Fabiny, Tibor

Title: Professor Dr.habil.  CSc
Gender: M
Year of Birth: 1955
Place of Birth (Country): Hungary
Email-address(es): This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.; This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Office Phone Number: 483 2885

Doctoral Studies
Year of Doctoral Defence (CSc): 1992
Discipline: Literary Studies
Title of Thesis: The Hermeneutical, Iconographical and Literary Aspects of Biblical Typologyi
Issuing Institution: Hungarian Academy of Science

MA Studies
Year of Obtaining the MA Degree: 1980
Discipline(s): English, Library Sciences, Comparative Literature
Issuing Institution: ELTE

Further Studies and Qualifications

Employment
Current Employer: Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary
Faculty: Faculty of Humanities
Institute: Institute of English Studies
Department: Department of Literary and Cultural Studies in English
Current Position(s): Head of Institute, Head of Department

Previous Employer: Pázmány Péter Catholic  University
Previous Position Held: Head of Institute

Other Previous Employers: József Attila Tudományegyetem
Other Previous Positions Held: Lecturer, Senior Lecturer, Reader

Areas of Research and Teaching

Introduction to English Studies
The English Renaissance, Shakespeare, Milton
Hermeneutics
Bible and Literature
The History of Christianity in England and in America

Membership in Research Groups and Projects

Religious Controversies  (OTKA, PPKE 2006-2011)
Milton (OTKA, 2012-) Director

Educational Functions, Curriculum Development and Other
Teaching-Related Activities

Language Skills

Honours, Distinctions, and Prizes

Membership in Academic Societies

Guest Professorships and Research Fellowships in Foreign
Institutions

Promotorship in Doctoral Studies

Opponentship in Doctoral Defences

List of Publications

Monographs

1. Fabiny, T. 1992. The Lion and The Lamb. Figuralism and Fulfilment in the Bible, Art and Literature (Az oroszlán és a bárány: Képiség és beteljesedés a Bibliában), Studies in Literature and Religion, London, Macmillan Press, (St. Martin’s Press, New York N.Y., 1992. szintén). 164 old.

2.  Fabiny, T. 1994. Szóra bírni az írást. Irodalomkritikai irányok lehetőségei a Biblia értelmezésében. Hermeneutikai Füzetek 3. Hermeneutikai Kutatóközpont, Budapest,  100 old.

3. Fabiny, T.1998. A keresztény hermeneutika kérdései és története, Hermeneutikai Kutatóközpont, Budapest, 267 old.

4.  Fabiny, T. 2001. A megállás szimbóluma. Előadások Ordass Lajosról, Szerzői kiadás,  73 old.

5. Fabiny, T. 2008. Hívő megértés. Válogatott egyházi publicisztika, Budapest, Hermeneutikai Kutatóközpont,  198 old.

6. Fabiny, T. 2008. The Veil of God. The Testimony of Bishop Lajos Ordass in Communist Hungary. Theological Reflections. Budapest, Center for Hermeneutical Research,  107 old.

7. Fabiny, T. 2009. Szótörténések. Hermeneutikai, teológiai és irodalomtudományi tanulmányok, (Word Events. Hermeneutical, Theological and Literary Studies) Budapest, Luther Kiadó, 2009. 406 old.

8. Fabiny, T. 2010. Szóra bírni az írást – ÚJRA. Irodalomkritikai és teológiai irányzatok a Biblia értelmezésében. Nyolc tanulmány. Hozzászólás és vita. Hermeneutikai Füzetek 33. Hermeneutikai Kutatóközpont, 2010. 151 old.

Edited Books and Journals

1. Fabiny T. (ed.) 1984. Shakespeare and the Emblem. Studies in Renaissance Iconography and Iconology, JATE, Szeged.

2. Fabiny T. (ed.) 1996. A reneszánsz szimbolizmus (Co-editors: Pál József, Szőnyi György Endre), JATE, Szeged.

3. Fabiny T. (ed.) 1987. A hermeneutika elmélet, JATE, Szeged.

4. Fabiny T. (ed.) 1988. A tipológiai szimbolizmus, JATE, Szeged.

5. Fabiny T. (ed.) 1988. Új Magyar Shakespeare Tár, (Co-editor: Géher István), Modern Filológiai Társaság, Budapest.

6. Fabiny T. (ed.) 1992. William Shakespeare: Hamlet. Kétnyelvű kiadás, Matúra Klasszikusok, Ikon kiadó, Budapest.

7. Fabiny T. (ed.) 1992. Literary Theory and Biblical Hermeneutics Proceedings of the International Conference in Pannonhalma, Hungary, Szeged, JATE.

8. Fabiny T. (ed.) 1998. Irodalomtudomány és bibliai hermeneutika, Hermeneutikai Kutatóközpont, Budapest.

9. Fabiny T. (ed.) 1999. Bible in Literature – Literature in the Bible Pázmány Péter Catholic University – Hermeneutikai Kutatóközpont, Budapest–Piliscsaba. 

10. Fabiny T. (ed.) 2001. ’What, Then, Is Time?’ Responses in English and American Literature, Pázmány Péter Catholic University, Piliscsaba. 

11. Fabiny T. (ed.) 1994. Paradigmaváltások a bibliai hermeneutikában, Hermeneutikai Füzetek (HF) 1, Hermeneutikai Kutatóközpont, Budapest.

12. Fabiny T. (ed.) 1994. Értelmezéstörténet, mint egyháztörténet, HF–2, Hermeneutikai Kutatóközpont, Budapest.

13. Fabiny T. (ed.) 1994. Fabiny Tibor: Szóra bírni az írást. Irodalomkritikai irányzatok a Biblia értelmezésében. Hat tanulmány és vita, HF–3, Hermeneutikai Kutatóközpont, Budapest.

14. Fabiny T. (ed.) 1995. Northrop Frye: A Biblia igézetében, HF–4, Hermeneutikai Kutatóközpont, Budapest.

15. Fabiny T. (ed.) 1995. Søren Kierkegaard: Építő keresztény beszédek, HF–5, Hermeneutikai Kutatóközpont, Budapest.

16. Fabiny T. (ed.) 1995. Paul Ricoeur: Bibliai hermeneutika, HF–6, Hermeneutikai Kutatóközpont, Budapest.

17. Fabiny T. (ed.) 1995. Gerhard Ebeling: Isten és szó, HF–7, Hermeneutikai Kutatóközpont, Budapest.

18. Fabiny T. (ed.) 1996. Ulrich Luz: Evangélium és hatástörténet, HF–8, Hermeneutikai Kutatóközpont, Budapest.

19. Fabiny T. (ed.) 1996. Walter Mostert: Az „önmagát értelmező Szentírás”, HF–9, Hermeneutikai Kutatóközpont, Budapest.

20. Fabiny T. (ed.) 1996. Ulrich Luz (szerk.): A viszály könyve? Egy Biblia – sokféle értelmezés, HF–10, Hermeneutikai Kutatóközpont, Budapest.

21. Fabiny T. (ed.) 1996. Tipológia és Apokaliptika, HF–11, Hermeneutikai Kutatóközpont, Budapest.

22. Fabiny T. (ed.) 1997. Tyconius: Szabályok könyve, HF–12, Hermeneutikai Kutatóközpont, Budapest.

23. Fabiny T. (ed.) 1997. Bolyki János-Csanády András: Kinyilatkoztatás: két megközelítés, HF–13, Hermeneutikai Kutatóközpont, Budapest.

24. Fabiny T. (ed.) 1997. Michael Edwards: De Poetica Christiana, HF–14, Hermeneutikai Kutatóközpont, Budapest.

25. Fabiny T. (ed.) 1998. David L. Baker: Két szövetség – egy Biblia, HF–15, Hermeneutikai Kutatóközpont, Budapest.

26. Fabiny T. (ed.) 1998. Órigenész: A princípiumokról IV. 1–3, HF–16, Hermeneutikai Kutatóközpont, Budapest.

27. Fabiny T. (ed.) 1998. George A. Lindbeck: A dogma természete, HF–17, Hermeneutikai Kutatóközpont, Budapest.

28. Fabiny T. (ed.) 1999. Tőkés István: Új hermeneutika, HF–18, Hermeneutikai Kutatóközpont, Budapest.

29. Fabiny T. (ed.) 1999. Ulrich Körtner: Az ihletett olvasó, HF–19, Hermeneutikai Kutatóközpont, Budapest.

30. Fabiny T. (ed.) 1999. Gánóczy Sándor: Valósághermeneutika és Bibliaértelmezés, HF–20, Hermeneutikai Kutatóközpont, Budapest.

31. Fabiny T. (ed.) 2000. Ulrich Luz: Máté Jézustörténete, HF–21, Hermeneutikai Kutatóközpont, Budapest.

32. Fabiny T. (ed.) 2000. Oscar Cullmann: Krisztus és az idő, HF–22, Hermeneutikai Kutatóközpont, Budapest.

33. Fabiny T. (ed.) 2000. Varga István: Hermeneutikai írások I., HF–23, Hermeneutikai Kutatóközpont, Budapest.

34. Fabiny T. (ed.) 2000. Varga István: Hermeneutikai írások II. HF–24, Hermeneutikai Kutatóközpont, Budapest. 

35. Fabiny T. (ed.) 2001. A „sensus literalis” hermeneutikai kérdései, HF–25, Hermeneutikai Kutatóközpont, Budapest.

36. Fabiny T. (ed.) 2001. Tyconius tanulmányok, HF–26, Hermeneutikai Kutatóközpont, Budapest.

37. Fabiny T. (ed.) 2004. S. T. Coleridge, Egy kereső szellem vallomásai. Levelek a Szentírás ihletettségéről (1840), HF–27, Hermeneutikai Kutatóközpont, Budapest.

