tapasztalatok Franciaországban. Magyar Pszichológiai Szemle. 1979.1. 98-1O9.

Erdélyi I.: Családösszetartó-e a televizió? RTV Szemle. 1979.1. 98-1O9.

Interpretation des informations télévisées sur l’environnement. Paris. Unesco. 1979.

Mérei F., Ajkay K., Dobos E., Erdélyi Ildikó: A pszichodrámajáték formalizálása. Pszichológia, 1981. 1. 25-55.

Erdélyi I.: Családok interakciós szokásai TV-nézés közben. Magyar Pszichológiai Szemle. 1982.2.175-195.

Erdélyi, I.: Psychologie sociale et littérature: analyse psychosociologique des perssonnages littéraires. Paris, MSH Informations, 1982, 41,3-7.

Erdélyi I., Cserne I.: Fiatalkorú narkománia. Megelőzés és korai kezelés. Magyar Nemzet. 1985.jan.25.9.

Mérei Ferenc /19O9-1986/. Obituary. European Journal of  Social Psychology. 1987. Vol.17. 259-266.

Erdélyi I.: Drogozó fiatalok értékorientációja. In: A bódulatkeltő szerekkel visszaélő fiatalok ellátásának kérdései. Budapest. OPI. 1987. 7-9.

Erdélyi I.: Fiatalkorú narkománokkal szerzett tapasztalatok. Szociálpolitikai Értesítő,1987.1.213-249..

Erdélyi I., Cserne,I., Biró Gy.: Csoportpszichoterápiás módszer a terápiás kapcsolat kialakítására. Alkohológia. 1987.2. 39-46.

Horen V., Nuttin J.N., Erdélyi I., Pavakanun U.: Mastery pleasure versus mere ownership: A quasi-experimental cross-cultural and cross-alphabetical test of the name letter effect. European Journal of  Social Psychology, 199O, vol.2O, 181-2O5.

Fiatal kábitószeresek kezelésének egy francia modellje. Magyar Tudomány. 1990.3. 328-337.

Influence de Ferenczi sur la technique psychanalytique en Hongrie. In: L’héritage de Ferenczi .No 2. Paris. Le Coq-Héron No 127 février 1993. No 127. 1991.21-26.

Bagdy E., Erdélyi I.:  Önismereti  célú pszichodrámacsoportok játékdinamikájának aktometriai elemzése.  Pszichoterápia.1993.3. 151-16O.

A „tükör” szerepe a pszichodrámában. Pszichoterápia. 1999/2. 95-1O4

A protagonista és a rendező viszonya a pszichodrámában. Video- és Közös Rorschach Vizsgálat alapján. Pszichodráma Újság. 1999. 11.19-24.

Erdélyi I., Sujtó, K. . Ambuláns betegek pszichodráma csoportjának vizsgálata Közös Rorschach Vizsgálat segitségével. Pszichodráma Újság, 2001 tél.11-15.

Erdélyi I., Sujtó,K.: A fantázia kezelése pszichodráma csoportokban különös tekintettel egy páciens csoportra.  Pszichoterápia, 2002,5.355-364.

Erdélyi I.: A kapcsolati tudás a protagonista és rendező interakcióin keresztül pszichodráma csoportokban. Psychiatria Hungarica,2005,2, 95-111.

Erdélyi I.: Erőszak és szégyen pszichoterápiás szcénái. Lélekelemzés, 2007.2,2, 78-87.

Erdélyi I., Sánta, B. Fivérek – nővérek. A különnemű testvérkapcsolat pszichoanalitikus megközelítése. Pszichoterápia, 2007.16, 2, 90-100.

Erdélyi I.: Bűntudat és szégyen pszichoterápiás szcénái. Léleklemezés,  2007, 2, 1, 78-87.

Erdélyi I., Sáfrány E., Fecskó E., Sipos B., Hamvas Sz., Retek L.

Ismeretszerzés - sajátélmény - kutatás modellje egyetemi oktatás pszichológus képzésében

Pszichoterápia  2008, 17, 5, 323-330.

Erdélyi I. Tudomány és költészet kölcsönhatása a francia pszichoanalízisben. Thalassa, 2008, 4, 63-83.

Erdélyi I. A francia pszichoanalízis poétikus arca. Lélekelemzés, 2008, 3.évf. I-II. 27-41.

Erdélyi I., Sáfrány E., Fecskó E., Sipos B., Hamvas Sz., Retek L.  Ismeretszerzés – saját élmény – kutatás dilemmái egyetemi oktatás pszichológus képzésében. Pszichoterápia, 2008, 17. 5, 323-334.

Erdélyi I., Milák P.: Megelevenedő mondatok. Analitikusan orientált pszichoterápia szupervíziója csoportban . Lélekelemzés  2009, I-II, 149-156.

Erdélyi I.: A csoportközpontú pszichodráma és a módszerkombinációk alkalmazásának hatékonysága. In: Perczel E., Szőnyi G. (szerk.): "Kezdetben volt a találkozás..." A 20 éves Magyar Pszichodráma Egyesület ünnepi tanulmánykötete. Budapest, MentálPort Kft., 2009, 57-75.

Erdélyi I., Káldy, Zs. A perdita-jelenség mint az identitászavar egy sajátos esete. Pszichoterápia, 2010,19,2, 100-108.

Erdélyi I.: Álom-munka és az álmok funkciója pszichoterápiás és pszichoanalitikus folyamatokban.  Pszichoterápia, 2010, 19,3, 161-169.

Erdélyi I. A korai kapcsolat álmokban a pszichoanalízis és az idegtudományok tükrében. Lélekelemzés, 2011.6,1,55-66.

Erdélyi I. Álomzug. Az álom-munka egy sajátos esete a pszichoanalitikus gyakorlatában. Pszichoterápia, 2012, 21,3, 153-159.

Erdélyi, I. Interszubjektivitás és kontroll analízis kombinációja pszichoanalitikus szupervizióban. Lélekelemzés,  2013, 8.évf, 1.sz. 173-187.

Erdélyi I.: A tudattalan testkép álmokban. In : Álomszövegek és –metaforák. Imago Budapest 2013/2, 59-71.

Erdélyi  I., Zipernovszky Papp O., Bevezető. Álomszövegek és –metaforák Imago Budapest,2013/2,3-5.

Erdélyi, I. Ferenczi Sándor a tudattalanból eredő jelenségek nyomában. Lélekelemzés,  2014, 9, 2, 165-193.

Erdélyi I.: Application efficace de combinaison de méthodes de psychodrame Coq-Héron, 2014. No 2, 2017, 21-30.

Conference Proceedings (Printed and Electronic)

1979. Párizs. Maison des Sciences de l’Homme .Psychologie sociale et littérature: la déviance. Konferencia szervezés és előadás. Előadás: „Enfance et  déviance” (Gyermekkor és deviancia).

198O. Bologna. General Meeting of the European Association of Experiemntal Social Psychology. (Európai Kisérleti é Szociálpszichológiai Társaság). .Előadás: (Mérei,F. társzerzővel)„Role de la télévision dans les relations interpersonnelles au sein de la famille”.

1981. University of  Sussex: General Meeting of the European Association of Experimental Social Psychology. Előadás: „Communication Strategies at Work in Interpersonal Communication within the Family”.

1981. Budapest. Szociálpszichológia és Irodalom: Szépirodalmi hősök szociálpszichológiai elemzése. Konferencia a MTA Irodalompszichológiai M.Bizottság  és a Maison des Sciences  de l’Homme /Párizs/  rendezésében. Konferencia szervezés, előadás és beszámoló. Előadás: „Tonio Kröger ou le probleme psychosocial de l’altérité” /Tonio Kröger avagy a másság szociálpszichológiai problémája/.Beszámoló írás: MSH-Informátions 1982/41. (Ld. Publikációs jegyzéket).

1985. Budapest. „Érték, értékképzés, társadalmi változás”. MTA Néprajzkutatós Csoportja és Pszichológiai Intézete, valamint a Tömegkommunikációs Központ szervezésében tartott munkaértekezlet. Előadás: „Drogfüggő fiatalok értékorientációjának sajátosságai”.(ld publikációs jegyzéket.)

1985. Louvain-la –Neuve. Faculté de Psychologie. 3 hónapos ösztöndíj: Expériences dans le domaine du comportement non-verbal.

1986. Budapest. Magyar Pszichológiai Társaság Országos Konferenciája. Klinikai szociálpszichológiai szekció: „Kötődési modellek és droghasználat fiatalkorú narkománoknál”.

1986. Budapest. MTA. Kandidátusi védés.”Televízió és családi kommunikáció”

Erdélyi I.: Kötődési modellek és droghasználat fiatalkorú narkománoknál. Magyar Pszichológiai Társaság VIII. Országos Konferenciája. Klinikai szociálpszichológiai Szekció. Tematikus Vitaanyagok II.köt. Budapest.198

1987. Budapest. A Nemzetközi Szociálpszichiátriai Sövetség Nemzetközi Kongresszusa. Előadás: „Back and back again:Young drug addicts in public healtz institutions”.

1987. Varna.General meeting of the European Association of Experimental Social Psychology . Előadás: „The social psychology of adventure”.

1986. Louvain.la Neuve. Faculté de Psychologie. Workshop:”Psychodrama training”.

1988. Párizs. Marmottan Orvosi Cenetrum Dr Olievenstein meghívására. 1 hónap. Előadás: Psychothérapie des jeunes drogués en Hongrie”

1988. Louvain-la Neuve. Faculté de Psychologie.Workshop: „Psychodrama training”.

1989. Budapest. Mérei-emlékülés. Előadás: „A kísérletező kedv nyomában”.

1989. Amsterdam. Nemzetközi Csoportpszichoterápiás Kongresszus /IAGP/.  Előadás: „Groupe de psychodrame et d’hypnose avec des adolescents toxicomanes”.

1991. Budapest. A Pszichoterápiás Relaxáció Első Európai Kongresszusa. Előadás: „Le role des images spontanées au cours d’une psychanalyse”.
Le role de l’élaboration des images spontanées dans le travail psychanalytique: „Fille sous la cloche de verre” (Spontánul szerveződő képek a pszichoanalítikus  munkában: „Lány az üvegbúrában”. A pszichoterápiás Relaxáció első Európai Kongresszusa. Budapest. 1991. 43-1992.Párizs:Sorbonne.

L’héritage de Ferenczi. (Ferenczi hagyatéka) .Ferenczi-emlékülés. Előadás: „Influence de Ferenczi sur la technique psychanalytique en Hongrie”. (Ld. Coq-Héron-t a folyóirat tanulmányok között.)

L’expérience du psychodrame en Hongrie. Premier Congres du Psychodrame Balint. Marseille. Faculté de Medecine, 1992.

Erdélyi I.: Personal contribution to PD-training. In Study and Coordination of Psychodrama Education in Europe. Oxford.1994.7O-71.

1992. Montreal. Nemzetközi csoportpszichoterápiás kongresszus /IAGP/: Love and Haite. Előadás: „A research model in psychodram

U.ott:vorkshop: „Photographies familiales” (Vikár,A. Társszerzővel-

1992. Budapest. Magyar Pszichodráma Egyesület  Konferencia. Workshop: „Családi fotók” (Vikár, A. társszerzővel).

1992. Budapest. „Kierkegaard Budapesten”. Nemzetközi Kulturális Hét: Előadás: „A csábítás lélektana”.

1993. Budapest. Lipótmező 125 éves évfordulója. Előadás: „Dramatikus szupervizió pszichiáterekkel és pszichológusokkal”.

1994. Debrecen. Magyar Pszichológiai Társaság Nagygyűlése: „A tér szerepe a pszichodrámában” (Bugán,A. társszerzővel).

1994. Oxford. Nemzetközi Pszichodráma Kongresszus:” The Way forward. Innovations in the Theory and Practice of Psychodrama”. „Psychodrama in Hungary”. Workshop.

U.ott: ISCOPE- Meeting. Iscope-tagsági konferencia.

1994. Budapest. Magyar Pszichoanalítikus Egyesület Konferenciája „Irányzatok és kutatások a mai magyar pszichoanalízisben”. Előadás: „Don Juan és asszonya. A Don Juan-legenda és jelenkori donhuanok a pszichoanalítikus klinikumban”.

1995. Debrecen. Magyar Pszichodráma Egyesület Konferenciája. Workshop: „A tér és az idő a pszichodrámában” ( Bugán,A. társszerzővel).

1995: Budapest. Magyar Pszichoanalítikus Egyesület Konferenciája: „Korai személyiségfejlődés és terápiás folyamat”. Előadás: A tér a pszichoanalízisben és az első interjú helyzetében.