38. Fabiny T. (ed.) 2005. Egy testben a kereszt által. Princetoni javaslat a keresztények egységére, HF–28. Budapest, Hermeneutikai Kutatóközpont, Budapest.

39. Fabiny T. (ed.) 2005. George Hunsinger: Új teremtés Hajnala. Barth hermeneutikai realizmusa és a feltámadás, HF–29, Hermeneutikai Kutatóközpont, Budapest.

40. Fabiny T. (ed.) 2007. Fabiny Tibor: Egy házban élnek-e a keresztények? Magyar reflexiók a Princetoni javaslatra, HF–30, Hermeneutikai Kutatóközpont, Budapest. 

41. Fabiny T. (ed.) 2009. Karl Barth: Kálvintól Bultmannig, HF–31, Hermeneutikai Kutatóközpont – Karl Barth Kutatóintézet, Budapest.

42. Fabiny T. (ed.) 2010. Rekha Chennattu: A Biblia és az indiai exegézis, HF–32, Hermeneutikai Kutatóközpont, Budapest.

43. Fabiny T. (ed.) 2010. Fabiny Tibor: Szóra bírni az Írást – ÚJRA. Irodalomkritikai és teológiai irányok a Biblia értelmezésében. Nyolc tanulmány, hozzászólás és vita, HF–33, Hermeneutikai Kutatóközpont, Budapest.

44. Fabiny T. (ed.) 2012. Jonathan Edwards: Oroszlán és Bárány. Krisztus szépsége, HF–34, Hermeneutikai Kutatóközpont – Jonathan Edwards Center Hungary, Budapest.

45. Fabiny T. (ed.) 1993. Vajta Vilmos, Communio. Krisztus és a szentek közössége Luther teológiájában, Magyar Luther Könyvek (MLK) 1, Hermeneutikai Kutatóközpont, Budapest.

46. Fabiny T. (ed.) 1995. Luther Márton: Előszók a Szentírás könyveihez, MLK–2, Hermeneutikai Kutatóközpont, Budapest.

47. Fabiny T. (ed.) 1996. Wiczián Dezső: Luther mint professzor, MLK–3, Hermeneutikai Kutatóközpont, Budapest.

48. Fabiny T. (ed.) 1996. Sólyom Jenő: Luther és Magyarország, MLK–4, Hermeneutikai Kutatóközpont, Budapest.

49. Fabiny T. (ed.) 1996. Luther Márton: Négy vigasztaló zsoltár Mária magyar királynéhoz, MLK–5, Hermeneutikai Kutatóközpont, Budapest.

48. Fabiny T. (ed.) 1997. Gerhard Ebeling: Luther, MLK–6, Hermeneutikai Kutatóközpont, Budapest.

50. Fabiny T. (ed.) 2000. Eric W. Gritsch: Lutheranizmus, MLK–7, Hermeneutikai Kutató¬központ, Budapest.

51. Fabiny T. (ed.) 2000. W. von Loewenich: Theologia crucis – A kereszt teológiája Luthernél, MLK–8, Hermeneutikai Kutatóközpont, Budapest.

52. Fabiny T. (ed.) 2002. Percze Sándor, Szakács Tamás, Tubán József: A kereszt teológiája és a lelkigondozó szolgálata, MLK–9, Hermeneutikai Kutatóközpont, Budapest.

53. Fabiny T. (ed.) 2005. Gerhard O. Forde: Ki a kereszt teológusa? Gondolatok Luther Heidelbergi Disputációjáról, MLK–10, Hermeneutikai Kutatóközpont, Budapest.

54. Fabiny T. (ed.) 2006. Luther Márton: A szolgai akarat 1525, MLK–11, Hermeneutikai Kutatóközpont, Budapest. 

55. Fabiny T. (ed.) 2011. Jer, örvendjünk, keresztények. Luther írásaiból mindennapi áhítatra. MLK–12, Hermeneutikai Kutatóközpont – Luther Kiadó, Budapest.

56. Fabiny T. (ed.) 1993. Újrakezdés. Dokumentumok a Magyarországi Luther Szövetség életé¬ből, Magyar Luther Füzetek (MLF) 1, Budapest.

57. Fabiny T. (ed.) 1993. Luther Márton: Nyílt levél a fordításról, MLF–2, Hermeneutikai Kutatóközpont, Budapest.

58. Fabiny T. (ed.) 1994. Luther Márton: Nyolc böjti prédikáció Wittenberg népének 1522, MLF–3, Hermeneutikai Kutatóközpont, Budapest.

59. Fabiny T. (ed.) 1994; 2011. Luther Márton: Bűnbánat – Keresztség – Úrvacsora. Három sermo a szentségekről 1519, MLF–4, Hermeneutikai Kutatóközpont, Budapest. 

60. Fabiny T. (ed.) 1995. Luther Márton: Mi az evangélium? A keresztények és Mózes, MLF–5, Hermeneutikai Kutatóközpont, Budapest.

61. Fabiny T. (ed.) 1997. Luther Márton: Hogyan szemléljük Krisztus szent szenvedését? Így imádkozzál! MLF–6, Hermeneutikai Kutatóközpont, Budapest.

62. Fabiny T. (ed.) 1998. Bitskey István: Hitvita és hitújítás Luther életművében, MLF–7, Hermeneutikai Kutatóközpont, Budapest.

63. Fabiny T. (ed.) 1999. Luther Márton: Hielderbergi disputáció, MKF–8, Hermeneutikai Kutatóközpont, Budapest.

64. Fabiny T. (ed.) 2005. Hitünk titkai. Teológia – Luther nyomán – mindenkinek, Budapest, Belmissziói Baráti Egyesület, Budapest.

65. Fabiny T. (ed.) 2005. William Tyndale: A Szentíráshoz vezető ösvény (angol és magyar nyelven), MLF–9, Hermeneutikai Kutatóközpont, Budapest.

66. Fabiny T. (ed.) 2007. Egy házban élne-e a keresztények. Magyar reflexiók a Princetoni javaslatra, Hf–30. Hermeneutikai Kutatóközpont, Budapest.

67. Fabiny T. (ed.) 2008. Amerika teológusa. Bevezetés Jonathan Edwards (1703–1758) gondolkodásába, (Co-editor: Tóth Sára) Magyarországi Református Egyház Dunamelléki Egyházkerület – Hermeneutikai Kutatóközpont, Budapest.

68. Fabiny T. (ed.) 2009. Ittzés Gábor: Christum treyben, MLF–10. Luther Kiadó – Magyarországi Luther Szövetség, Budapest.

69. Fabiny T. (ed.) 2010. „Serkenj fel, aki aluszol!” A magyar evangélikus ébredés kiemelkedő egyéniségei a 20. században, Hermeneutikai Kutatóközpont – Evangélikus Belmissziói Baráti Egyesület, Budapest.

70. Fabiny T. (ed.) 2011. Hálóba kerítve. Konferencia az evangélikus lelkészek és az állambiztonság kapcsolatától, Luther Kiadó – Hermeneutikai Kutatóközpont, Budapest. 

Ikonológia és Műértelmezés (Co-editors: Pál József and Szőnyi György Endre)

Hermeneutikai Füzetek 1–34.

Magyar Luther Könyvek 1–12.

Magyar Luther Füzetek 1–10.

Chapters in Books

 1. Fabiny T. 1978. „Az eszmetörténet módszertani kérdései” (The Methodology of the History of Ideas and Intellectual History”, in: ELTE TDK Évkönyv, pp. 133–91. 

2. Fabiny T. 1979. “Accounts and Images of English Unitarians in Transylvania, Three Visits”, in: Acta Litteraria, Tom 21, pp. 130–43.

3. Fabiny T. 1982. “Ripeness is All The Wheel of Time as a System of Imagery in Shakespeare’s Dramas”, in: Papers in English and American Studies”, vol. II. Szeged, pp. 153–93.

4. Fabiny T. 1984. “Literature and Emblems New Aspects in Shakespeare Studies”, in: Shakespeare and the Emblem, pp. 7–55.

5. Fabiny T. 1984. “Theatrum Mundi and the Ages of Man”, in: Shakespeare and the Emblem, 1984. pp. 273–336.

6. Fabiny T. 1988. „Előkép és Beteljesedés: a tipológiai szimbolizmus a hermeneutika történetében”, in: A tipológiai szimbolizmus, Szeged, pp. 5–24. 

7. Fabiny T. 1988. „Számszimbolika a Lóvátett lovagokban ?” In: Új Magyar Shakespeare Tár, Vol. I./1988/, pp. 85–100.

8. Fabiny T. 1990. „A »posztkritika« esélyei. »Kritika« vagy »értelmezés« a Shakespeare-művek egyetemi oktatásában?” In: Studia Poetica, Bernáth Árpád (ed.), Szeged, pp. 251–262. 

9. Fabiny T. 1994. “The Eye’ as a Metaphor in Shakespearean Tragedy” Celebrating Comparativism. Papers offered for György M. Vajda and István Fried, edited by Katalin Kürtösi and József Pál, Szeged, pp. 461–78.

10. Fabiny T. 1995. „Az isteni szó nyomában. Gerhard Ebeling hermeneutikájáról”, Hermeneutikai Kutatóközpont, Budapest, pp. 3–8. /Hermeneutikai Füzetek, 7./

11. Fabiny T. 1996. „Bibliai tipológia többféle értelmezésben. Rudolf Bultmann, Gerhard von Rad és Leonard Goppelt irása elé” Hermeneutikai Kutatóközpont, Budapest, pp. 3–14. /Hermeneutikai Füzetek, 11./

12. Fabiny T. 1997. „Előszó” Shakespeare: Szonettek Talentum diákkönyvtár, Akkord kiadó, Budapest, pp. 5–10. 

13. Fabiny T. 1997. „A Magnificat narratív-kritikai és hatástörténeti megközelítése”, in: Benyik György (ed.), Gyermekségtörténet és mariológia, Szegedi Biblikus Konferencia, JATEPress, Szeged, 1997, pp. 145–166.

14. Fabiny T. 1997. „Ordass Lajos és 1956”, in: Az 1956-os forradalom és szabadságharc. Szimpózium (1997. október 11–12), Konrad Adeneauer Alapítvány, Alapítványi kiadások X, Budapest, pp. 37–44. 

15. Fabiny T. 1998. „Ecce theologus. Előszó”, in: Vajta Vilmos, Amíg időnk van, Európai Protestáns Magyar Szabadegyetem, Budapest, pp. 7–13. 

16. Fabiny T. 1999. „Transzparencia – egy közös gondolat Northrop Frye-nál és Hamvas Bélánál”, in: A nevezetes névtelen. 30 éve hunyt el Hamvas Béla, Budapest, Osiris–Hamvas Béla Kör, pp. 49–62. 

17. Fabiny T. 1999. “Literature: A New paradigm of Biblical Interpretation?” In: Tibor Fabiny (ed.) The Bible in Literature and Literature in the Bible Budapest, pp. 11–29.

18. Fabiny T. 1999. “Teaching the Discourses of the Bible in the English Curriculum”, in: Tibor Fabiny (ed.) The Bible in Literature and Literature in the Bible Budapest, pp.191–198.

19. Fabiny T. 2000. “Augustine’s Appropriation and / or Misundestanding of Tyconius’ Idea of the Bipartite Church, in: Paul Michel / Hans Weder (Hrsg.) Sinnvermittlung Studien zur Geschichte von Exegese und Hermeneutik I. Pano Verlag, Zürich, pp. 143–160.

20. Fabiny T. 2000. „Katolikusok és reformátusok között”, in: ...és akik mást hisznek? Hívek és egyházak egymásról, Szabó Lajos – Tomka Miklós – Horváth Pál (eds.), Budapest, Balassi Kiadó, pp. 167–176. 

21. Fabiny T. 2000. “Les histories tragiques” (co-author with Jenő U. Németh), in: L’Époque de la Renaissance (1400–1600) A Comparative History of Literatures in European Languages. Tome Iv: Crises et Essors Nouveaux (1560–1610 ) Directeurs: Tibor Klaniczay, Eva Kuschner, Paul Chavy John Benjamins Publishing Company Amsterdam/Philadelphia, pp. 579–595.

22. Fabiny T. 2001. “Reformation Apocalypse and Shakespearean Tragedy”, in: Tibor Fabiny (ed.) ’What, Then, Is Time? Responses in English and American Literature, Pázmány Papers in English and American Studies Vol 1. Pázmány Péter Katolikus Egyetem, Piliscsaba, pp. 110–124.

23. Fabiny T. 2001. „Tyconius kettős egyházról alkotott elképzelésének ágostoni átvétele és/vagy félreértelmezése. (Kettős ige, kettős egyház, kettős szabály), Tyconius tanulmányok, Budapest, Hermeneutikai Kutatóközpont, pp. 5–25. /Hermeneutikai Füzetek, 26./

24. Fabiny T. 2002. „A kereszt és a teológiai paradigmaváltás kikerülhetetlensége. Utószó”, in: Percze Sándor – Szakács Tamás – Tubán József (eds.), A kereszt teológiája és a lelkigondozás, Magyarországi Luther Szövetség, Nyugati (Dunántúli) Evangélikus Egyházkerület, Budapest–Győr, pp. 129–141. /Magyar Luther Könyvek, 9./

25. Fabiny T. 2002. „A Bárány mint tipológiai szimbólum”, in: „Jelbeszéd az életünk” 2. Kapitány Ágnes – Kapitány Gábor (szerk.), Budapest, Osiris Kiadó, 2002, pp. 172–199. 

26. Fabiny T. 2002. „Túróczy Zoltán, az igehirdető”, in: Isten embere. Túróczy Zoltán evangélikus püspök (1893–1971), I-II. kötet, (Cserháti Péter szerk.), Budapest, MEVISZ, pp. 627–634.

27. Fabiny T. 2002. „A Szeget szeggel és a keresztény értelmezések”, in: Útjaidon. Ünnepi kötet Jelenits István 70. születésnapjára, Magyar Piarista Rendtartomány – Pázmány Péter Katolikus Egyetem BTK – Új Ember Kiadó, Bazsányi Sándor (ed.) Budapest, pp. 353–355.

28. Fabiny T. 2002. “Brothers as Doubles. Birthright and rivalry a ‘brothers’ in Genesis and Shakespeare, in: Ittzés Gábor – Kiséry András (szerk.), Míves semmiségek. Elaborate trifles. Tanulmányok Ruttkay Kálmán 80.születésnapjára. Studies for Kálmán G.Ruttkay on his 80th birthday, Pázmány Péter Katolikus Egyetem, Piliscsaba, pp. 35–47.

29. Fabiny T. 2002. “King Lear's Signifiance in The New Hungarian Political Context. 1989-1995”, in: Hoger Klein – Péter Dávidházi (eds.): Shakespeare and Hungary. A Publicom of the Shakespeare Yearbook. Volume 7. The Edwin Mellen Press, Lewiston/Queenston/Lampeter, pp. 191–206.

30. Fabiny T. 2002. “The Testimony of Bishop Lajos Ordass During Communism in Hungary”, in: Zwischen den Mühlsteinen. Protestantische Kirchen in den der Errichtung der kommunistischen Herrschaft im östlichen Europa, Hg. Peter Maser und Jean Holger Schjorring, Erlangen, Martin Luther Verlag, pp. 303–320.

31. Fabiny T. 2003. „Vajta Vilmos teológiai munkásága az ökumenéért”, in: Európa keresztútjain. Az Európai Protestáns Magyar Szabadegytem 33 éve, Szőllősy Pál – Balla Bálint (eds.), Európai Magyar Protestáns Magyar Szabadegyetem, Basel–Budapest, pp. 73–88.

32. Fabiny T. 2003. “The Hungarian Revolution of 1956 and Its Aftermath in the Lutheran Church. The Case of Bishop Ordass’, In: Im Räderwerk des ‘real existerenden Sozializmus’. Kirchen in Ostmittel-und Osteuropa von Stalin bis Gorbatschow  Herusgegeben von Hartmut Lehmann und Jens Holger Schjorring, Göttingen, Wallstein, pp. 31–40.

33. Fabiny T. 2003. “Myth and Kerygma: Northrop Frye’s ‘Critique’ of Bultmann”, in: The Sacred and the Profane. Contemporary Demands on Hermeneutics, Jeffrey Keuss (ed.), Aldershot, Ashgate, pp. 89–100.

34. Fabiny T. 2004. “’This Day is Health Come Unto This House’. When ‘Health’ Disappears in Favour of ‘Salvation’ in William Tyndale’s Two Translations of the New Testament (1526 and 1534), in: Kathleen E. Dubs (ed.) What does in mean? Pázmány Papers in English and American Studies Volume 3. Pázmány Péter Catholic University Piliscsaba, 2003–2004, pp. 116–38.

35. Fabiny T. 2005. „A rejtőzködő és a kinyilatkoztató Isten”, in: Hitünk titkai. Teológia – Luther nyomán  – mindenkinek, Budapest, Belmissziói Baráti Egyesület, pp. 7–28.

36. Fabiny T. 2005. „A hermeneutika és az egyház egysége – a Princetoni javaslat magyar kiadása elé”, in: Egy testben a kereszt által. Princetoni javaslat a keresztények egységére, Budapest, Hermeneutikai Kutatóközpont, pp. 5–11. /Hermeneutikai Füzetek, 28./

37. Fabiny T. 2005. „A hatástörténeti megközelítés”, in: A Biblia értelmezése. Nemzetközi Biblikus Konferencia, Szeged, 2004. augusztus 19 - szeptember 1. Benyik György (szerk.), Szeged, JATEPress, pp. 33–50.

38. Fabiny T. 2005. „»Mindent szó szerint?« »Csak szimbolikusan?« Vagy inkább – »reálisan?«” In: George Hunsinger, Új teremtés hajnala. Barth hermeneutikai realizmusa és a feltámadás, Budapest, Hermeneutikai Kutatóközpont, pp. 7–14. /Hermeneutikai Füzetek, 29./

39. Fabiny T. 2005. „Utószó. Ki (volt) Gerhard O. Forde? Ki a kereszt teológusa?” In: Gerhard O. Forde, Ki a kereszt teológusa? Gondolatok a Heidelbergi Disputációról, Budapest, Magyarországi Luther Szövetség, pp. 115–125.