1996. Budapest. Magyar Pszichoanalítikus Egyesület Konferenciája: „Szeretet és  harag az analítikus pszichoterápiában”. Előadás: Az érzelmek megjelenése a viselkedés nem verbális szintjén a pszichoanalízisek folyamatában.

1966. Bacon.USA. Psychorama training with Zerka Moreno.

1997. Debrecen. Magyar Pszichodráma Egyesület Kongresszusa. Workshop: ( Merényi, M. társszerzővel): „Mozgás- táncterápia és pszichodráma” Módszertani kísérlet- workshop

1998. Dobogókő. Magyar Szimbólumterápiás Egyesület Nemzetközi Kongresszusa. Előadás és workshop: „Mese a pszichodrámában. Imagináció és a pszichodráma”

1998. Budapest. IDMC International Dance  and Mouvement Center. Workshop: „Love and Haite in Psychodrama”.

1999. Budapest. Pszinapszis Budapesti Pszichológus Napok. „Pszichodráma és művészet”. Workshop (Fedor,B. társszerzővel/

1999. Debrecen. Magyar Pszichiátriai Társaság VII. Vándorgyűlése. Előadás:  „Pszichodráma csoporttagok kapcsolati dinamikájanak tükröződése video- és Közös Rorschach Vizsgálat alapján” /Kalas,Zs. társszerzővel/

U.ott. Előadás:”A pszichodráma játékosának és rendezőjének interperszonális dinamikája video- és KRV felhasználásával”.

U.ott. Előadás: „Pszichoterápia szuperviziója: pszichiáterek és pszichológusok”

1999.Székesfehérvár. Magyar Családterápiás Egyesület XIII. Vándorgyűlése:

„Protagonista és rendező viszonya a pszichodrámában” (Közös Rorschach-műhely) U.ott: „Egy pszichodrámacsoport kapcsolati dinamikája” (Kalas, Zs. társszerzővel.

1999. Budapest. Magyar Pszichodráma Egyesület Konferenciája.:Ünnepi tükör (10 éves évforduló) Előadás: „Protagonista és rendező a színen, körülöttük a csoport”. (Kalas,Zs., Sújtó, K. társszerzőkkel).

U.ott: „Jelenetek művészi alkotásokon keresztül”. Workshop.

1999:Salgótarján. Magyar Szupervizorok Egyesülete Kongresszusa. Workshop: „Pszichodramatikus szupervizió kiscsoportban”.

1999. Budapest. Magyar Pszichoanalítikus Egyesület Konferenciája. Előadás: „Az ’Apa –Neve’  pszichoanalítikus folyamatokban  és  Lacan neve a pszichoanalízisben”.

1999. Nyíregyháza Magyar Vöröskereszt rendezvénye Workshop: „Pszichodramatikus szupervizió”.

2000. Budapest. FEPTO-Meeting in Hungary: The New Millenium.Transmission of Values trough Psychodrama from Values to Competences”. Előadás: „Values in psychodrama training”.

2000.Budapest. Magyar Pszichoanalítikus Egyesület Konferenciája. Előadás:  „A ’kriptalakó’ és a ’fantom’ pszichoanalízisekben és analitikusan orientált pszichoterápiákban”.

2000. Budapest. Magyar Pszichológiai Társaság Nagygyűlése. Előadás: „A pszichodráma hatásmechanizmusa. KRV-vel végzett kutatás”.

2000. Budapest. Pszinapszis. Előadás: A pszichodráma módszer terápiás és önismereti alkalmazása.

2000. Budapest. Pszinapszis. Workshop: Művészi alkotás a pszichodrámában.

2001. Budapest. Magyar Pszichoanalítikus Egyesület Konferenciája. Előadás: „A ’kutatás’ motivuma a pszichoanalízisben. A lacani vágy fogalma és az analítikus gyakorlat.”

2001. Miskolc. Magyar Pszichiátriai Társaság IX. Vándorgyűlése Előadás (Sujtó,K.Társszerzővel): „Ambuláns betegek pszichodráma csoportjának vizsgálata Közös Rorschach Vizsgálat segítségével”.

2001. Budapest. Magyar Pszichodráma Egyesület Kongresszusa. Előadás (Sujtó, K.társsezrzővel):  „A pszichodráma hatásmechanizmusa ambuláns betegcsoporton keresztül”.

U.ott: work-shop: „Családi ’fantomok’ nyomában”.

2001.  Budapest. Családterápia 2001. „Utazás térben és időben”. Work-shop: „Családi titkok megjelenése pszichodráma csoportokban Közös Rorschach Vizsgálat mentén”.

2001. Budapest. Pszinapszis.Workshop: „’Családregény’ a pszichodrámában”.

2001. Grasse-Nizza. FEPTO-Meeting.(Európai Pszichodráma Szövetség). Work-shop: „Héritage en psychodrame”.

2001. Párizs: „”L’enfance perdue” „Une mere, une terre, une langue: la perte précoce de la langue maternelle”. Nemzetközi Konferencia a Ferenczi Társaság és a Freud Múzeum által az „Elveszett gyermekkor” „ Egy anya, egy föld, egy nyelv” témakörben szervezett találkozó alkalmából. Előadás: „ Psychothérapie en langue étrangere”.

2002. Budapest. Magyar Pszichiátriai Társaság Nemzeti Kongresszusa: Az erőszak pszichiátriai és pszichológiai vonatkozásai. Elnökség és előadás : „A fantázia kezelése pszichodráma  csoportokban a Közös Rorschach Vizsgálat mentén”.

2002. Szeged. Magyar Pszichológiai Társaság Nagygyűlése. Előadás. „A pszichodráma módszer módosulása beteg csoportban”.

2002. Csillebérc: Országos pszichodráam Kongresszus. Work-shop: „Orfeusz tekintete”.

2002. Pszinapszis. Work-shop: „Tükrök a pszichodrámában”.

2002. Bécs. 3-ik Pszichoterápiás Világkongresszus. 3.Weltkongress für Psychotherapie. Work-shop:” ’Concensus Rorschach’ en groupe de psychodrame”.

2002. Budapest. Magyar Pszichoanalítikus Egyesület Kongresszusa. „A tekintet sorsa a pszichoanalízisben”. Előadás.

2003. Sopron. Magyar Pszichiátriai Társaság Vándorgyűlése: Életkorok, életminőség a pszichiátriában. „A tekintet szerepe egyéni és csoportos pszichoterápiákban”. Előadás.

2003. Budapest. Magyar Pszichoanalitikus Egyesület kongresszusa. (Merényi,M.tssz.-vel).”Test a pszichoterápiás térben és időben (A beszédes és néma test)”. Workshop.

2003. Pécs. Magyar Családterápiás Egyesület Vándorgyűlése. „A család megjelenése pszichodráma csoportokon keresztül”. Előadás.

2004. Szeged. Magyar Pszichiátriai Társaság  XI. Vándorgyűlése. „Orvos – beteg-kapcsolat megjelenítése pszichoterápiás szupervíziókon keresztül”. Előadás.

2004. Szeged. Magyar Pszichiátriai Társaság XI. Vándorgyűlése.(Merényi, M. tssz.-vel). „Alkalmazott pszichoanalízis: dramatikus szupervízió”. Kerekasztal előadás.

2004. Budapest. Magyar Pszichoanalítikus Egyesület Konferenciája: Életciklusaink. „Életszakaszok szégyenélményei”. Workshop.

2004. Debreceni Egyetem Bölcsészettudományi Karán Habilitációs előadás: „Interakció-dinamika pszichodráma csoportokban”.

2004. U.O. „A Grál-motívum rejtőzése Lacan pszichoanalitikus kulcsfogalmaiban.” Habiltációs előadás.

2004.U.o. „A „fantom”-képződés mint a transzgenerációs konfliktus megjelenési formája”. Habilitációs előadás- idegen nyelvű..

2004. Budapest. Magyar Pszichodráma Egyesület VII. Kongresszusa. „Tekintetembe veszlek”. Workshop.

2004. Budapest. „Miért hagytad, hogy így legyen?” Ferenczi Társaság  10. Jubileumi Konferenciája. „A „csendestárs” vagy „csendtárs”. A szégyen pszichológiája”. Előadás.

2004. Budapest. Thalassa-ház.Konferencia. Test és pszichodráma. Workshop.

2004. Debrecen. Magyar Pszichológiai Társaság Nagygyűlése. (Sujtó,K., Sipos, L. tssz.-el). „Az implicit kapcsolati tudás pszichodráma-interakciókban”.

Budapest. Francia Intézet. Kollokvium: L’école psychanalytique de Budapest. Supervision psychanalytique avec psychodrame. Workshop.

2004. Budapest. Pszichológus Napok (PSZINAPSZIS). „A Tudatos és a Tudattalan”. Workshop.

2005. Budapest. Magyar Pszichiátriai Társaság Jubileumi Vándorgyülése. „Nem verbális viselkedés pszichoterápiás interakciókban: a tekintet-viselkedés”.

2005. Budapest. PSZINAPSZIS. „Álmaink üzenete”. Workshop.

2005. Szombathely. (Dobosy,A., Flaskay,A. tsz.-el): „A szégyen örökösei”. Magyar Családterápiás Egyesület XIX. Vándorgyűlése. Előadás.

2005. Budapest. Thalassa-ház: „Az őstengely. Fejlődés, trauma, nyelvzavar, kezelés technikai problémák” rendezvénye. „Trauma és szégyen”. Előadás.

2005. U.o. „Trauma”. Műhely.

2005. Magyar Relaxációs és Szimbólumterápiás Egyesület. „Álomfejtés szimbólumok mentén”. Workshop.

2005. Budapest. A Pszichoterápia című folyóirat konferenciája.. „Tekintetek tüzében”. Szupervizió. Workshop.

2005. U.o. „A sokarcú pszichoanalízis”. Pszichoanalitikusok a gyakorlatban.

Kerekasztal résztvevő..

2005. Budapest. Magyar Pszichoanalitikus Egyesület Kongresszusa: Lelki tartalmak körforgása „Örökségeink: traumák feldolgozási módja”. Workshop.

2005.Budapest. Kút Alapítvány VI. Konferenciája: Transzgenerációs traumák és „trauma-megváltás”. ( Dobossy,A.,Flaskay,A. Tssz.-kel): Előadás: A transzgenerációs traumák „titokablakai”.

2006. Budapest. Magyar Pszichiátriai Társaság VI. Nemzeti Kongresszusa: Kreativitás és destruktivitás a társadalomban. Előadás:„A szégyenélmény pszichoterápiás megdolgozásának módjai. A megsemmisüléstől a megküzdésig”.

2006. Budapest. Magyar Pszichológiai Társaság XVII. Országos Tudományos Nagygyülése. Előadás:„Kapcsolati mintázatok követése pszichodráma csoportokban Közös Rorschach Vizsgálattal”.

2006. Békéscsaba. Magyar Pszichodráma Egyesület VIII.kongresszusa: „Ön-arc-kép: A kapcsolatról alkotott kép: rendező- és csoport-kép szupervízióban” Workshop.

2006. U.o. „Kutatások a pszichodrámában”. Kerekasztal-vita résztvevő.

2006. Budapest. Magyar Mozgás- és Táncterápiás egyesület II. konferenciája: A test és az egész: „A testi jelenlét a pszichoterápiákban”. Előadás.

2006. Budapest. Magyar Pszichoanalitikus Egyesület konferenciája: Freud öröksége. „Fivérek, nővérek. A különnemű testvérkapcsolat pszichoanalitikus értelmezése”. Előadás. (Sánta,B. tssz.-vel).

2006.Budapest. Magyar Pszichoanalitikus Egyesület konferenciája: „Ugyanarról beszélünk? S. Greenspan, N. McWilliams és R. Wallerstein Pszichodinamikus Diagnosztikus Manuálja (PDM)“ Előadás.(Milák,P. tssz-vel)

2006. Pécs. Magyar Pszichoanalitikus  Filmkonferencia A Vászon és a Dívány találkozása. Az „Ember és a Gép”c. szekció moderálása.

2006. Budapest. Magyar Pszichológiai Társaság XVII. Országos Nagygyűlése. „Kapcsolati mintázatok követése pszichodráma csoportokban Közös Rorscahch Vizsgálattal”.

2007. Budapest, Pszichoterápia folyóirat konferencia. (Sujtó, K., Fecskó,E., Kis,G., Tóth, A. társsz.-el): „A csoportdinamika és a pszichodráma oktatása saját filmélményen keresztül”.