40. Fabiny T. 2005. „Hermeneutika és az egyház egysége. A Princetoni javaslat magyar kiadása elé”, Carl E. Braaten – Robert W. Jenson (eds.), Egy testben a kereszt által (Hungarian edition of "In One Body Through the Cross. Princeton Proposal for Ecumenism”), Hermeneutikai Kutatóközpont, pp. 5–7. /Hermeneutikai Füzetek, 28./

41. Fabiny T. 2006. „A Szentírás ihletettsége”, Emlékkönyv Tőkés István kilencvenedik születésnapjára, Adorjáni Zoltán (ed.), Kolozsvári Protestáns Teológiai Intézet az Erdélyi és Királyhágói Református Egyházkerület, Kolozsvár, pp. 92–105.

42. Fabiny T. 2006. „Utószó. Eric W.Gritsch és az amerikai Luther-kutatás”, in: Eric W. Gritsch, Isten udvari bolondja. Luther Márton korunk perspektívájából, Budapest, Luther Kiadó, pp. 303–311.

43. Fabiny T. 2006. „Közösségünk és közelmúltunk. Előszó az »Igazság és kiengesztelődés« című sorozat előadásaihoz”, in: Igazság és kiengesztelődés. Az egyházi közelmúlt feldolgozásának teológiai, történeti, etikai, és gyakorlati kérdései, Budapest, Evangélikus Belmissziói Baráti Egyesület, pp. 5–10. 

44. Fabiny T. 2006. „Feljegyzés Miklós Imrével, az Állami Egyházügyi Hivatal egykori elnökével 2002. február 27-én folytatott beszélgetésről”, in: Igazság és kiengesztelődés. Az egyházi közelmúlt feldolgozásának teológiai, történeti, etikai, és gyakorlati kérdései, Budapest, Evangélikus Belmissziói Baráti Egyesület, pp. 132–137.

45. Fabiny T. 2006. “Scripture and /or the Church in the Debate of Sir Thomas More and William Tyndale”, in: Látó szívvel. Magyar Piarista Rendtartomány, Sapientia Szerzetesi Hittudományi Főiskola – Vigilia Kiadó, Budapest, pp. 382–408.

46. Fabiny T. 2006. “Hamlet, Student of Wittenberg. Shakespeare’s Hamlet  and Luther’s Theology”, in: Correspondances – Kapcsolatok. Hommage à Martonyi Éva, Ádám Anikó, Bors Edit, Szávai Dorottya (szerk.), Piliscsaba, Pázmány Péter Katolikus Egyetem, pp. 89–101.

47. Fabiny T. 2006. “Trends in American Luther Research. Parallel Between Luther’s Theology and Shakespeare’s Hamlet”, in, Krisztina Dietz (ed.) My Fulbright experience. Academic Years 2002/2003,2003/2004, Budapest, Hungarian–American Commission for Educational Exchange, pp. 145–157.

48. Fabiny T. 2007. „József” in: Hitből hitbe. Isten megpróbált emberei. Belmissziói segédanyag az EBBE 2006. tavaszi üléseinek bibliatanulmányai alapján, Szakács Tamás (ed.), Budapest, Evangélikus Belmissziói Baráti Egyesület, pp. 38–51.

49. Fabiny T. 2007. „Előszó”, in: Fabiny Tibor (ed.), Egy házban élnek-e a keresztények. Magyar reflexiók a Princetoni javaslatra, Hermeneutikai Kutatóközpont, pp. 5–11. /Hermeneutikai Füzetek, 30./

50. Fabiny T. 2007. „Lelki Izsák Ábrahám kútjánál” in: Benyik György (szerk.), Mózes törvénye – Krisztus törvénye. Szegedi Nemzetközi Biblikus Konferencia, Szeged, JATEPress, pp. 83–96.

51. Fabiny T. 2007. „Tyconius hermeneutikája és ekkléziológiája”, in: Fehér Bence – Köncöl Miklós (eds.), Orpheus búcsúzik. Tanulmányok Sarkady János tiszteletére, Budapest, Károli Egyetemi Kiadó, pp. 101–116.

52. Fabiny T. 2007. "Church Paradigm versus Scripture Paradigm in the Debate of Sir Thomas More and William Tyndale", in: Andreas Höfele, Stephan Laqué, Enno Ruge, Gabriela Schmidt (eds.): Representing Religious Pluralization in Early Modern Europe (Pluralisierung & Autorität). Münster: Lit-Verlag, pp. 15–43.

53. Fabiny T. 2008. „Edwards és a bibliai tipológia”, in: Fabiny Tibor – Tóth Sára (szerk.), Amerika teológusa. Bevezetés Jonathan Edwards (173-1758) gondolkodásába, Magyarországi Református Egyház Dunamelléki Egyházkerület – Hermeneutikai Kutatóközpont, pp. 116–133.

54. Fabiny T. 2008. „Az amerikai Luther-kutatás” in: Béres Tamás – Kodácsy-Simon Eszter (eds.), Krisztusra tekintve hittel és reménnyel. Ünnepi kötet Reuss András 70. születésnapjára, Budapest, Luther Kiadó, pp. 188–197.

55. Fabiny T. 2009. „A reneszánsz Bibliája és a Biblia reneszánsza”, in: Kultúrán innen és túl. Within and Without Culture. Írások Rozsnyai Bálint tiszteletére, Szeged, JATEPress, 11–124.

56. Fabiny T. 2009. „Ecclesia cricis, ecclesia abscondita – Luther az egyházról”, in: Megújulás és megmaradás. Fabiny Tibor emlékkönyv, Korányi András (ed.), Budapest, Luther Kiadó, pp. 21–30.

57. Fabiny T. 2009. “Edwards and Biblical Typology”, in: Gerald R. McDermott (ed.), Understanding  Jonathan Edwards. An Introduction to America’s Theologian, Oxford, Oxford University Press, pp. 91–108.

58. Fabiny T. 2009. “Daffodils and Stones in the Classroom. A Report of a Teacher’s Partisan Experiment, in: …Und Literature. Pierre Bühler zum 60. Geburtstag, Hermeneutische Blätter 1/2, Institute für Hermeneutik & Religionsphilosophie, Theologische Fakultät Universität Zürich, pp. 236–246.

59. Fabiny T. 2010. „Theodráma és maszkabál. Luther és Shakespeare” in: kinek teszel milyen hite who to believe expecting what. Ünnepi kötet Géher István 70. születésnapjára, Pilki Natália (ed.), ELTE Papers in English Studies Anglisztika Tanszék Angol–Amerikai Intézet, ELTE BTK, pp. 125–135. 

60. Fabiny T. 2010. „Túróczy Zoltán”, in: „Serkenj fel, aki aluszol!” A magyar evangélikus ébredés kiemelkedő egyéniségei a 20. században, Hermeneutikai Kutatóközpont – Evangélikus Belmisszói Baráti Egyesület, pp. 29–67.

61. Fabiny T. 2010. „Laborczi Zoltán”, in: „Serkenj fel, aki aluszol!” A magyar evangélikus ébredés kiemelkedő egyéniségei a 20. században, Hermeneutikai Kutatóközpont – Evangélikus Belmisszói Baráti Egyesület, 125–131. old.

62. Fabiny T. 2010. „Theodráma és maszkabál. Luther és Shakespeare” in: kinek teszel milyen hite who to believe expecting what. Ünnepi kötet Géher István 70. születésnapjára, Pilki Natália (ed.), ELTE Papers in English Studies Anglisztika Tanszék Angol–Amerikai Intézet, ELTE BTK, 125–135. 

63. Fabiny T. 2010. „Az ’Atonement’ fogalma William Tyndale 1526-os angol bibliafordításában és irataiban, s ezek mai theológiai hatása, in: Hubai Péter – Majsai Tamás (eds.), A te könyvedbe mind ezek béirattattak. Szümposzion a Bibliáról 2009, Wesley János Lelkészképző Főiskola, Theológus és Lelkész Szak, Budapest, 51–65. 

64. Fabiny T. 2011. „A »halálos« testvérgyűlölettől a »halálos« testvérszeretetig”, in: Hol van a Testvéred? Tanulmányok a társadalmi nemekről és a testvérszeretetről, Orosz Gábor Viktor (szerk.), Budapest, Luther Kiadó, 283–204.

65. Fabiny T. 2011. „Miért rendeztük ezt a konferenciát?” In: Hálóba kerítve. Konferencia az evangélikus lelkészek és az állambiztonság kapcsolatáról. Fabiny Tibor (szerk.), Luther Kiadó – Hermeneutikai Kutatóközpont, 11–14.

66. Fabiny T. 2011. „A Szentírás és a hagyomány viszonyának modelljei és egy új paradigma jelentkezése”, in: Utolérnek téged a szavak. A hetvenéves Sulyok Elemér köszöntése, Simon T. László (szerk.), Pannonhalma, Pannonhalmi Főapátság, 81–95.

67. Fabiny T. 2012. „Képiség és szóbeliség a hermeneutika szempontjából”, in:Az arany középkor. zsidók, muszlimok, keresztények, Babits Antal (szerk.), Budapest, Logos Kiadó, 239–250.

68. Fabiny T. 2012. ’If We Pray Him’: Varieties of Prayer in Milton’s Paradise Lost”, in: Gábor Ittzés – Miklós Péti (eds.), Milton Through the Centuries, Budapest, KRE, L‘Harmattan, Budapest, 2012, pp. 137–149. 

69. Fabiny T. 2012. “‘an overt, incestuous lecher, a plain agent of the devil’ Thomas More’s Daemonizing of Luther in A Dialogue Concerning Heresies”, in: Költők, kémek, detektívek, pirítós és fordítások – Írások Novák György tiszteletére. Poets, spies, detectives, pieces of toast, and translations: Essays in honor of György Novák, Szeged, JATEPress, 2012, pp. 69–78.

70. Fabiny T. 2012. “God’s Court Jester on the masks of God: A Theatrical Metaphor in Luther’s Exegesis”, in: Holger Roggelin – Scott Gustafson (eds.), Lutheranism. Legacy and Future, West Conshohocken, Infinity Publishinng, 2012, pp. 103–114.

71. Fabiny T. 2012 “Hymen’s Truth.’Atonement from Shakespeare to Tyndale and from Tyndale to Shakespeare”, in: Kinga Földváry and Erzsébet Stróbl (eds.), Early Modern Commun(ication)ions, Cambridge Scholars Publishing, Newcastle upon Tyne, 2012. pp. 132–151.

72. Fabiny T. 2012. „Bod Péter bibliai tipológiai és emblematikai Magyar Leksionja (1746)”, in: Egyház, társadalom és művelődés Bod Péter korában, Gudor Botond, Kurucz György, Sepsi Enikő (szerk.), 210–239.

Articles in Academic Reviews (Printed and Electronic)

1. Fabiny T. 1984. “Veritas Filia Temporis. The Iconography of Time and Truth in Shakespeare”, in: Acta Litteraria, 1984. Tom. 26, pp. 61–98.

2. Fabiny T. 1984. „Hamlet mint a látás költészete”, in: Diakónia, 1984/1, pp. 132–41. 

3. Fabiny T. 1984. „Hamvas Béla: »A világválság«”, in: Diakonia, 1984/1. sz. pp. 90–91. 

4. Fabiny T. 1985. „Ethical Detente: Marxist–Christian Dialogue in Hungary” (Peter Boner álnéven), Religion in the Communist Lands 13 (1985), pp. 48–53 

5. Fabiny T. 1987. “The Emblem: Document of Bad Taste or Medium of Artistic Value?” In: Neohelicon XIV/2, pp. 191–202.

Fabiny T. 1987. “Le origini dell’ unitarismo inglese e Transivano”, in Acta Romanica, Tom. X. Szeged, pp. 5–38.

6. Fabiny T. 1988. „Northrop Frye és a mítoszkritika”, in: Helikon 34 /1988/, pp. 314–316.

7. Fabiny T. 1989. „A szólító szavak grammatikája” (Hamvas Béla: Scientia Sacra), in: Nagyvilág, 1989, november, pp. 170–14. 

9. Fabiny T. 1989. „A megállás szimbóluma” (Olvasónapló: Ordass Lajos: Önéletrajzi írások), Keresztyén Igazság, 1989, június, pp. 5–30. 

10. Fabiny T. 1991. „Az inspiráció kérdésének nyelvi megközelítése”, in: Keresztyén Igazság 12. szám (1991, tél), pp. 7–12. 

11. Fabiny T. 1991. „Mit jelent? Egy értelem, több értelem és a sensus plenior a Biblia interpretációjában” in: Kereszyén Igazság 10, (1991, nyár), pp. 22–30.

12. Fabiny T. 1991. „Ordass Lajos életpéldájának etikai konzekvenciái a magyar evangélikus egyházban”, Egyház és világ II. 1991, július, pp. 11–13. 

13. Fabiny T. 1991. „Rehabilitálta-e az evangélikus egyház Ordass Lajost?”, Egyház és világ II. 1991, szeptember, 29–33.

14. Fabiny T. 1991. „Érdekeltség és szabadság. Northrop Frye halálára”, in: Nagyvilág, 1991, december, pp. 1881–1883. 

15. Fabiny T. 1992. „Isten művészete. A bibliai tipológiáról. In: Protestáns Szemle, LIV. (I. új) évfolyam, 1. szám, 1992, január–március, pp. 42–49.

16. Fabiny T. 1992. “The Literal Sense and the Sensus Plenior Revisited”, in: Hermathena Trinity College Review, Dublin, 151 /1992/ pp. 9–23.

17. Fabiny T. 1993. „Childs és Barr vitája a Biblia szószerinti értelméről” in: Protestáns Szemle 3, (1993), 221–227.

18. Fabiny T. 1994. „A shakespeare-i tragédia és komédia komplementaritása”, in: Látó, 1994/3, pp. 97–105.

19. Fabiny T. 1995. “Bishop Lajos Ordass and the Hungarian Lutheran Church”, in Hungarian Studies 10-1 (1995) pp. 65–98.

20. Fabiny T. 1995. „A szem és a fül. Látás és hallás hermeneutikai konfliktusa”, in: Pannonhalmi Szemle, II-1 (1995), 39–52. 

21. Fabiny T. 1996; 2003. „Macbeth és a gonosz szimbolizmusa”, in: Kellék, Kolozsvár, 1996/6, 49–66. és Protestáns Szemle, 2003/3. pp. 139–151.

22. Fabiny T. 1996. “Catholic Eyes and Protestant Ears. (The Conflict of Visuality and Aurality in a Hermeneutical Perspective”, in: Iconography in Cultural Studies. Papers from the Internatinoal Conference: European Iconography East&West, Attila Kiss (ed.), Papers in English and American Studies VII., Szeged, József Attila University, pp. 39–49.

23. Fabiny T. 1996. “Typology: a Figure of Speech Moving in Time”, in Solange Dayras – Jacques Sys: (eds.) La Conscience Religieuse et le Temps Universite Charles-deGaulle-Lille III Les Cahiers de lectures de l’Ecriture/ Graphé, pp. 17–27.

24. Fabiny T. 1998. „A teológus, az egyházvezető, az igehirdető és az imádkozó Ordass Lajos”, Dunántúli Harangszó, 1998, január, pp. 9–11. 

25. Fabiny T. 1998. „A hermeneutika szolgálata és kihívása a teológia egyes tudományaiban”, in: Lelkipásztor, 1998, 12. szám, pp. 442–445. 

26. Fabiny T. 1998. „A vajtai teológia mint a lutheránus teológia korrektívuma”, in: Credo, 1998, 3–4, pp. 45–49.

27. Fabiny T. 1999. „Ki a teológus? Korreferátum Nagybocskai Vilmos »A heidelbergi disputáció« ökumenikus jelentősége” című előadásához, Lelkipásztor, 1999/6. pp. 204–208. 

28. Fabiny T. 1999. „Megvakult szülők – látó gyermekek” A „szem” mint metafora Shakespeare tragédiáiban, Credo, 1999, pp. 76–86. 

29. Fabiny T. 2000. „A reformáció aktualitása”, Keresztyén Igazság, Új folyam 45, 2000, tavasz, pp. 22–32. 

30. Fabiny T. 2000. „Teológia és irodalomtudomány”, Lelkipásztor, 2000/7–8. pp. 270–274. 

31. Fabiny T. 2000. „Luther az egyházról. Ecclesia crucis, ecclesia abscondita”, Theologiai szemle, pp. 225–229. 

32. Fabiny T. 2001. „A tanúságtevő öröksége. 100 éve született Ordass Lajos”, Lelkipásztor, 2001/3. pp. 82–88. 

33. Fabiny T. 2002. „Az Oxford-mozgalom”, Vigilia, 67. évf. 2002/6. pp. 414–422. 

34. Fabiny T. 2002. „Luther szentségkritikája és szentségtana”, Mérleg, 38. évf. 2002/1. pp. 85–99. 

35. Fabiny T. 2002. „Az ajtó előtt áll – és zörget. A teológiai paradigmaváltás elkerülhetetlensége”, Théma, 2002/1–2. pp. 38–43. 

36. Fabiny T. 2002. „A Biblia éve – érted is, amit olvasol? Az értelmezés kérdései, in: Lelkipásztor, 83. évf. 2002/2, pp. 12–14. 

37. Fabiny T. 2002. „Az egyházvezetés teológiája Káldy Zoltán püspöki és díszdoktori székfoglalóinak tükrében: 1958 és 1964”, Protestáns Szemle, 2002/2, pp. 93–102. 

38. Fabiny T. 2002. „Polgárkereszténység, drámai kereszténység”, in: Vigilia, 2002/12. pp. 905–908.

39. Fabiny T. 2003. „’Entosz hümon’ Isten országának forradalma és Isten népének keresztje”, Vigilia, 2003/4, pp. 269–274.

40. Fabiny T. 2003. „A Szentírás ihletettsége. Hogyan legyünk az ige egyháza? A biblikus gondolkodás a hétköznapokban”, in: Kapernaum, 42, 2003, pünkösd, pp. 4–9. 

41. Fabiny T. 2003. „Keresztolvasatok. Paul Ricoeur – André Lacocque, Bibliai gondolkodás, in: Credo, 2003, 3–4, pp. 275–279.

42. Fabiny T. 2003. „A test-metafora ereje”, in: Vigila, 2003/12, 910–914. 

43. Fabiny T. 2003. „A hermeneutika és az irodalomtudomány hatása a teológiára”, in: Theologiai Szemle, (XLVI) 2003/4, pp. 184–190.

44. Fabiny T. 2003. „Terray László és az Ordass-kutatás”, in: Keresztyén igazság, Új folyam, 60. szám, 2003,tél, pp. 11–16.