2007. Budapest. Krepszi. „Örökségeink”. Transzgenerációs traumaátadás. Dramatikus workshop.

2007. Budapest. Magyar Pszichoanalitikus Egyesület konferenciája. Változások és kölcsönhatások. Kerekasztal beszélgetés moderátora: „Pszichoanalízis és alkotás”. Résztvevők: Bókay, A., Erős,F., B.Gáspár, J., Jádi, F., Rakovszky, Zs., Spíró, Gy., Tóth, K.

2007. U.o. „Metaforák a francia pszichoanalízisben”. Előadás.

2008. Budapest, Pszichoterápia folyóirat konferenciája.(Fecskó, E., Sipos, B., Sáfrány, E., Hamvas, Sz. társsz.-el): „ Ismeretközlés – saját élmény – kutatás kelepcéi az egyetemi oktatásban”.

2008. Nyíregyháza. Magyar Pszichológiai Társaság XVIII. Országos Tudományos Nagygyűlése. Károli Egyetem Szimpóziuma: „Az Interkulturális és szociálpszichológiai Tanszék bemutatása”.

2008. Budapest. Magyar Pszichoanalitikus Egyesület évi konferenciája: Az idő a pszichoanalízisben: „Terápia választás első interjú alapján”. Műhely Milák Piroskával.

U.ott: „Regények ideje és az elbeszélő”. Kerekasztal beszélgetés moderátora. Résztvevők: Bánki Éva, Horváth Gergely, Papp Orsolya.

2008. Budapest. KGRE Pszichológiai Intézet: Kapu (Károli Egyetem „Kapszli” rendezvény. Műhely: „Tudattalanunk nyomában”

2008. Pécs. Film és pszichoanalízis. Konferencia: Álom kerekasztal 
résztvevő.

U.ott: Film és pszichodráma. Műhely. Vezetőtársak: Fecskó Edina, Sáfrány Eszter

2008 Bécs:  Európai Pszichoanalitikus Federáció kongresszusa. Esetismertetés.

2009. Debrecen. Magyar Pszichiátriai Vándorgyűlés. Erdélyi. I., Földesi Gergely: Interkulturális páridentitás és kapcsolati egyensúly. Előadás.

2009 Budapest. Pszinapszis. Transzgenerációs trauma átadás megjelenítése  pszichodrámában. Műhely.

2009 Budapest. a Pszichoterápia lap konferenciája:Versenyképesség: Erdélyi, I.,  Káldy, Zs.: A Perdita-jelenség mint az identitás zavarának egy sajátos esete. Előadás.

2009 Budapest Magyar Pszichoanalitkus Egyesület konferenciája: A test, a lélek és a terápiás kapcsolat. Alkotás pszichoterápiás folyamatokban. Előadás.

U.ott Erdélyi I., Campos  A.: Terápia választás első interjú alapján.Műhely.

2009 Budapest Magyar Pszichodráma Egyesület konferenciája: Húsz éve a színpadon: Erdélyi I., Hegedűs A., Kovacsics L. A szerelemgyerek és a három személyes csoportvezetés. Előadás.

U.ott. Transzgenerációs traumaátadás. Workshop.

2009 Budapest Magyar Mozgás és Táncterápiás Egyesület konferenciája: Testhatás. Testhatárok, én-határok és alkotás. Előadás. 

2009 Brüsszel: Európai Pszichoanalitikus Federáció kongresszusa. Esetismertetés.

2010 Budapest: Pszichoterápia konferencia: Azonos nemű testvérkapcsolat álmokon keresztül. Előadás. (Szerzőtársak: Pintér V., Wagner P.)

2010. Budapest: Magyar Szimbólumterápiás Egyesület konferenciája. Képek a térben. Előadás.

2010 Budapest: Magyar Pszichoanalitikus Egyesület konferenciája. Plenáris előadás: A kora kapcsolat álmokban a pszichoanalízis és az idegtudományokon keresztül.

2010 Pécs: Pszichoanalitikus filmkonferencia, Pszichodráma workshop saját filmélményen keresztül (Társak: Fecskó E., Jankovics Cs., Hegedüs A.,Móra L., Sáfrány E. )

Az álomzug, az álom-munka egy sajátos esete az analitikus gyakorlatban. Előadás, Magyar Pszichoanalitikus Egyesület 19. Konferencia, Budapest, 2011 október 5-6.

Pszichoanalitikus szupervizió a Budapesti Iskola és Kovács Vilma nyomában. Előadás. Magyar Pszichoanalitikus Egyesület 20. Konferencia, Budapest, 2012 október 8-9.

Álom,  fantázia filmben és regényben. Előadás. Magyar Pszichoanalitikus Filmkonferencia, Pécs, 2012 november.

Erdélyi, I., Fecskó, E., Hegedűs, A., Sáfrány, E., (Károli Team) : Pszichodráma saját filmélményen keresztül. Workshop. Magyar Pszichoanalitikus Filmkonferencia, Pécs, 2012 november.

Dolto tudattalan testkép koncepciója és alkalmazása az analitikus gyakorlatban. ( Le concept de l’image inconsciente de Dolto et son application dans la pratique psychanalytique). Előadás. « Pszichoanalitikus a társadalomban ». Nemzetközi kollokvium, Budapest, Francia Intézet. 2013 május 18-19. (Szervezők : Budapesti Francia Intézet, Károli G.R.E. Bölcsészettudományi Kar, Francia Kormány Volt Ösztöndíjasainak Egyesülete, MTA Pszichiátriai Gyűjtemény).

Idegen nyelven végzett terápia és tanácsadás. Kerekasztal, meghívott résztvevő. A Pszichoterápia szakfolyóirat 9. Konferenciája. »Játék és valóság ». 2013, május 10-11.

Álom feldolgozása pszichodrámában. Műhely. KAPSZLI 2013 március 1-3: « 36 fokos lázban ».

Örökségeink álmaink tükrében. Műhely. »Bevetetlen álmok », Pszinapszis 2013 április 12-14 .  

Tárgykontúr. Előadás. Magyar Pszichoanalitikus Egyesület Konferenciája. 2014.

Incze Adrienne társszerzővel. Esetmegbeszélő műhely. Magyar Pszichoanalitikus Egyesület Konferenciája. 2014.

Book Reviews

Erdélyi I.: Camus két kisregényéről (recenzió). Alföld. 1963/6. 72-74.

Erdélyi I.:Az Európa magyar száma (recenzió). Alföld. 1964/1. 68-70.

Erdélyi I. Mészáros Vilma: A mai francia regény (recenzió). Alföld. 1966/8. 86-87.

Erdélyi I.: Az „Új regény” sodrában (recenzió). Nagyvilág. 1967/1. 134-135.

Erdélyi I.: Egy észt regény magyarul (recenzió). Alföld. 1968/6. 85-86.

Erdélyi I.: Kamondi László regényeiről (recenzió). Alföld. 1968/7. 83-85.

Erdélyi I.: Druon: Zeusz emlékíratai (recenzió). Kritika. 1968/10.122-123.

Erdélyi I.. Réjean Ducharme:Le nez qui voque (recenzió). Nagyvilág.1968/10.1594-5.

Erdélyi I.: Fikció vagy valóság? (La fiction).(Recenzió.) RTV Szemle 1979.1. 183-184.

Erdélyi I.: Mérei Ferenc Lélektani naplója  I-II-III. (Recenzió.) Óvodai Nevelés. 1986. XXXIX. évf.5.sz. 16O-17O.

Erdélyi I.: Mérei Ferenc Lélektani napló IV. (Recenzió.) Óvodai Nevelés. 1987. XL. évf. 11.sz. 388-389.

Translations

Jacques Lacan: A tükör-stádium (Le stade de miroir). Ford. Erdélyi I., Füzesséry, É.:  Thalassa,1993, 2.5-11.

Moussong- Kovács, E. Francia – magyar kapcsolatok a pszichiátriában. (Fordítás magyarról franciára: Relations entre la France et la Hongrie dans le domaine de la psychiatrie) ford. Erdélyi Ildikó. Budapest. 1999. Servier Gyógyszergyár.

Kiadványok
II.    Önálló TK-tanulmányok

Erdélyi I.: Tévéhatás társas mezőben II. Televiziónézés és személyközi kommunikáció. TK Tanulmányok XII. Budapest. Tömegkommunikációs K.K.198O.5.

Boros P., Erdélyi I.: A „Jó reggelt !” hallgatói és vélemények a műsorról. TK Közlemények VIII. Budapest, Tömegkommunikációs K.K.1976.23

Barcy M., Erdélyi, I.: „Törődjön többet egészségével!” Egészségügyi felvilágosítás, egészségügyi kultúra I. MRT Tanulmányok  IX. Budapest, Tömegkommunikációs K.K. 1972.2.

Barcy M., Erdélyi I.:  „Törődjön többet egészségével!” Egészségügyi kisfilmek hatásvizsgálata II. MRT Tanulmányok IX. Budapest. Tömegkommunikációs K.K. 1977.1O.

Erdélyi I.: Vélemények a költészetről. Budapest. Tömegkommunikációs Kutatóközpont.
TK Közlemények IX. 1977.27

Erdélyi I., Nagy M.: Ady-kép ’77. MRT Tanulmányok IX. Budapest. Tömegkommunikációs K.K.1977.15

Vendégoktatás, külföldi kutatóutak
1979: Párizs. Maison des Sciences de l’Homme.  Irodalompszichológiai kutatás S. Moscovicival

1985: 2e semestre: Louvain-la- Neuve (Belgium): Faculté de Psychologie Psychologie Nonverbális viselkedés (Comportement nonverbal).

1986-1987: Leuven: Psychodrame- Verveine-csoport keretében pszichodráma csoportvezetés.

1988: Párizs. Marmottan Orvosi Cenetrum Dr Olievenstein meghívására. 3 hónap.

1966. Bacon.USA. Psychorama training with Zerka Moreno

2001:Nice (Nzza)  FEPTO – Nwmzetközi Pszichodráma Fórum trénng.

Creative Writing

http://erdelyiildiko.hu/blog

Films and Multimedia (Digital Textbooks, Multimedia Creations etc.)

Terápia sorozat  HBO - pszichológiai szakértés

Discography

Organisation of Conferences

1978: Budapest Irodalompszichológiai konferencia

1979: Párizs Irodalompszichológiai konferencia

2000: Budapest FEPTO konferencia

2001: Nizza FEPTO konferencia

2008, 2009 Magyar Pszichoanalitikus Egyesület Konferencia

Academic and public Appearances (Live and Electronic)

Kongresszusi előadásokon üléselnök (Magyar Pszichoanalitikus Egyesület, Mgyar Pszichodráma Egyesület, Magyar Pszichológus Társaság , Magyar Pszichiátriai Társság Vándorgyülés)

Doktori Témavezetés
Hegedűs Attila pszichológus  Pécsi Egyetem  Társadalomtudományi Kar Elméleti Pszichoanalitikus Doktoriskola
Téma: A pszichodráma módszer alkalmazása a gyakorlatban Magyaországon és Európa egyéb országaiban. Védés: (tervezett): 2015

Júlia Dróth 

Title: PhD
Gender: female
Year of Birth: 1956
Place of Birth (Country): Prague
Email-address(es): This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Office Phone Number: +36 1 872 1740

Doctoral Studies
Year of Doctoral Defence (PhD / CSc): 2002
Discipline: Applied Linguistics
Title of Thesis: Formative evaluation of translations in translator training
Issuing Institution: University of Pécs

MA Studies
Year of Obtaining the MA Degree: 1983
Discipline(s): Secondary school teacher of English and Hungarian
Issuing Institution: Eötvös Loránd University, Budapest, Faculty of Humanities 

Further Studies and Qualifications

Employment
Current Employer: Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary
Faculty: Faculty of Humanities
Institute: Institute of English Studies
Department: Department of English Linguistics
Current Position(s): Associate professor 

Previous Employer: Szent István University
Previous Position Held: Associate professor 

Other Previous Employers: Grammar School Laszlo I.
Other Previous Positions Held: secondary school teacher 

Areas of Research and Teaching
Methodology of Translator Training

Translation techniques (from E-H)

Technical translation (in various subject fields)

Translation theory

Methodology of translator training

Terminology for translators

Lexicography for translators

Editing and proofreading

Documentation

Evaluation of translations

Hungarian language use and orthography

Literary translation

Contrastive English-Hungarian

Membership in Research Groups and Projects

2003–: Guest lecturer, supervisor and member of dissertation examination committees at ELTE BTK PhD Course (Doctoral School of Linguistics, Translation Studies Doctoral Programme, Methodology of Translator Training)

2004–2008: Corpus linguistics – research supported by OTKA (Hungarian Scientific Research Fund)

2003–2004: Research on terminology, coordinator (SZIE, ELTE, BGME)

1989–1992: English Programme for Kindergarten, head of experiment, trainer of kindergarten teachers in Methodology and English (Dunakeszi)

Educational Functions, Curriculum Development and Other
Teaching-Related Activities

Language Skills

Honours, Distinctions, and Prizes

Membership in Academic Societies

Guest Professorships and Research Fellowships in Foreign
Institutions

Promotorship in Doctoral Studies

Opponentship in Doctoral Defences

List of Publications

(MTMT)

Monographs

• Fától az erdőt. Kérdések és válaszok a fordítás technikájáról. (szakkönyv) Budapest: Magyarországi Fordítóirodák Egyesülete, Fordítói ABC-sorozat, 4. kötet, 2011. 116 pp. ISBN 978-963-87631-2-9; ISSN 1786-2159

Edited Books and Journals

• Szaknyelv és Szakfordítás. Gödöllő: SZIE. 1999–2013, évente megjelenő folyóirat, szerkesztő
• Modern Nyelvoktatás. Budapest: Tinta Kiadó/MANYE. 2012–2014, évente négyszer megjelenő folyóirat, szerkesztő és a szemlerovat vezetője
• Modern Nyelvoktatás. Budapest: Tinta Kiadó/MANYE. 2015-, évente négyszer megjelenő folyóirat, főszerkesztő 
• Roald Dahl: Jámbor örömök. (kétnyelvű kiadvány) Budapest: Corvina. 1999.
• Nyelvi modernizáció. Szaknyelv, fordítás, terminológia. MANYE XVI. Kongresszus, Összefoglalók kötete. Gödöllő: MANYE–SZIE GTK, 2006. Gödöllő.
• The Green Pharmacy. Reader’s Digest. Budapest. 2006.
• All-season guide to gardening. Early Spring. Reader’s Digest. Budapest. 2006. 
• 1001 Easy ways for earth-wise living. Reader’s Digest. Budapest 2007. 
• Extra Lesson. Varázsvirág Egyesület. Budapest. 2009. 
• Az Extra Lesson módszertani alapjai. Varázsvirág Egyesület. Budapest. 2015. 
• Heltai P. 2014. Mitől Fordítás a Fordítás? Budapest: Eötvös Kiadó.
• Medgyes P. 2015. Töprengések a nyelvtanításról. Budapest: Eötvös Kiadó.
• Bárdos J. 2015. Angol és matematika. Általános és szaknyelvi tanulást felgyorsító hangoskönyv. Eger: Eszterházy Károly Főiskola, Líceum Kiadó.

Chapters in Books

• Mit tanultam az FTK fordítástechnika óráin? In: Fordítás és Tolmácsolás az ezredfordulón. Budapest: Scholastica, 2003. 80–81.
• A regiszter következetessége mint a fordítás értékelésének szempontja az angol–magyar  szakfordítóképzés keretei között. In: Kurtán Zs., Zimányi A. (szerk.) A nyelvek vonzásában. Veszprém–Eger: Veszprémi Egyetem, 2004. 32–39. 
• Adalékok az egységes magyar szaknyelvi terminológia kialakításának alapelveihez és módszereihez. In: Balázs G. (szerk.) A magyar nyelvi kultúra jelene és jövője I. Budapest: MTA Társadalomkutató központ, 2004. 267–278. 
• A hallgatók visszajelzései a szakfordítóképzés folyamatában. In: Dobos Cs. – Kis Á. – Lengyel B. – Székely G. – Tóth Sz. (szerk.): „Mindent fordítunk és mindenki fordít” Értékek teremése és közvetítése a nyelvészetben. Budapest: Szak Kiadó. 2005. 35–40.
• Dróth Júlia – Madarász István – Turcsányi Gábor: Mezőgazdasági és környezetvédelmi szövegek fordításának sajátosságai. In: Környei Tibor (szerk.): Fordítástechnikai útmutató. Különböző szövegtípusok fordítása. Magyarországi Fordítóirodák Egyesülete. 2006. 66–84.
• Az Alkalmazott Nyelvészeti és Nyelvoktatási Docentúra története és bemutatása. 10 oldal. In: Szabó Lajos et al. szerk.: SZIE GTK Jubileumi Almanach. SZIE GTK: Gödöllő, 2007.
• A szaknyelvi szövegek fordítása. In: Dobos Cs. (szerk.) Szaknyelvi kommunkáció, 125–139. Miskolc–Budapest: Miskolci Egyetem, Tinta Kiadó, 2010.
• Dróth Júlia – Turcsányi Gábor 2014: Dictionaries of agriculture and environmental protection published in recent decades in Hungary. In: Muráth Judit (szerk.): LSP Lexicography. Hungarian Lexicography III. Lexikográfiai füzetek 7. Budapest: Akadémiai Kiadó 183–208. 

Articles in Academic Reviews (Printed and Electronic)

• Örkény angol fordítása. Metsze(t)t, 1993/III–IV, 123–125.
• Egy óvodai nyelvi kísérlet. In: Nyelvinfo, 1998. február, 20–23. 
• Meditáció egy szubjektív gondolkodóról (Anthony Pym: Epistemological Problems in Translation) Nyelvinfo, 6/4. szám, 1998, 29–31. 
• Informatikai és távközlési kifejezések magyarítása egy vegyesvállalat tevékenysége során. In: Modern Nyelvoktatás IV/4. szám, 1998, 57–66.  
• Szépirodalmi művek szövegelemzése. In: Fordítástudomány. II/1. szám. 2000. 111–114. 
• A fordítási egység és a szöveg tagolása a fordítás oktatásában. In: Fordítástudomány II/1. szám. 2000. 87–95. 
• Legyen egységes az EU terminológiája! In: Magyar Nyelvőr 2000. 3. sz. 287–297.
• Evaluation of translations from English into Hungarian in translator training. In: Dróth Júlia (szerk.) Szaknyelv és szakfordítás. Tanulmányok a SZIE Alkalmazott Nyelvészeti Tanszékének kutatásaiból 1999–2000. Gödöllő: SZIE GTK. 18–33.
• A 3. évfolyam „Bevezetés az angol–magyar fordítástechnikába” című tantárgyának produktumaiból. In: Dróth Júlia (szerk.) Szaknyelv és szakfordítás. Tanulmányok a SZIE Alkalmazott Nyelvészeti Tanszékének kutatásaiból 1999-2000. Gödöllő: SZIE GTK. 58–66. 
• Az „Irodalmi szemelvények fordításának összehasonlító elemzése” című tantárgy produktumaiból. In: Dróth Júlia (szerk.) Szaknyelv és szakfordítás. Tanulmányok a SZIE Alkalmazott Nyelvészeti Tanszékének kutatásaiból 1999-2000. Gödöllő: SZIE GTK. 87–92.
• Helyzetkép a fordítási szokásokról és elvárásokról az angolról magyarra fordított szövegek tekintetében. In: Fordítástudomány 6. 2001. III. évf. 2. sz. 21–39. 
• A fordítástudomány és a nyelvtudomány együttműködéséről. In: Fordítástudomány 7. 2002. IV. évf. 1. sz. 5–14.
• Szaknyelvoktatás és fordítóképzés – az ágazati szakfordítóképzés mint modern képzési forma. In: Dróth Júlia (szerk.) Szaknyelv és szakfordítás. Tanulmányok a SZIE Alkalmazott Nyelvészeti Tanszékének kutatásaiból 2001. Gödöllő: SZIE GTK. 4–8. 
• Az önértékelés képessége – felkészítés a fordítási projektekre. In: Dróth Júlia (szerk.) Szaknyelv és szakfordítás. Tanulmányok a SZIE Alkalmazott Nyelvészeti Tanszékének kutatásaiból 2001. Gödöllő: SZIE GTK. 84–97. 
• Formative Evaluation in Translator Training. In: Dróth Júlia (szerk.) Szaknyelv és szakfordítás. Tanulmányok a SZIE Alkalmazott Nyelvészeti Tanszékének kutatásaiból 2001. Gödöllő: SZIE GTK. 57–73. 
• A fordítások nyelvi megvalósításának értékelése a fordításoktatás folyamatában. In: Nyelvi Mérce I. évfolyam 1–2. sz., 2001. 
• Az anyanyelv szerepe a fordítási kompetenciában – a Fordítástudomány című folyóirat tükrében. In: Nyelvi Mérce I. évfolyam 1–2. sz., 2001.  
• A fordítások minőségéről – Juliane House két könyvének ismertetése és kritikája a fordításpedagógia szemszögéből. In: Fordítástudomány 8. 2002. IV. évf. 2. sz. 100–105.
• A hazai szakfordítóképzés adatai táblázatokban. In: Dróth Júlia (szerk.) Szaknyelv és szakfordítás. Tanulmányok a SZIE Alkalmazott Nyelvészeti Tanszékének kutatásaiból 2002. Gödöllő: SZIE GTK. 23–37.  
• Válasz egy PhD-értekezés opponensi bírálataira. In: Dróth Júlia (szerk.) Szaknyelv és szakfordítás. Tanulmányok a SZIE Alkalmazott Nyelvészeti Tanszékének kutatásaiból 2002. Gödöllő: SZIE GTK. 58–68. 
• Egy korszerű szakszótár elkészítésének alapelvei. In: Magyar Nyelvőr 2003. 2. sz.159–167.
• Kontrasztív nyelvtan a SZIE szakfordítóképzésében. In: Dróth Júlia (szerk.) Szaknyelv és szakfordítás. Tanulmányok a SZIE Alkalmazott Nyelvészeti Tanszékének kutatásaiból 2003. Gödöllő: SZIE GTK. 133–141. 
• Példa egy kontrasztív nyelvtani témakör tárgyalására: a kohézió. In: Dróth Júlia (szerk.) Szaknyelv és szakfordítás. Tanulmányok a SZIE Alkalmazott Nyelvészeti Tanszékének kutatásaiból 2003. Gödöllő: SZIE GTK. 142–179. 
• A magyar szaknyelvi terminológia egységesítésének igénye a szakfordításokban. In: Szaknyelv és szakfordítás 2004. Gödöllő: SZIE GTK. 53–63. 
• Dróth Júlia – Turcsányi Gábor: Az üregi nyúl mint egzotikus európai állat. Gondolatok a természet- és környezetvédelmi terminológia fordításáról. In: Szaknyelv és szakfordítás. Gödöllő: SZIE GTK. 2006. 54–61.
• Köznévi betűszók a köznyelvben és a szakmai szövegekben. In: Dróth Júlia (szerk.) Szaknyelv és szakfordítás. Tanulmányok a SZIE alkalmazott nyelvészeti kutatásaiból 2008. Gödöllő: SZIE GTK. 24–30.
• Társadalomtudományi és gazdasági szakfordító szakirányú továbbképzés – egy országos méretű rövidítési kísérlet tapasztalatai. In: Dróth J. (szerk.) Szaknyelv és szakfordítás. Tanulmányok a SZIE alkalmazott nyelvészeti kutatásaiból 2009–2010. Gödöllő: SZIE GTK. 86–91.
• A lektorálás, szerkesztés, korrektúrázás oktatásának szempontjai a szakfordítóképzésben. In: Dróth J. (szerk.) Szaknyelv és szakfordítás. Tanulmányok a SZIE alkalmazott nyelvészeti kutatásaiból 2010–2011. Gödöllő: SZIE GTK. 89–97.
• Dróth, Júlia – Jánossy, Emese 2011: Evaluation sheet for the assessment of the qualifying translations of the evening specialised translator courses of SZIE. In: Dróth J. (szerk.) Szaknyelv és szakfordítás. Tanulmányok a SZIE alkalmazott nyelvészeti kutatásaiból 2010–2011. Gödöllő: SZIE GTK.83–88.
• Fordítások értékelése a szakfordítóképzésben és a fordítói munka világában. In: Fordítástudomány 27. 2011. XIII. évf. 2. sz. 5–36.
• A szakfordítás elsődleges követelménye: a tartalmi pontosság. In: Dróth J. (szerk.): Szaknyelv és szakfordítás. Tanulmányok a SZIE alkalmazott nyelvészeti kutatásaiból 2013. Gödöllő: SZIE, 60–81.
• A kohézió lexikai és nyelvtani eszközei a fordítástechnika órákon. 2015. In: Alkalmazott Nyelvészeti Közlemények, IX. évf. 2. sz., 104-117.
  
• Az egyetemi könyvtárak és a szaknyelvet, szakfordítást oktató nyelvi központok együttműködési lehetőségei. Szaknyelv és Szakfordítás 2015. Gödöllő: SZIE, 86-101.
  