45. Fabiny T. 2004. „Szó és kép a Biblia Pauperumban”, in: A pergamentől a számítógépig. Szent iratok és a média régen és ma. Zsengellér József (szerk.), Acta Theologica Papensia 8, Pápa, Pápai Református Teológiai Akadémia, pp. 31–81.

46. Fabiny T. 2004. „Knapp Éva: Irodalmi emblematika Magyarországon a XVI–XVIII. században. Tanulmány a szimbolikus ábrázolásmód történetéhez”, Irodalomtörténet, 2004/1. pp. 147–151.

47. Fabiny T. 2005. „Luther az elrejtett egyházról”, Lelkipásztor, 2005/8–9, pp. 306–309.

48. Fabiny T. 2005. „Küzdelem a lutheri teológia érvényesüléséért az elmúlt másfél évtizedben (OLBK, Luther Szövetség, EBBE), in: Koinonia, 2005, karácsony, pp. 58–62.

49. Fabiny T. 2006. „Ami változik és ami/Aki örök a Szentírásban”, Kis Tükör, Kolozsvár, 2006, június, 3–5. 

50. Fabiny T. 2006. „Mi is a fundamentalizmus?”, Evangélikus Élet, 2006, szeptember 24. p. 7.

51. Fabiny T. 2008. „Evangéliumi keresztyénség és hitvalló mozgalmak Amerikában, és azok hatásai Európára, in: Szolgatárs, Baptista lelkészi szakfolyóirat, XII. évf. 2008. második negyedév, 2. szám, pp. 32–39. 

52. Fabiny T. 2008. „Luther krisztocentrikus bibliaértelmezése”, in: Keresztyén Igazság, Új folyam 77. szám, 2008, tavasz, 6–16.

53. Fabiny T. 2008. „A Biblia és a keresztény hermeneutika”, in: Lelkipásztor, 83. évf. 2008/6, pp. 214–222.

54. Fabiny T. 2008. „A Biblia és a keresztény hermeneutika”, in: Lelkipásztor, 83. évf. 2008/6, pp. 214–222. 

55. Fabiny T. 2009. „Evangéliumi keresztyénség és hitvalló mozgalmak Amerikában, és azok hatásai Európára, in: Lelkipásztor, 2009/4, pp. 122–131.

56. Fabiny T. 2009. „Az ügynökkérdés lelki feldolgozása”, in: Théma XI, 2009/1, pp. 15–29. 

57. Fabiny T. 2009. „A felnőttképzés jelenlegi és lehetséges formái egyházunkban”, in: Credo Evangélikus műhely XV, 2009 (különszám), pp. 71–76.

58. Fabiny T. 2009. „A csoda hermeneutikai megközelítésben”, Vigilia 2009/12, 

59. Fabiny T. 2010. „Hogyan segít Luther a gyakorlati biblaolvasásban?” In: Keresztyén Igazság, Új folyam. 85. szám, 2010, tavasz, pp. 5–12.

60. Fabiny T. 2010. „Forrás és folyó(irat)”, in: Credo, XVI. évf. 2010/3–4, 1–2. 

61. Fabiny T. 2010. „A király kilenc köntöse”, in: Credo, 2010/34, 144–145.

62. Fabiny T. 2010. „Befogadás-adoptálás (idegenből barát, ellenségből gyermek)”, in: Vigilia, 2010/12, 909–911. 

63. Fabiny T. 2011. „Barth újrafelfedezése felé? A Karl Barth Kutatóintézet kiadványai”, in: Credo, 2011/1, 69–72.

64. Fabiny T. 2011. William Tyndale bibliafordításainak (1525, 1526, 1530, 1534) terminológiai kérdései”, in: Magyar Terminológia 4 (1), 21–38.

65. Fabiny T. 2011. „Igaz tanítás. Van-e ilyen? (Az ortodoxiától a heterodoxiáig és vissza)” 1. rész Keresztyén Igazság 89. szám, 2011/1. 4–17.

66. Fabiny T. 2011. „Igaz tanítás. Van-e ilyen? (Az ortodoxiától a heterodoxiáig és vissza)” 2. (befejező) rész, Keresztyén Igazság 90. szám, 2011/2. 1–16.

67. Fabiny T. 2011. „Teológiai reflexiók az úrvacsoráról Luther írásai alapján”, Lelkipásztor, 2011/12, 449–454.

68. Fabiny T. 2011. „Az első angol protestáns mártír. John Frith (1503–1533) élete és munkássága”, Sola Scriptura 41. szám, 2011/4, 11–21.

69. Fabiny T. 2011. „A ’Stirring’ fogalma a 14. századi The Cloud of Unknowing című műben, és annak két magyar fordítási kísérlete” Orpheus Noster III. 2011/ 3–4. 168–181. 

70. Fabiny T. 2012. „Luther az 51. zsoltárról”, in: Keresztyén Igazság, Új folyam 95. szám, 2012/ 3. 20–33. 

71. Fabiny T. 2012. „Szabadon, sóként a világban. Aktuális töprengés lutheránus szemmel”, in: Credo. Evangélikus folyóirat, XVIII. 2012/1. 1–2.

72. Fabiny T. 2012. „Uralkodónak szánt tükör. Luther Magnficat-kommentárja”, in: Credo, XVIII. évf. 2012/3–4, 26–33.

Conference Proceedings (Printed and Electronic)

Book Reviews

 1. “Arne Dembek’s William Tyndale (1491–1536). Reformierte Theologie  als Kontextuelle Schriftsauslegung”, Review in, Sixteenth Century Journal 2012, Vol. 43. Issue, 2, p. 609. 

2. “Looking for Sex in Shakespeare’ by Stanley Wells, in: Sixteenth Century Journal, xxxvii/2 (2006), pp. 490–491. 

3. „Knapp Éva: Irodalmi emblematika Magyarországon a XVI–XVIII. században. Tanulmány a szimbolikus ábrázolásmód történetéhez.”, Irodalomtörténet, 2004/1. 147–151.

4. „Keresztolvasatok. Paul Ricoeur-André Lacocque, Bibliai gondolkodás, in: Credo, Evangélikus műhely, 2003.3-4. pp. 275–279

5. „A király kilenc köntöse”, In Credo, 2010/3-4, pp. 144-145.

Translations

Gerhard Forde: Ki a kereszt teológusa? Gondolatok a Heidelbergi Disputációról (Tóth Sárával) (On Being a Theologian of the Cross), Magyarországi Luther Szövetség, 2005, /Magyar Luther Könyvek, 10./

Creative Writing

Films and Multimedia (Digital Textbooks, Multimedia Creations etc.)

Discography

Organisation of Conferences

Academic and public Appearances (Live and Electronic)

http://thomasmorestudies.org/tmstudies/DCH_Fabiny.pdf

1. July 2011, York GB, „The Process of the Text in the Dynamic 

Hermeneutics of William Tyndale”. 

2. July 2009, Vienna University Austria, ”Stirring” – A Verbal Parallel in 

the 14th Century The Cloud of Unknowing”and in the Writings of the 16th Century Reformer and Bible-Translator William Tyndale

3. November 2006, Roanoke College VA, „Complicity and Perseverance. The Struggles of The Hungarian Lutheran Church in and After Communism”

4. September 2006, Roanoke College VA, „Religion and Politics in Hungary”.

5. September 2005, Oxford, International Tyndale Conference, „Tyndale on Typology”

6. July, 2005, Munich, Religious Pluralization in Early Modern Europe, „Church Versus Scripture in the Debate of Sir Thomas More and William Tyndale”

7. October 2003 Newcastle, Great Britain: Hamlet – Student of Wittenberg

8. September 2002 Antwerpen International Tyndale Conference „Reformation Apocalypse in Shakespearean Tragedy”

9. February 1999, Linköping University, Sweden "The Eye and the Ear as Metaphors in the Bible, Art an Shakespeare" "Classical and Modern Hermeneutics"

10. December 1998, Glasgow, Great Britain "Northrop Frye's Idea of Kerygma"

11. September 1997, Vancouver, Canada, University of British Columbia, “Tyconius and St. Augustine”

12. May, 1996 Zürich, Switzerland "The Convergence of Literary and Biblical Studies"

13. April, 1996,  Los Angeles, USA, World Shakespeare Congress: “King Lear’s Significance in Post-Communist Hungary”

14. April, 1993, Gettysburg Lutheran Seminary, USA Lajos Ordass and The Hungarian Lutheran Church

15. April, 1993, Bloomington, Indiana, USA Lajos Ordass and the Hungarian Lutheran Church

16. February, 1993, Roanoke College VA, USA: “Hungary Since the Winter of 1989”

17. April, 1992 Hull, Great Britain, “The Iconography of Blindness and Seeing in Shakespeare’s Plays”

18. September, 1991 Chantilly, France “Biblical Typology, A Figure of Speech Moving in Time”

19. December, 1990 Catholic University, Leuven, Belgium:  “Blinded Parents and Seeing Children: Hamlet King Lear”

20. July, 1990s: K.U. Leuven, Belgium  “Hungary a Nation in Search of a Lost Identity”

21. May, 1990.  Ohio State University, USA:  “The Iconography of Time and Truth in Shakespeare”

22. May,1990.  Victoria University, Toronto, Canada  "Figure Fulfilled. A Hermeneutic Approach to Biblical Typology”

23. January, 1990 Durham, Great Britain "Modern Hermeneutics"

Csides, Csaba

Title: PhD
Gender: M
Year of Birth: 1965
Place of Birth (Country): Hungary
Email-address(es): This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Office Phone Number: (36)-1-4832885