Conference Proceedings (Printed and Electronic)

• Dokumentum-e vagy eszköz a célnyelvi szöveg? In: A nyelv mint szellemi és gazdasági tőke. AVIII. Országos Alkalmazott Nyelvészeti Konferencia előadásainak gyűjteményes kiadása. Szombathely, 1998. 119–124.
• A szakfordító záróvizsga idegen nyelvről magyarra fordított szövegeinek értékelése. Elhangzott: Nyelvi kihívások a harmadik évezredben. IX. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszus, Veszprémi Egyetem, Veszprém. 1999. április 8–10. 
• Az értékelés mint rendszeres visszajelzés a fordítás oktatásában. In: Feketéné Silye M. (szerk.) Porta Lingua. Szaknyelvoktatásunk az EU kapujában. 2002. Debrecen: DE ATC. 144–152. (Elhangzott: I. Szaknyelvoktatási Szimpózium, Debrecen, 2001. november 17.)
• Képesítőfordítások és zárthelyi záróvizsga-fordítások értékelése az ágazati szakfordítóképzésben. In: Tóth Szergej (szerk.) Nyelvek és kultúrák találkozása. 2003. Szeged: Szegedi Tudományegyetem Juhász Gyula Tanárképző Főiskolai Kara. 315–319. (Elhangzott: XII. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszus, Szeged, 2002. március 27.)
• Beszámoló a Környezetvédelmi Szakírók és Szakfordítók Tanácskozásáról. In: Feketéné Silye M. (szerk.) Porta Lingua 2003. Szaknyelvoktatásunk az EU kapujában. 2003. Debrecen: DE ATC. 252–261. (Elhangzott: II. Szaknyelvoktatási Szimpózium, Debrecen, 2002. november 16.)
• Dróth Júlia – Neuhauser Márk 2003. Szótárkészítés – mint a terminológiatan tartalmának modellálása a szakfordítóképzésben.  In: Ezerarcú lexikon (szerk. Fóris Á. – Tóth Sz.). Szombathely: BDF. 31–40. (Elhangzott: XIII. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszus, Győr, 2003. április 16.)
• A fordítási kompetencia az elméletben és a gyakorlatban. In: Fordítók és Tolmácsok Őszi Konferenciája. Előadások szövege. Budapest: BGME Nyelvi Intézet. 2003. 55–68. (Elhangzott: Fordítók és Tolmácsok Őszi Konferenciája, Budapest, BGME, 2003. október 3.)
• A forrásnyelvi szöveg témája, típusa, műfaja és a fordítási stratégia kapcsolata. In: Heltai P. (szerk.) Nyelvi modernizáció. A XVI. MANYE Kongresszus előadásai. Gödöllő. 2006. április 10–12. Vol. 3. MANYE – Szent István Egyetem, Pécs–Gödöllő. ISSN 1786-545X, ISBN 978-963-9483-78-1
• Dróth Júlia – Neuhauser Márk: Szótárkészítés – mint a terminológiatan tartalmának modellálása a szakfordítóképzésben. In: Fóris Ágota, Tóth Szergej (szerk.) 2007. Ezerarcú lexikon. (Terminologia et Corpora - Supplementum 2.) BDF, Szombathely. 31–40.
• Dróth Júlia – Hegyesi József – Krifaton Csilla – Waltner István: A szaknyelvi szövegek aktuális fordítási problémái, különös tekintettel az újabb környezetvédelmi és mezőgazdasági terminológiára In: Fordítók és Tolmácsok Őszi Konferenciája 2008. szeptember 26. Előadások szövege. Budapest: Magyar Fordítók Egyesülete, 2009. 5–27.
• Dróth Júlia – Gál-Berey Tünde 2013. Bevált kérdések a fordítás gyakorlatában. Elhangzott: Fordítók és Tolmácsok Őszi Konferenciája 2014. szeptember 24. Budapest: Magyar Fordítók Egyesülete/BME/BCE.

Book Reviews

• Christiane Nord: Translation as a Purposeful Activity. In: Modern Nyelvoktatás IV/2-3. szám, 1998, 134–136.  
• Douglas Robinson: Translation and Empire. In: Modern Nyelvoktatás V/1. szám, 1999, 77–78. 
• Translation and Quality. Current Issues in Language Society Vol. 4 No. 1, 1997 Multilingual Matters. In: Fordítástudomány I/2. szám, 1999. 109–119.
• Margherita Ulrych: Focus on the Translator in a Multidisciplinary Perspective. In: Across Languages and Cultures. Vol. 1. /2. 2000. 306–309. Budapest: Akadémiai Kiadó.
• Donald C. Kiraly: A Social Constructivist Approach to Translator Education. Empowerment from Theory to Practice. In: Across Languages and Cultures. Vol. 2. /1., 2001. 157–160. Budapest: Akadémiai Kiadó.
• Mossop, B. Revising and Editing for Translators. (Recenzió) In: Across Languages and Cultures. Vol. 5. /1., 2004. Budapest: Akadémiai Kiadó. 129–141.
• Kelly, Dorothy: A Handbook for Translator Trainers. Manchester, UK & Northampton MA: St. Jerome Publishing. In: Across Languages and Cultures. Vol. Vol. 7/1., 2006. Budapest: Akadémiai Kiadó. 
• Növénytermesztési szótár bírálata, MTA-szótárverseny, 2007. augusztus 
• Dróth Júlia – Fata Ildikó 2010: (Lendvai Endre szerk.) Translatologia Pannonica I. Kultúrák dialógusa a soknyelvű Európában III–V. 2006–2008. In: (Szépe Gy. főszerk.) Modern Nyelvoktatás, XVI. évf. 4. sz., 77–83.
• Menyhárt József és Presinszky Károly (szerk.): Fordítás – kétnyelvűség. Nyelvészeti tanulmányok a fordítás elméletéről és gyakorlatáról, valamint a magyar–szlovák kétnyelvűségről. Nyitra, 2009. 112 pp. In: Modern Nyelvoktatás, XVII. évf. 2–3sz., 123–128.

Translations

• In: Papp Andrea (szerk.) Textbook for Literary Translation. Budapest: ELTE. 1994.
• Evelyne Glaser: Többletérték az egyetemi nyelvoktatásban. In: Modern Nyelvoktatás V/1. Szám, 1999, 3–8. 
• All-season guide to gardening. Summer. Reader’s Digest. Budapest. 2007. 
• All-season guide to gardening. Autumn. Reader’s Digest. Budapest. 2007. 
• Nature’s Mighty Powers II: Earth’s Riches. Reader’s Digest. Budapest. 2008. 
• Gardening Techniques. Reader’s Digest. Budapest. 2009. 
• English20 Interactive™. Reader’s Digest. Budapest. 2010. 
• Ronald D. Kay-William M Edwards – Patricia Duffy: Farm management. (McGrow-Hill International Edition) / Szaktudás Kiadó Ház Rt. Budapest. 2011. 

Creative Writing




Films and Multimedia (Digital Textbooks, Multimedia Creations etc.)




Discography




Organisation of Conferences

• Gödöllői szakfordító szakmai nap 2000-től 2013-ig évente
• Nyelvi modernizáció. XVI. MANYE Kongresszus. Gödöllő. 2006. április 10–12. 

Academic and public Appearances (Live and Electronic)

Zsófia Drjenovszky

Title: PhD
Gender: female
Year of Birth: 1978
Place of Birth (Country): Budapest
Email-address(es): This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Office Phone Number:

Doctoral Studies
Year of Doctoral Defence (PhD / CSc): 2010
Discipline: Sociology
Title of Thesis: Absence of women from the labour market after having children
Issuing Institution: Corvinus University of Budapest

MA Studies
Year of Obtaining the MA Degree: 2001
Discipline(s): Economy
Issuing Institution: Corvinus University of Budapest

Further Studies and Qualifications

Employment
Current Employer: Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary
Faculty: Faculty of Humanities
Institute: Institute of Social and Communication Sciences
Department: Department of Sociology
Current Position(s): Assistant professor


Areas of Research and Teaching


Membership in Research Groups and Projects


Educational Functions, Curriculum Development and Other
Teaching-Related Activities

Language Skills

Honours, Distinctions, and Prizes

Membership in Academic Societies

Guest Professorships and Research Fellowships in Foreign
Institutions

Promotorship in Doctoral Studies

Opponentship in Doctoral Defences

List of Publications

(MTMT)

Monographs

Edited Books and Journals

Chapters in Books

A pueblo indián kultúra főbb jellemzői napjainkban, in: Kultúrakutatás és narratíva, MAKAT – L’Harmattan Kiadó, 2013

Az élet körforgása, in Kultúrák Között, Nyitott Könyvműhely kiadó, Budapest, 213-220. old.

A konfuciánus értékek jelenléte a mai Dél-Koreában, in Motogoria, MTA PTI, Budapest, 34-44. old.

A budapesti muszlimok alkalmazkodási stratégiái, in Kisebbség és kultúra, MTA Etnikai-nemzeti Kisebbségkutató Intézet, Budapest, 101-116. old.

Articles in Academic Reviews (Printed and Electronic)

Drjenovszky Zsófia, Hegedűs Rita, Pári András, Kónya Anna: Twinship as a Resource: Zygosity- and Gender-Based Comparison of Twins’ Attitudes Toward Twinship, Twin Research and Human Genetics, 2014/Aug. 11:1-7.

Drjenovszky Zsófia, Hegedűs Rita, Pári András:Az ikerhelyzettel járó pozitívumok és nehézségek, socio.hu, 2013/4. sz.

„Hogyan tovább kismamák? Avagy milyen szempontok befolyásolják az ismét dolgozni vágyó édesanyákat”, Szellem és Tudomány, 2012/2-3 sz., 23-53.old

A Pueblo indiánok küzdelme a kulturális túlélésért, Tabula, 2010/2, 195-209.old.

Kismamák a munkahelyen, avagy hogyan számíthat a munkahely a nőkre a gyermekvállalást követően, Munkaügyi Szemle, 2010/2, 95-102.old.

Examining the lenght of maternity leave after having the first child, Sociological Review, 2009/2, p.81-113

A szülési szabadság hosszának vizsgálata az első gyermek vállalását követően, Szociológiai Szemle, 2009/3, 116-145.

A szervezeti kultúra és a tanuló szervezet kapcsolata I., Munkaügyi Szemle, 2005. június, 19-25. old.

A szervezeti kultúra és a tanuló szervezet kapcsolata II., Munkaügyi Szemle, 2005. július-augusztus, 37-43. old.

A szervezeti kultúra jelentősége a felvásárlások és összeolvadások során, Munkaügyi Szemle, 2005. október, 30-37. old.

Conference Proceedings (Printed and Electronic)

Book Reviews

Translations

Creative Writing

Films and Multimedia (Digital Textbooks, Multimedia Creations etc.)

Discography

Organisation of Conferences

Academic and public Appearances (Live and Electronic)

Johanna Domokos

Title: Dr. Habil.
Gender: F
Year of Birth: 1970
Place of Birth (Country): Romania
Email-address(es): This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Office Phone Number:

Doctoral Studies
Year of Doctoral Defence (PhD / CSc): 1999
Discipline: Comparative Literature
Title of Thesis: A lapp költészet fordítás-szemiotikai elemzése(Semiotical Analysis of the Translation Process based on Saami Poetry)
Issuing Institution: Attila József University, Szeged (Hu)

MA Studies
Year of Obtaining the MA Degree: 1994, 2000
Discipline(s): 1994: Finnougristics; Hungarian Studies, English Studies; 2000 Semiotics
Issuing Institution: Attila József University (Szeged, Hu); Babes-Bolyai University (Cluj, Ro); Technical University (Berlin, De)

Further Studies and Qualifications

Employment
Current Employer: Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary
Faculty: Faculty of Humanities
Institute: Liberal Arts
Department: Theater
Current Position(s): Associate Professor

Previous Employer: Bielefeld University, Literary Studies
Previous Position Held: Research associate

Other Previous Employers: University of California, Los Angeles, Scandinavian Section and Slavic Department
Other Previous Positions Held: Adj. Assistant Prof.

Areas of Research and Teaching

Multiculturality and Arts (esp. Literature, Theater, Visual Arts) in Northern and Central Europe (esp. Finland, Estonia and Sápmi/Lappland as well as Carpatian Basin), Performing Science, Interlingual and intersemiotical translation

Membership in Research Groups and Projects

2009 As Performance Artist in the ZIF Research group The case as focus of professional work, Bielefeld

2013-2014 Head of the Translation Project „Cultural Diversity of Finland”, Bielefeld University

Educational Functions, Curriculum Development and Other
Teaching-Related Activities

Language Skills

Honours, Distinctions, and Prizes

Membership in Academic Societies

Guest Professorships and Research Fellowships in Foreign
Institutions

Promotorship in Doctoral Studies

Opponentship in Doctoral Defences

List of Publications

(MTMT)

Monographs

A lapp (számi) költészet fordíthatóságáról (About the translatability of the Saami poetry). Finnugor Füzetek XV, Budapest. (2000)

Sámi cultural and intercultural conjunctions. Specimina Fennica 16. Szombathely. (2011) 

Edited Books and Journals

Finnish Cultural Dossier for the Hungarian Lettré Internationale, 20. Editor. (1995)

Unkari. (On Humanities in Hungary) Synteesi (1997/1). Editor. 130 p. (1997)

Élő finn költők klubja (Living Finnish Poets’ Society). Tiszatáj 51. p. 42-63. Editor. (1997) 

BerlinLátó (Contemporary literature from Berlin). Látó 2003/6. Co-Editor. 120 p. (2003)

FinnOrszágLátó (Contemporary Finnish Literature). Látó 2005/7. Editor. 120 p. (2005)

Észt kortárs (Contemporary Estonian literature). Pluralica Vol. 1-2. Co-editor. (2008)

Multilingualism and multiculturality in FU literature. Ed. together with Johanna Laakso. FUSA Vol. 8. (2011)

Finnek_? Tanulmányok a multikulturális Finnországról. (Reader of multicultural Finland). AmbrooBook. Győr. (2013)

Finnek_! Multikulturális finn irodalmi olvasókönyv. (Reader of multicultural Finnish literature). AmbrooBook. Győr. (2013)

Invasion Paradies. Lesebuch über die Möglichkeiten, Finne zu sein. Ein multikulturelles Plädoyer. Pluralica (2014)

Nils-Aslak Valkeapää: Grüße aus Lappland. Samica, Vol. 1. (2014)

Rauni Magga Lukkari, Inger-Mari Aikio-Arianaick: Erbmütter--Welttöchter. Eichenspinner. (2014)

Chapters in Books

Hajdú Péter ’Rekonstrukció és az alapnyelv jellege’ c. dolgozatában levő 4. tábláról. (About the tables used by the Hungarian linguist Péter Hajdú). In: Hajdú Péter 70 éves. Eds. Bakró-Nagy M. – Szíj E. Linguistica A15. p.71-76. (1993)

Jojka, jojkavers, versjojka, vers a számi költészetben valamint ezek fordítási problémái. (The genres of yoik, yoikpoem, poemyoik, poem in the Lappish poetry and its translational difficulties). In: Ünnepi könyv Mikola Tibor tiszteletére. Eds. Maticsák S.-- Mészáros E.  p.76-80. (1995)

Indigenitude. Some Preliminary Explorations. In: Szabó Zoltán ünnepi könyv. ed. Péntek J. p.148-152. (1997)/1. Introduction p. 3. (1997)

Szemiotika nélküli szemiotika. Eero Tarasti egzisztenciális szemiotikája. (About the existential semiotics of Eero Tarasti). In: Szövegek között II. Ed. I. Fried. Szeged. p. 131-137. (1999)

Dracula(s) Land(s). In: Europe in Flames. Ed. Ehrnrooth, J. Helsinki Forum. Helsinki. p. 89-96. (2001)

Időn innen, időn túl. Nils-Aslak Valkeapää költészete. (The poetry of Nils-Aslak Valkeapää). In: Nils-Aslak Valkeapää: Nap, Édesapám – second revised edition. Mentor, Marosvásárhely. p. 5-12. (2001)

A norvég-lapp nyelv helyesírásának története. (The history of the North-Saami orthography). In: Ünnepi könyv Keresztes László tiszteletére. Ed. S. Maticsák, G. Zaicz, T. Lahdelma. p. 107-121. (2001) 

Megjegyzések Lauri Otonkoski költészetéhez (Remarks on the poetry of Lauri Otonkoski). In: Lauri Otonkoski: Tengervízégből lehulló angyalok. Napkút kiadó. Budapest. p. 99-102. (2006)

XIX. század végi miser tatár szövegfeldolgozás korbeli kazáni tatár szöveghez viszonyítva. (XIXth century Misher Tatar texts comaperd to Kazan Tatar texts of the same time). In: A magyarság eredetének nyelvészeti kérdései. Ed. Obrusánszky B. p. 92-102. (2007)

Kezdetben vala a Suo. Támpontok egy vers elemzéséhez. (At the beginning there was Suo. Different ways of interpreting a poem). In: Ünnepi írások Havas Ferenc tiszteletére. Eds.  Bereczki A. et al. Numi-Tórem Finnugor Alapítvány Budapest . p. 154-162.  (2008)

A norvég-számi nyelv mellékneveinek alaktanáról (About the morphology of the adjectives in North-Saami). In: Ünnepi írások Bereczki Gábor tiszteletére. Eds.  Bereczki A. -- Csepregi M. -- Klima L. Numi-Tórem Finnugor Alapítvány Budapest. p. 133-147. (2008)

Intimacy, place and the question of identity in Saami poetry. In: Between Texts, Languages, and Cultures: A Festschrift for Michael Henry Heim Eds. Cravens, K.--Fidler, M. U.--Kresin, S. C. p.299-308. (2009)

Past is not a foreign country. Liminality in Askold Bazhanov's poetry. In: Riessler, M. (ed). Bazhanov, A. Poems and Verses. Russian and English (transl. by Naomi Cafee). p. 185-196. (2009)

Számi költészet meghitt helyei. (Intimate places of Saami poetry). In: Timár J. -- Aikio-Arianaick, I.-M. Számi ima. Camera Poetica. p.109-121. (2009)

Hermeneutic alchemical paintings of Gilah Yelin Hirsch. In: Gilah Yelin Hirsch: The traveling Exhibition 2005-2009. L.A. Press. Los Angeles. p. 16-17. (2010)

Preface (together with Johanna Laakso). In: J. Laakso, J. Domokos (ed.): Multilingualism and multiculturalism in the FU literatures. FUSA Vol. 8. p. 5-11. (2011)

Differentiation of cultural interference of the (FU) literary field. In: J. Laakso, J. Domokos (ed.): Multilingualism and multiculturalism in the FU literatures. FUSA Vol. 8. p. 12-25. (2011)

On Saami poetics. In: L'Image du Sápmi (vol.2), études comparées, textes réunis par Kajsa Andersson. Humanistica Oerebroensia. Artes et linguae nr 16. Humanistic Studies at Örebro University. pp. 325-352. (2013)

A migráció és multikulturalitás kereszttüzében álló Finnország. In: Finnek? Tanulmányok a multikulturális Finnországról. (Studies on multiculturalism in Finland). AmbrooBook. Győr. (2013) pp. 11-15. 

Finnország pálfordulása a bevándorlás-politikában. In: Finnek_! Multikulturális finn irodalmi olvasókönyv. p. 354-362. (2013)

A természet segített abban… In: Finnek_! Multikulturális finn irodalmi olvasókönyv. p. 363-387. (2013)

Néhány szó a finnországi orosz nyelvű irodalomról. In: Finnek_! Multikulturális finn irodalmi olvasókönyv. p. 368-373. (2013)

Bist Du Finne? In: Invasion Paradies. Lesebuch über die Möglichkeiten, Finne zu sein. Ein multikulturelles Plädoyer.  Hrsg. J. Domokos. Pluralica. S. 22-25. (2014)

Über die implizit und explizit multikulturelle suomen kirjallisuus (finnische Literatur). In: Invasion Paradies. Lesebuch über die Möglichkeiten, Finne zu sein. Ein multikulturelles Plädoyer.  Hrsg. J. Domokos. Pluralica p. 290-310. (2014)

Russische Literatur in der finnischen Kultur. (Together with Gruppe Bi). In: Invasion Paradies. Lesebuch über die Möglichkeiten, Finne zu sein. Ein multikulturelles Plädoyer.  Hrsg. J. Domokos. Pluralica p. 312-317. (2014)

Das finnische Idyll und seine Risse. (Together with Gruppe Bi) In: Invasion Paradies. Lesebuch über die Möglichkeiten, Finne zu sein. Ein multikulturelles Plädoyer.  Hrsg. J. Domokos. Pluralica p. 328-347. (2014)

Camera Poetica—Die Verschmelzung von der Fotografie und Poesie. (Together with Gruppe Bi) In: Invasion Paradies. Lesebuch über die Möglichkeiten, Finne zu sein. Ein multikulturelles Plädoyer.  Hrsg. J. Domokos. Pluralica p. 348-359. (2014)

Vorwort. Introduction to Veli-Pekka Lehtola: Die Sámi. Traditionen im Wandel. Puntsi. p. 6-7. (2014)

Literatur von und über Sámi. In: Veli-Pekka Lehtola: Die Sámi. Traditionen im Wandel. Puntsi. P. 292-304. (2014)

Buresboahtin! Willkommen! Introduction to Nils-Aslak Valkeapää: Grüße aus Lappland. Samica, Vol. 1. p. 10-12. (2014)

Nachwort – Loahpahus. Epilogue to R.M. Lukkari—I-M. Aikio-Arianaick: Erbmütter—Welttöchter. (Togehter with Ch. Schlosser). Eichenspinner. p. 195-203. (2014) 

Articles in Academic Reviews (Printed and Electronic)

Kis(?) magyar(?) pornográfia. (Short(?) Hungarian (?) Pornography). (about the Hungarian writer Péter Esterházy). Helikon 6. p.10. (1990)

A török nyelvek felosztása - különös tekintettel a mai török nyelvekre. (About the division of the Turkic languages especially concerning the modern Turkic languages). Nyelv és Irodalomtudományi Közlemények XXXV/1 p.159-64. (1994)

A számi költészet története dióhéjban. (Small history of the Saami poetry). Nyelv- és Irodalomtudományi Közlemények. p.171-180. (1995)

Etude Képes Géza számi fordításaira (Etude for Géza Képes’ Saami Literary Translations). Tiszavirág 1996/V. (1996)

Unkari. (Hungary). Synteesi 1997/1. Introduction p. 3. (1997)

Saamen runoudesta ja sen kääntämismahdollisuuksesta. (About the Saami Poetry and its translatability). Folia Ungarica 9. Helsinki. p.57-66. (1998)

Számi irodalom története rénszarvasnyomokban. (A concise history of the Saami literature). Filológiai Közlöny. p.42-55. (1998)

A számi modális igék. (About the Saami modal verbs). Nyelvtudományi Közlemények 98. p. 319-322.  (1999)

A fordítás szemiotikája. (The semotic analysis of translation). Nyelv- és irodalomtudományi Közlemények. p. 29-49. (2001)

Magasan a határok felett. Új számi kutatások eredményei. (Far above the borders. New Results of the Saami researchers). Finnugor világunk. 2003/16. p. 25-29. (2003)

A számi írónők története. (The history of the Saami women writers). Finnugor Világ. 2003/augusztus. p. 15-21. (2003) 

Vigyázat! Robbanó! Gráni/át! A mai finn irodalomról. (Watch out! Explosive! Grani/at! About the Present Day Finnish Literature). FinnOrszágLátó. Látó 2005/7. p.3. (2005)

Kirsti Paltto: a számi irodalom modellezője. (Kirsti Paltto, the Sculptor of the Saami Literature). FinnOrszágLátó. Látó 2005/7. p. 10-15. (2005)

Vály Sándor: Die Geburt der Tragödie. FinnOrszágLátó. Látó 2005/7. p.85-92. (2005)

Saamische Literatur durch ihre Schriftstellerinnen gesehen. New German Review. Vol. 20. p. 171-182. (2006)

Translators' mapping of Anders Fjellner’s Peivash Parneh which maps Saami oral tradition. Ural-Altaische Jahrbücher. p. 78-92. (2007)

A Magyar oktatás és kulturális élet a UCLA-n. (Hungarian cultural life and education at UCLA). Together with Melinda Borbély.http://www.mfa.gov.hu/NR/rdonlyres/D139F975-6009-412C-8509-12BB363CA630/0/BorbelyMelindaeloadasa.pdf (2010)

Towards a more pluralist literature in Finland. Finnisch-Ugrische Mitteilungen. Hamburg. p.67-78. (2011)

Na cestě k pestrosti. (=Towards diversity). Essay on minor FU Literatures. Plav. Vol. 21. p. 2-9. (2011)