Doctoral Studies
Year of Doctoral Defence (PhD / CSc): 2006
Discipline: Linguistics
Title of Thesis: Bidirectional Givernment in CV-Phonology: Farewell to strict directionality
Issuing Institution: Eötvös Loránd University

MA Studies
Year of Obtaining the MA Degree: 1997
Discipline(s): English Literature and Linguistics
Issuing Institution: Eötvös Loránd University

Further Studies and Qualifications

Employment
Current Employer: Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary
Faculty: Faculty of Humanities
Institute: Institute of English Studies
Department: Department of English Linguistics
Current Position(s): Associate Professor

Previous Employer:
Previous Position Held:

Other Previous Employers:
Other Previous Positions Held:

Areas of Research and Teaching

Modern English Linguistics: Phonetics, Phonology, Morphology and General Linguistics

Membership in Research Groups and Projects


Educational Functions, Curriculum Development and Other
Teaching-Related Activities

Language Skills

Honours, Distinctions, and Prizes

Membership in Academic Societies

Guest Professorships and Research Fellowships in Foreign
Institutions

Promotorship in Doctoral Studies

Opponentship in Doctoral Defences

List of Publications

Monographs

2008: Structural relations and government in phonology: a strict CV approach. Saarbrücken: VDM Verlag Dr..Müller Aktiengesellschaft & Co. KG

Edited Books and Journals

2000: Pronunciation editor: (Lázár A. Péter – Varga György eds.) English-Hungarian Dictionary. Budapest: Aquila Press. Since then 9 editions.

1999: Pronunciation editor: (Országh-Magay-Futász-Kövecses eds.) English-Hungarian Dictionary. Budapest, Hungary: Academic Press.

1998: Pronunciation editor: (Országh-Magay eds.) English-Hungarian Comprehensive Dictionary. Budapest, Hungary: Academic Press.

Chapters in Books

Articles in Academic Reviews (Printed and Electronic)

2012: Long-Short or Tense-Lax? Or Both? On the Classification of English Vowels. In Szavak Pásztora [Pastor of words]: A Festschrift for Tamás Magay. 52-71. Szeged: Grimm Press

2007: A strict CV approach to consonant lenition: bidirectional government in English Phonology. Language Sciences 29. 177-202.

2004a: Farewell to strict directionality: evidence from English. The Even Yearbook 6. 29-48. Budapest: Eötvös Loránd University.

2004b: Licensed Proper Government: on lack of word-initial consonant lenition. LingDok 3. 20-48. Szeged, University of Szeged.

2004c: Bidirectional government in strict CV: Evidence from English. SOAS Working Papers in Linguistics vol. 13. 81-126. London: School of Oriental and African Studies, University of London.

2002: Licence to properly govern. SOAS Working Papers in Linguistics vol. 12. 67-88. London: School of Oriental and African Studies, University of London.

2001: Vowel-zero alternation in Hungarian nominal stems: a strict CV analysis. SOAS Working Papers in Linguistics vol. 11. 73-94. London: School of Oriental and African Studies, University of London.

2000a: Government and Licensing: A CV analysis of Consonant lenition. SOAS Working Papers in Linguistics 10. 41-80. London: School of Oriental and African Studies,  University of London.

2000b: Government and Licensing: Consonant Lenition and Dependency. Working Papers in the Theory of Grammar, Vol. 8, No. 1. 11-39. Budapest: Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences.

1997: A “government” consideration of ‘r’ in RP. The Odd Yearbook 37-86. Budapest: Eötvös Loránd University.

Conference Proceedings (Printed and Electronic)

2013: The Functional classification of English Vowels: Phonological and Orthographic Evidence. To appear in the conference proceedings of BIMEP 3 (Belgrade International Meeting of English Phoneticians) University of Belgrade 23-24 March 2012.

Book Reviews

Translations

Creative Writing

Films and Multimedia (Digital Textbooks, Multimedia Creations etc.)

Discography

Organisation of Conferences

2012: Interfaces in English Linguistics: 12th-13th October 2012. Károli Gáspár University of the Reformed Church, Budapest, Hungary.

Academic and public Appearances (Live and Electronic)

2012a: Phonology-Morphology-Lexicon Interface in English and Hungarian vowel-length Alternations. Paper presented at the Interfaces in English Linguistics International Conference at Károli Gáspár University of the Hungarian Reformed Church. 13th October 2012.

2012b: The classification of English vowels. Phonetic or Phonological. Erasmus guest lecture presented at the English Department of Partium Christian University. Nagyvárad 16th April 2012.

2012c: The classification of English vowels. Alternations and orthographic evidence. Erasmus guest lecture presented at the English Department of Partium Christian University. Nagyvárad 17th April 2012.

2012d: The Functional classification of English Vowels: Phonological and Orthographic Evidence. Paper presented at BIMEP 3 (Belgrade International Meeting of English Phoneticians) University of Belgrade 23-24 March 2012.

2011: The minimal word constraint in CV and VC phonology. Paper presented at GPRT 8 (Government Pgonology Round Table 8) Vienna: 7th May 2011.

2008a: Are there syllables? Paper presented at the conference organised by the Institute of English Language and Literature, Károli Gáspár University of the Reformed Church, Budapest. Day of Science 13th November 2008.

2008b: A typology of English consonant clusters. Paper presented at the Second International 

Conference of the Slovene Association for the Study of English SDAS 2008. Maribor, 20th September 2008.

2008c: Vowel-reduction and syncope in English. Paper presented at BIMEP (Belgrade International Meeting of English Phoneticians) 2008. Jointly organised by the Department of English, University of Belgrade and The British Council Belgrade. 27-28 March, 2008.

2004a: The typology of English consonant clusters. Paper presented in the Károli Linguistics Discussion Series. Károli Gáspár University 5th February 2004.

2004b: Bidirectional government in CV phonology. Lecture presented at the 4th Budapest-Vienna Phonology Round Table, Vienna 7-9 May, 2004. 

2004c: The pinball effect in phonology. Poster presented at the 12th Manchester Phonology Meeting: Manchester, U.K 20-22 May, 2004.

2003a: Migrating melody: the story of historical "r". Paper presented at Husse (Hungarian Society for the Study of English) 6. Debrecen, Hungary 28th –31st January 2003.

2003b: Absolute and relative silence in CV phonology. Paper presented at the International 

Conference entitled From Representations to Constraints/Headhood, Contrastivity and Specification. Toulouse 8th July, 2003.

2002a: Melody in the Skeleton: A Strict CV Approach to Consonant Lenition and Vowel-ZeroAlternation. Talk presented at the Conference on English Phonology in Toulouse, France 26-28th June 2002.

2002b: Licence to properly govern: on lack of word-initial lenition. Talk presented at LingDok 6., the sixth annual conference of doctoral students organised by the Theoretical Linguistics Department of the University of Szeged and the Hungarian Academy of Sciences. Szeged, Hungary, 15-16th November 2002.

2001a: Strong and Weak Positions in CV Phonology. Paper presented at LingDok 4, the fourth annual conference of doctoral students organised by the Theoretical Linguistics Department of the University of Szeged. Szeged, Hungary 25th January 2001.

2001b: Vowel-zero alternation in Hungarian: a CV analysis. Paper presented in the SOAS

Phonology Workshop. London: School of Oriental and African Studies. 25th October 2001.

2001c: Vowel-length alternations in Hungarian: patterns of CV. Paper presented in the SOAS 

Phonology Workshop. London: School of Oriental and African Studies. 8th November 2001.

2000: Consonant Lenition and Dependency. Paper presented at the 3rd Doctoral Symposium in Linguistics, jointly organised by the University of Szeged and the Hungarian Academy of Sciences. Szeged, Hungary 27th May, 2000.

1996: On R-influence. Paper presented in BuPhoC (Budapest Phonology Circle and Linguistics Discussion Group). 30th October 1996.

Bernhardt, Dóra

Title: Ms
Gender: F
Year of Birth: 1959
Place of Birth (Country): Hungary
Email-address(es): This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Office Phone Number: (361)483 2885

Doctoral Studies
Year of Doctoral Defence (PhD / CSc):
Discipline: Theology / Cultural studies
Title of Thesis: Orality-literacy and Theology
Issuing Institution: Vrije Universiteit Amsterdam

MA Studies
Year of Obtaining the MA Degree: 1983
Discipline(s): English Language and Literature, German Language and Literature
Issuing Institution: Kossuth Lajos Tudományegyetem, Debrecen

Further Studies and Qualifications

Employment
Current Employer: Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary
Faculty: Faculty of Humanities
Institute: Institute of English Studies
Department: Department of English Linguistics
Current Position(s): Assistant lecturer

Previous Employer: Hungarian Fellowship of Evangelical Students
Previous Position Held: General Secretary

Other Previous Employers: Veres Pálné Gimnázium
Other Previous Positions Held: Teacher

Areas of Research and Teaching

Orality-literacy studies / Cultural studies
Canadian studies
Religious studies / Theology
English for special purposes

Membership in Research Groups and Projects

KRE Canadian Studies Centre

Educational Functions, Curriculum Development and Other
Teaching-Related Activities

Language Skills

Honours, Distinctions, and Prizes

Membership in Academic Societies

Guest Professorships and Research Fellowships in Foreign
Institutions

Promotorship in Doctoral Studies

Opponentship in Doctoral Defences

List of Publications

Monographs

Edited Books and Journals

Bernhardt Dóra 2011. Canadian-German-Hungarian Cultural Reader. Társszerkesztők: Nagy Judit, Bánhegyi Mátyás, Albert Rau) Comenius Kiadó. Pomáz.