On the ecology of cultural interference Examples from Nordic and Saami literature. Inter Acta Translatologica Helsingiensia (ATH) Vol 2, p. 13–24. (2013) 

Normal 0 false false false HU X-NONE X-NONE /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Normál táblázat"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin-top:0cm; mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:10.0pt; mso-para-margin-left:0cm; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-ansi-language:HU; mso-fareast-language:EN-US;} Péter Domokos 1936–2014. In: Finisch-Ugrische Forschungen 62, p. 561-565 (2014/2015)

Conference Proceedings (Printed and Electronic)

Semiotic Analysis of the Translation Process. IASS (International Association of Semiotic Studies). Dresden. (1999)

Crosspoints of (Saami) Linguistics and Poetics. Congressus Nonus Internationalis Fenno-Ugristarum. Tartu. Vol. 5. p.234-243. (2000)

The Linguistic analysis of Poetical Function in Saami Poetry. In: Textual secrets. The message of the medium. (Csabi, Szilvia, Zerkowitz, Judit Eds.). Proceedings of the 21st PALA Conference. Budapest, p. 72-89. (2001)

Indigenitude and the Scandinavian Context. In: Saami -- Scandinavian Contacts of the last 2000 years. Kusmienko, J. – Riessler, M. Ed. Berlin. p. 62-79. (2004)

Translatability of the Sámi Poetry. In: The FU languages today. Ed. M.M. Jocelyne Fernandez-Vest. Paris. p. 415-426. (2005)

Yoik for thousands of years. In: Sápmi Y1K - Livet i samernas bosättningsområde för ett tusen år sedan. Ed. Stoor, K. Umea.p. 131-145. (2006)

The mythomoteur of Saami literature. In: Samer som „de andra” / Samer om „de andra”. Idenitet och etnicitet i nordiska kulturmöten. Eds. Mundal, E.--Rydvig, H. Bergen. Sámi Dutkan-Saamiska Studier-Umea Universitet. Umea. p. 79-88. (2010)

A barátság motívuma Márai Sándor, Hamvas Béla és Kemény Katalin egy-egy művében (together with Chr. Schlosser). In: Jankovics József, Nyerges Judit (eds). Irodalom, nemzet, identitás. Budapest: Nemzetközi Magyarságtudományi Társaság.http://mek.oszk.hu/08100/08170/html/#35

(Nicht) normale finnische Fahrten. Überlegungen zu den Werken eines interkulturellen Autors in Finnland. Publikationen der Gesellschaft für interkulturelle Germanistik. Vol.17, pp. 121-136. (2012)

Interkulturalität aus normalismustheoretischer Perspektive in Werken deutscher Autoren mit dem Fokus „finnland/finnische Frauen“. Transcarpathica. Vol. 11. pp.231-244. (2012)

About Sámi multiculture and its role in ethnic identification. In: M. Bertell (ed.): From Drums to Politics. Mid Sweden University Publication. p. 63-73. (2013)

Towards a polycultural narratology. Some suggestions for further analysis In: Kultur – Wissen – Narration. Perspektiven transdisziplinärer Erzählforschung für die Kulturwissenschaften. Ed. A. Strohmeier. Transit Verlag. 122-35. (2013) 

Book Reviews

Néhány szó a cigány folklórról. (About the Gipsy Folklore). Jelenlét.10. p.15. (1990)

Szilágyi Domokos: Élnem adjatok. (Let me live, about the Transylvanian Hungarian poet Domokos Szilágyi, with lit. trans. from Romanian and English). Tiszatáj 1991/12. p.95-97. (1991)

„Bánt ezekben az emberekben a meggyilkolt Mozart” (Antoine de Saint-Exupéry: Az ember földjén). (About the book “On the planet of the humans” by the French writer Antoine de Saint-Exupéry). Nyelvelő 3. p. 80. (1991) and in Helikon 16. p.10. (1992)

The Great Bear. A Thematic Anthology of Oral Poetry in the Finno-Ugrian Languages. Néprajz- és Nyelvtudomány. 1995/4. 325-328. (1995).

Sagajohka minisztere. A legújabb lapp filmről. (About the latest film of P. Simma: Sahkojogan Minister). Finnugor Világ II/4.  p. 4. (1997)

Riita Oittinen: Kääntäjän karnevaali. (About the book „Carnival of the translator“ by Riita Oittinen). Néprajz- és Nyelvtudomány XXXVIII. p.335-342. (1997)

A számi modális igék. (About the Saami modal verbs). Nyelvtudományi Közlemények 98. p. 319-322.  (1999)

Hirvonen, V. Sámeeatnama jienat. Sápmelaš nissona bálggis girječállin Guovdageaidnu. Saamenmaan ääniä. Saamelaisen naisen tie kirjailijaksi. Helsinki. (About Vuokko Hirvonen's book: Sounds of the Saamiland. The way of the women to become a writer.) Ural-Altaische Jahrbücher. 1999/2000. 16. p. 271-276. (2000)

Koskinen, A.: Toiminnan välttämättömyys ja mahdollisuus. Pohjoissaamen modaalisten ilmausten semantiikkaa ja syntaksia. (About the semantics and syntax of the modal expressions in Northern Saami). Suomalais-ugrilainsen seuran toimituksia. 231. Helsinki 1998. Ural-Altaische Jahrbücher. 18. p. 239-242.(2002)

Seurujärvi-Kari, I. (ed.). Beaivi Mánát. Saamelaisten Juuret ja nykyiaka.(Children of the Sun. The roots of the Saami and their present). Ural-Altaische Jahrbücher, 18. p. 236-239.(2002)

Számi irodalmi archeológia (Saami Literary Archeology). Finnugor Világunk. 2006/június. p. 10-14. Gaski, Harald.  Biejjien baernie/ Beaivvi bárdni/ Sámi Son of the Sun. Davvi Girjji. 2003. 103 old. (2006)

„A föld, ahol meghalunk”. Jaan Kaplinksi költészetéről. (The land where we die. About Jaan Kaplinski's poetry). Pluralica. 2009/1-2. p. 419-423. (2009) 

A többnyelvű irodalom illúziója. Gröndahl, S. (ed) Literaturens Gränsland, Rantonen, E. (ed.): Vähemmistöt ja monikulttuurisuus kirjallisuudessa. in. Finnek_?. Tanulmányok a multikulturális Finnországról. (Studies on multiculturalism in Finland). AmbrooBook. Győr. (2013) p. 341-347. 

Tamás Ildikó: „Tűzön át, jégen át.” A sarkvidéki nomád lappok énekhagyománya. Folia Uralica Debreceniensia 21. p.262-265.(2014)

Translations

Nils-Aslak Valkeapää: Nap, Édesapám --literary translation from Saami into Hungarian, Budapest: QED. 122p.  (1997)

Nils-Aslak Valkeapää: Nap, Édesapám. 2nd second revised edition. Mentor, Marosvásárhely.  (2001)

Lauri Otonkoski: Tengervízégből lehulló angyalok (Angels fallen from the seasky). Napkút kiadó. Budapest. Poetry translation from Finnish. (2006)

Kirsti Paltto: A csengő (The bell). Translation from Saami into Hungarian. Cerkabella. Budapest. (2007)

Ellen Maddow: A másik oldal (Flip side). Drama translation from English into Hungarian. Perfomed in the Theater of Debrecen, May 2008. (2008)

Timár, József.--Aikio-Arianaick, Inger-Mari. Számi ima. Translation from Saami into Hungarian. Camera Poetica. Wien. (2009)

Timar, Joseph.--Aikio-Arianaick, Inger-Mari. Lebensrad. Translation from Saami into German together with Christine Schlosser. Camera Poetica.  Wien. (2009)

Nils-Aslak Valkeapää. Grüße aus Lappland. (Together with students of Bielefeld University). Samica 1. Universität Heidelberg. (2014)

Veli-Pekka Lehtola: Die Saami. Traditionen in Transformation. (Together with students of Bielefeld University). Puntsi. Finland. (2014)

Invasion Paradies. Lesebuch über die Möglichkeiten, Finne zu sein. Ein multikulturelles Plädoyer. (Together with students of Bielefeld University). Pluralica. (2014) 

Creative Writing

Prélude. Szeged. Európa Alapítvány. (1994). Eigener Gedichtband.

Zárt kánon (Closed Canon)-- Poesie, Marosvásárhely. Mentor. (1998).

Napút/Sonnenreise – VersTérKép. Ford. Irene Rübberdt. Mentor, Marosvásárhely (2001)

Vörös Er(d)ő / Re(a)d Forest / Roter Wald. Ford. Michael Heim és Christine Schlosser. Apokrif Press. Helsinki (2004).http://mek.oszk.hu/03200/03280/

Kísérlet valahol. Napkút. Budapest. (2008).

Az égsátor története. Die Geschichte des Himmelszeltes. Ungarisch-Deutsch. Koinonia. (2009)

Exil(e), Elixír(e). Englisch, Deutsch, Ungarisch. Schiler-Pluralica. Berlin-Budapest. (2012) 

Films and Multimedia (Digital Textbooks, Multimedia Creations etc.)

Der Fall -- als performace, Video, 14 Minutes, 2009

KataStrophe, Poem-clipp, Video, 10 Minutes, 2010

Performing Science, Video, 1 hour, 2010

Der Weg, Video, 6 Minutes, 2013

Organisation of Conferences

1996 Confernece on the work of Sámuel Gyarmathy. Babes-Bolyai University. Co-organizer.

2006 October, Hungarian Past and Present, International workshop on Hungarian Language, UCLA. Organized together with Prof. Marcus Kracht.

2007 December, Organizer of the Zsigmond Móricz / István Szabó: Relatives  Symposium. UCLA

2010 August, Multilingualism and multiculturalism in the FU literary worlds. Symposium Org. together with Prof. Johanna Laakso. 11th Congress of FU Studies. Piliscsaba.

2011 May, Migranten- und Minderheiten- Literaturen im Europäischen Norden. Conference. Cologne University. Co-organizer. 

Academic and public Appearances (Live and Electronic)

Az uráli nyelvek szétválásának ábrázolási típusai. (About the tables of the development of the FU languages. Hungarian Student Conference. (1991)

Nils-Aslak Valkeapää, the Saami Mythographer. International FU Student Conference. Poznan. (1993)

Translation problems of poetry. Methodological Seminar. Rovaniemi. (1994)

Genres of a Young Poetry. International FU Student Conference. Szeged. (1995)

Etude for Géza Képes’ Saami Literary Translations. International FU Student Conference. Hamburg. (1996)

Semiotic Analysis of the Translation Process. 7th Congress of the International Association of  Semiotic Studies. Dresden. (1999)

Crosspoints of Linguistics and Poetics. Congressus Nonus Internationalis Fenno-Ugristarum. Tartu. (2000)

Whose Europe. Whose Romania. Helsinki Forum. Helsinki. (2000)

Indigenitude and the case of the Saami. Sprachbrücken I. Leipzig. (2001)

Nils-Aslak Valkeapää, the Saami Mythographer. Sprachbrücken II. Leipzig. (2001)

Translatability of a poetry based on oral tradition. FU Conference. Paris. (2002)

About the three levels of the translations process. Indiana University, Bloomington. (2003)

Indigenitude from Saami perspectives. Indiana University, Bloomington. (2003)

Geschichte der saamische Schriftstellerinnen. (History of the Saami women writers) Humboldt University, Berlin. (2003)

Yoik, as the Yoga of the Saami. 22nd Conference of the SASS (Society for the Advancement of Scandinavian Studies). Redondo Beach. (2004)

The work and poetry of the Hungarian poet, Attila József (1905-1937), Hungarian Club, UCLA. (2005)

Hungarian and English translations of a Saami epic poem. Seminar on translations and translatability. University of Helsinki. Dept. of FU Studies. (2006)

Translators' mapping of Anders Fjellner's epic poem. Folcloric Imaginations in the North, UCLA. (2006)

Linguistic archeology in the Saami poetry. Saami Symposium. University of Tromsø. (2006)

Baltic literatures in general and Estonian Etnofuturism in particular. Baltic Studies Summer Institute. (2007)

Literary Traditions oft he Carpathian Basin. Romanian Seminar. UCLA. (2007)

The mythomoteur of Saami literature. Identity and ethnicity in North Europe. Universtiy of Bergen. (2007)

Real and fictive contexts of D. Szilágyi's poem: Héjasfalva felé. Hungarian Club. UCLA. (2008)

Modes of self-deception in Zsigmond Móricz's: Rokonok. 13th AHEA Conference. University of Pittsburgh. (2008).

Intimacy and Identity constructs of Saami Poetry. Saami Conference. University of Oulu.(2008)

Der F/ALL als Performance. The Case as Focus of Professional Work. ZIF. Bielefeld. (2009)

Multi-, Inter- and Transcultural Aspects of Literary Diversity. Aesthetics of Diversity in Nordic Literatures. Tvarminne. (2009)

History and Aesthetics of Diversity in Sámi literature. Fourth Sámi Research Seminar. Stockholm. (2009)

Literature as multicultural practice in Finland. Orient North. Mapping Nordic Literary Cultures. UCLA. (2009)

Towards a polycultural narratology. Kultur - Wissen - Narration. Jahrestagung des Zentrums für Kulturwissenschaften, Universität von Graz. (2010)

Typology of cultural interferences of (FU) literary fields. 11th World Congress of Finno-Ugristics. Piliscsaba. (2010)

Der Kultautor Roman Schatz als „der berühmteste Deutsche Finnlands”. Tagung der Gesellschaft für interkulturelle Germanistik. (2010)

Evaluating the Sámi literary field through its cultural interferences. Challenging Colonialism and Homogenising Modernity. University of Tromsö. (2010)

Gender und Kolonialität im saamischen Kontext. Transnational Literary Studies. Univ. Bremen. (2010)

Linguistic analysis of poetic function in Sámi poetry. Umea University. Dept. of Literary Studies. (2011)

A többnyelvű finn irodalmi mező. Finnugor Tsz. ELTE. (2011)

About the translatability of Sámi poetry. University of Brno. Baltic Institute. (2011)

Intertextualität aus normalismustheoretischer Perspektive. IX Kongress der Germanisten Rumäniens. Bucharest. (2012)

Finnish literature in translation. Workshop organized by the Finish Literary Information Center. Helsinki. (2012)

Über die Positionen der multikulturellen Autoren in der Literatur Finnlands. Poster presentation. Workshop on Migration: Subiektivierung-Bildung. University Oldenburg. (2012)

On national, regional and local indentity constructs in Nordic literatures. Workshop on National, regional and local identity in European and Russia music and media. University Bielefeld. (2012).

Poetics of Translanguaging. Eötvös Lorand University, Budapest. Workshop on Multilingual Literature. (2013)

Écriture polyculturelle. Oovtâst – Together. New concepts, theories and methodologies on Saami studies. Inari. (2013)

Endangered Languages and computational criticism. Workshop on Documentary Linguistics. FRIAS. (2013)

On Saami national awakening. Nordic Seminar. University of Strasbourg. (2014)

On process, agent and text driven untranslatability. ACLA Conference. New York. (2014)

Manifestation of social order in N-A. Valkeapää Terveisiä Lapista. Conference on Nordic Diversity. Guovdageaidnu. (2014)

Zur Mehrsprachigkeit der finnischen Literatur. Finnish Institute. Greifswald University. (2014)

Judit Dombi 

Title: PhD
Gender: Female
Year of Birth: 1985
Place of Birth (Country): Hungary
Email-address(es): This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.; This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Office Phone Number:

Doctoral Studies
Year of Doctoral Defence (PhD / CSc): 2013
Discipline: Applied Linguistics
Title of Thesis: A Mixed-Method Study on English Majors' Intercultural Communicative Competence
Issuing Institution: University of Pécs, Hungary

MA Studies
Year of Obtaining the MA Degree: 2008
Discipline(s): English Studies, History
Issuing Institution: University of Pécs, Hungary

Further Studies and Qualifications

Employment
Current Employer: Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary
Faculty: Faculty of Humanities
Institute: Teacher Training Center
Department:
Current Position(s): Assistant Professor

Previous Employer: University of Pécs, Hungary
Previous Position Held: Research fellow

Other Previous Employers:
Other Previous Positions Held:

Areas of Research and Teaching
Applied Linguistics, Second Language Acquisition, Individual differences, Intercultural communication

Membership in Research Groups and Projects


Educational Functions, Curriculum Development and Other
Teaching-Related Activities

Language Skills

Honours, Distinctions, and Prizes

Membership in Academic Societies

Guest Professorships and Research Fellowships in Foreign
Institutions

Promotorship in Doctoral Studies

Opponentship in Doctoral Defences

List of Publications

(MTMT)

Monographs
Kolos, L., Dombi, J. & Holovitz, B. (2013). English for future students of medical sciences. An intensive preparatory course book. Egyetemi jegyzet. Pécs: Pécsi Tudományegyetem, ÁOK NOK.

Edited Books and Journals
Dombi, J., Horváth, J. & Nikolov, M. (Szerk.). (2013). UPRT 2013: Empirical studies in English applied lingusitics. Pécs: Lingua Franca Csoport.



Chapters in Books
Rab, V. & Dombi, J. (2014). Ablak a világra – ablak magunkhoz. Egy ’joint course’ tapasztalatai. In Csóka-Jaksa, H., Schmelczer-Pohánka, É. & Szeberényi Gábor (Szerk.). Pedagógia - oktatás - könyvtár. Ünnepi tanulmányok F. Dárdai Ágnes tiszteletére (231-237).  Pécs: PTE Egyetemi Könyvtár és Tudásközpont.

Dombi, J. (2010). Egyezkedés a felsőoktatásban – Két egyetemi szeminárium tapasztalatai. In V. Rab & A. Deák (Szerk.), Együttműködés – versengés (pp. 206-216). Budapest: Gondolat.

Dombi, J., Piniel, K., Szentpáliné Ujlaki, E., és Turányi, Zs. (2010). A nyelvtanárok nyelvhasználathoz és nyelvtanításhoz kapcsolódó szorongása. In G. Albert (Szerk.), Az óvodapedagógiától az andragógiáig (pp. 75-89).  Kaposvár: Kaposvári Egyetem.





Articles in Academic Reviews (Printed and Electronic)

Dombi, J. (2011). English as a lingua franca in intercultural communication. Bulletin of the Transylvania University of Brasov, 4(53) 183-187.

Dombi, J. (2010). European language policy on plurilingualism and intercultural communication. Bulletin of the Transylvania University of Brasov, 3 (52), 163-168.

Dombi, J., Nikolov, M., Ottó, I., és Öveges, E. (2009).  Osztálytermi megfigyelések tapasztalatai szakképző intézmények nyelvóráin. Iskolakultúra 19 (5-6), 16-39.

Dombi, J. (2008). Poor speakers left behind – A case study on difference
amplification in a CLIL programme. Bulletin of the Transylvania University of Brasov,  1(50), 257-261.


Conference Proceedings (Printed and Electronic)
Dombi, J. & Turányi, Zs. (2012).  My favourite day: Young learners on cultural practices. In J. Mihaljevic Djigunoviv & M. Medved Krajnovic (Szerk). UZRT 2012: Empirical Studies in English Applied Linguistics (pp. 45-55). Zagreb: FF Press.

Dombi, J. (2011). A qualitative study on English majors’ intercultural experiences. In J. Horváth (Szerk.), UPRT 2011: Empirical studies in English applied linguistics (pp. 33-46). Pécs: Lingua Franca Csoport.

Dombi, J. (2010). Preconceptions are not likely to change overnight - A study on students’ understanding of negotiation in two university classes. In R. Lugossy, J. Horváth, & M. Nikolov (Szerk.), UPRT 2009: Empirical studies in English applied linguistics.. Pécs: Lingua Franca Csoport. 93-105.

Dombi, J., Nikolov, M., & Turányi, Zs. (2010). ‘It was a very pleasant experience’: Language teachers’ views on the Year of Intensive Language Learning Programme. In R. Lugossy, J. Horváth, & M. Nikolov (Szerk.), UPRT 2009: Empirical studies in English applied linguistics (pp. 47-64). Pécs: Lingua Franca Csoport.



Book Reviews




Translations




Creative Writing




Films and Multimedia (Digital Textbooks, Multimedia Creations etc.)




Discography




Organisation of Conferences




Academic and public Appearances (Live and Electronic)

Adrienn Dióssi

Title:
Gender: F
Year of Birth: 1978
Place of Birth (Country): Hungary
Email-address(es): This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Office Phone Number:

Doctoral Studies
Year of Doctoral Defence (PhD / CSc):
Discipline: Literary Studies
Title of Thesis: Forms of Memory in Dutch, Flemish and Hungarian Contemporary Novels
Issuing Institution: University of Debrecen, Faculty of Art

MA Studies
Year of Obtaining the MA Degree: 2002
Discipline(s): Dutch Language and Literature
Issuing Institution: KRE

Year of Obtaining the MA Degree: 2003
Discipline(s): Hungarian Language and Literature
Issuing Institution: ELTE

Further Studies and Qualifications

Employment
Current Employer: Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary
Faculty: Faculty of Humanities
Institute: Institute of German and Dutch Studies
Department: Department of Netherlandic Studies
Current Position(s): Assistant lecturer

Areas of Research and Teaching
Modern Dutch Literature, Postmodern Novel, Postmodern Theory, Memory in Contemporary Literature, Narratology

Membership in Research Groups and Projects

1996-1998 Poems of Bálint Balassi, online critical edition, collaborator

2005-2008 Dutch Language, Literature and Culture in a Central European Context, Joint Curriculum for BA, project coordinator

Educational Functions, Curriculum Development and Other
Teaching-Related Activities

Language Skills

Honours, Distinctions, and Prizes

Membership in Academic Societies

Guest Professorships and Research Fellowships in Foreign
Institutions

List of Publications

Chapters in Books

 ’Ic wille leven vri’. Vri en vriheit  in Hadweijchs Strofische Gedichten In. Párhuzamok, Károli-tanulmányok II, red. Agnes Sneller, Budapest 2002, 221-234 p.

Hadewijch en haar mystieke leer, In. Allegro con brio, Írások Zemplényi Ferenc 60. születésnapjára, red. Bánki Éva, Tóth Tünde, Palimpszeszt, Budapest, 2002, 60-71 p.

Berlijn als bemiddelaar. Cees Nooteboom ’Allerzielen’ en Péter Nádas ’Het boek der herinneringen’. In. In memoriam Kata Damokos. Acta Comenii Societatis Neerlandicorum Europae Centralis et Orientalis 9. red. Judit Gera etc. Debrecen, 2005,  97-106 p.

„Lees de tekst geschoten in de muren” Steden en herinneren, In. Károli-tanulmányok III., Budapest, 2006. 129-136 p.

Erinnerung in einem postmodernen Niederländischen Roman, Das Haus der Memoria, In. Neue Reflexionen zur kulturwissenschaftlichen Literaturwissenschaft. (Arbeiten zur deutschen Philologie, Band XXVIII, hg. von Tamás Lichtmann), red. Gröller, Harald D., Hoorváth, Andrea, Loosen, Gert, Kossuth Egyetemi Kiadó, Debrecen, 2007, 87-98 p.

Het liegen van een jeugd. Herinnering aan volwassen worden in de postmoderne romans van Péter Esterházy en Stefan Hertmans, In.Volwassen worden. Cultuurverschijnsel en literair motief, red. Irena Barbara Kalla, Bożena Czarnecka, Neisse Verlag, Dresen / Oficyna Wydawnicza ATUT, Wroclaw, 2007, 27-38 p.

Herinnering en roman, herinneringsroman, In. Acte Neerlandica: bijdrage tot de Neerlandsitiek Debrecen, red. Gera Judit, Debrecen, 2009, 109-120 p.

Articles in Academic Reviews (Printed and Electronic)

 Vri en vriheit in Hadewijch Strofische Gedichten, Palimpszeszt: tudományos és kulturális folyóirat, 2002. (8. évf.) 17. sz.

Translations

 Fik Meijer: Gladiátorok, Gondolat Kiadó, Budapest, 2009

Dauwe Draaisma: A felejtés könyve, Gondolat Kiadó, Budapest, 2014

Academic and public Appearances (Live and Electronic)

2005 Het belang van kleine talen in een nieuwe Europa, KRE Néderlandisztika Tanszékének 10 éves jubileuma, Steden en herinneren.

2005 Studiedag ELTE, ‘Terug naar de jeugd’ -romans in de laatste twintig jaar in de Nederlandse, Vlaamse en Hongaarse literatuur.

2006 Winterschool, Universiteit van Amsterdam: Vervalsen en herschrijven. Vormen van de herinnering en de narratieve identiteit in Nederlandse, Vlaamse en Hongaarse romans van de laatste decennia.

2006  GuG Nachwuchsgermanisten, Debreceni Egyetem, Erinnerung in einem postmodernen Niederländischen Roman, Das Haus der Memoria

2006  IVN congress, Rijksuniversiteit Gent, Vormen van de herinnering in Nederlandse en Hongaarse romans in de laatste vijfentwintig jaar.