Bernhardt D. 2012. A Cultural Reader on Aboriginal Perspectives in Canada. (Társszerkesztők: Nagy Judit, Bánhegyi Mátyás, Albert Rau.). Károli G. Ref. Egy. Budapest.

Chapters in Books

Bernhardt Dóra 2006. Practice Tests for the Basic Exam. 153-160. old. Társszerzők: Bánhegyi Mátyás, Nagy Judit, Pákozdi Mária) Ráday Könyvesház. Budapest. (szerk.: Bánhegyi Mátyás) 

Bernhardt D. 2011. Canadian-German-Hungarian Cultural Reader Chapters: 7, 19. (Társszerkesztők: Nagy Judit, Bánhegyi Mátyás, Albert Rau) Károli G. Ref. Egy. Budapest.

Bernhardt D. 2012. A Cultural Reader on Aboriginal Perspectives in Canada. Chapter: 23. (Társszerkesztők: Nagy Judit, Bánhegyi Mátyás, Albert Rau.). Károli G. Ref. Egy. Budapest.

Articles in Academic Reviews (Printed and Electronic)

Bernhardt D. 2003. Dialogue Between Postmodern Thought and Theology. A Case Study: Zygmunt Bauman (ThM thesis) TREN Database. 

www.tren.com/e-docs/search_w_preview.cfm?p048-0293

Bernhardt D. 2006. Fish That Know Nothing of Water: Marshall McLuhan and the Catholic Church. In: Molnár J. (ed.): Canada in the European Mind: Proceedings of the 4th International Conference of Central European Canadianists, 27-29 October 2006, Debrecen, Hungary. Central European Association for Canadian Studies. Brno: Masaryk University. June 2009, pp. 35-42. 

Bernhardt D. 2009. Szó vagy írás? A Biblia a szóbeliség-írásbeliség tudomány tükrében. Egyháztörténeti Szemle 2009. X. évf. 2. szám, 13-18.old.

Bernhardt D. 2010. The Medium and the Message: Sola Scriptura and (Dis)unity in the Reformed Tradition. In: E. Van der Borght (ed.): The Unity of the Church: A Theological State of the Art and Beyond. Leiden/Boston: Brill, 2010, 111-122.

Bernhardt D. 2013. Transzverzális racionalitás és vallástudomány. Kosuke Koyama „transzverzális” vallástudománya: egy esettanulmány. Budapest. Kálvin Kiadó, 2013 (előkészületben).

Conference Proceedings (Printed and Electronic)

Book Reviews

Translations

Arthur Peacocke: Egy tudományos kor teológiája. Kalligram. Pozsony: 2011.

Creative Writing

Films and Multimedia (Digital Textbooks, Multimedia Creations etc.)

Discography

Organisation of Conferences

Academic and public Appearances (Live and Electronic)

Bernhardt D. 2006. Fish That Know Nothing of Water: Marshall McLuhan and the Catholic Church. Elhangzott: Imaginary Spaces: Canada in the European Mind, Europe in the Canadian Mind. Debrecen 2006. október 28.

Bernhardt D. 2007. The Medium and the Message: Sola Scriptura and (Dis)Unity in the Reformed Tradition. Elhangzott: The Unity of the Church. IRTI Conference. Kolozsvár (Cluj), Romania 2007. július 5. 

Bernhardt D. 2010. After Writing: Three Theological Responses to the Challenge of the New Media. Elhangzott: Building the Church for the 21st Century: (Re)Defining the Theological Task of Our Generation. Temesvár (Timisoara) 2010. október 2.

Bernhardt D. 2011. Introducing the Canadian-German-Hungarian Cultural Reader. Elhangzott: Idegennyelvi Könyvtár Tanártovábbképző Konferencia. Budapest 2011. március 4. Társelőadók: Nagy Judit, Bánhegyi Mátyás, Albert Rau

Bernhardt D. 2011. Local and Global (North-American) Identity in the Work of Douglas Coupland. Elhangzott: Identity-building in the English Speaking World. Siófok 2011. április 29.

Bernhardt D. 2011. Diszciplínák és kultúrák között: A posztfundacionalista teológiában rejlő lehetőségek a vallástudomány számára. Elhangzott: Magyarországi Református Egyház DC Vallástudományi Szekció. Debrecen 2011 aug. 24.

Bernhardt D. 2012. Introducing The A Cultural Reader on Aboriginal Perspectives in Canada. Elhangzott: Indigenous Perspectives of North America. Budapest 2012. március 9. Társelőadók: Nagy Judit, Bánhegyi Mátyás, Albert Rau.

Bernhardt D. 2012. Native and Christian? Characteristics of a Native Christian Reflection. Elhangzott: Indigenous Perspectives of North America. Budapest 2012. március 10. 

Bernhardt D. 2012. A megváltás gondolatának megjelenése a törzsi vallásokban. Elhangzott: Magyarországi Református Egyház DC (Vallástudományi Szekció). Révkomárom 2012 augusztus 22.

Beretzky, Ágnes

Title: PhD
Gender: F
Year of Birth: 1974
Place of Birth (Country): Hungary
Email-address(es): This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Office Phone Number: +36 1 483 2885

Doctoral Studies
Year of Doctoral Defence (PhD / CSc): 2003
Discipline: British-Hungarian Relations in the 20th Century (Modern Hungarian History)
Title of Thesis: R.W.Seton-Watson and C. A. Macartney: Conflicts over Hungary 1905-1945
Issuing Institution: Eötvös Loránd University, Faculty of Modern Hungarian History, Budapest

MA Studies
Year of Obtaining the MA Degree: 1998, 2001
Discipline(s): History/ English Language and Literature/ Scandinavian Studies (Norwegian)
Issuing Institution: ELTE (School of English and American Studies)

Further Studies and Qualifications

Employment
Current Employer: Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary
Faculty: Faculty of Humanities
Institute: Institute of English Studies
Department: Department Of Literary and Cultural Studies in English
Current Position(s): Associate professor

Previous Employer: Eötvös Loránd University, School of English and Amercan Studies
Previous Position Held: junior lecturer

Other Previous Employers: Pázmány Péter Catholic University
Other Previous Positions Held: junior lecturer

Areas of Research and Teaching

Modern British History
British-Hungarian Relations in the 20th Century
Introduction to Political Ideologies/British Liberalism and Conservatism
Modern Hungarian History in a British/American Context
Hungarian-Norwegian Relations: Bjrnstjerne Bjrnson’s Political Activity

Membership in Research Groups and Projects


Educational Functions, Curriculum Development and Other
Teaching-Related Activities

Language Skills

Honours, Distinctions, and Prizes

Membership in Academic Societies

Guest Professorships and Research Fellowships in Foreign
Institutions

Promotorship in Doctoral Studies

Opponentship in Doctoral Defences

List of Publications

Monographs

Scotus Viator és Macartney Elemér: Magyarország-kép változó előjelekkel (1906-1945), Scotus Viator and C.A. Macartney: Differing Views on Hungary), Akadémiai kiadó, 2005.

Edited Books and Journals

Chapters in Books

Magyarország változó képe R.W. Seton-Watson műveiben (1905-1918).(The Changing Image of Hungary in Robert W. Seton-Watson’s Works) In: „Angliától Nagy-Britanniáig” (’From England to Great Britain’, Frank, T. – Máthé, L. (eds.). Budapest, Osiris, 2003.

British Confederation Plans concerning Central and Eastern Europe (1939-1945). In: Nagypál, Sz. - Sajda, P. (eds.): A Pentathonic Landscape. Central-Europe, Ecology, Ecumenism. Budapest, 2002.

Articles in Academic Reviews (Printed and Electronic)

Magyar-brit kapcsolatok 1848-tól napjainkig. (Hungarian-British Relations from 1848 to our Time) In: Századok, 2004/6

Conference Proceedings (Printed and Electronic)

A Devoted and Frustrated Friend of Hungary (1940-1945): C.A. Macartney’s Service in the BBC, In: British-Hungarian Relations Since 1848, Péter,L – Rady, M. (eds.), School of Slavonic and East European Studies, University College London, 2005

’Odious Regime’ vs. ’Guarantee of Stability’? Robert William Seton-Watson and the Foreign Office: Conflicts over Hungary (1921-1927) In: HUSSE Papers, Bárdos, J. (ed.), 2005

Book Reviews

Translations

Creative Writing

Films and Multimedia (Digital Textbooks, Multimedia Creations etc.)

An Introduction to Modern Hungarian History. Text- and Workbook to Brian Cartledge’s The Will To Survive: A History Of Hungary (CUP: 2011),University Of New Hampshire, Study abroad program, 2012.

Discography

Organisation of Conferences

Academic and public Appearances (Live and Electronic)

Bjørnstjerne Bjørnson - Bråkmaker Og Nasjonalhelt, NRK TV, December 21, 2005

Bánhegyi, Mátyás

Title: PhD
Gender: M
Year of Birth: 1973
Place of Birth (Country): Hungary
Email-address(es): This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.; This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Office Phone Number: +36-1-483-2885

Doctoral Studies
Year of Doctoral Defence (PhD): 2009
Discipline: Linguistics (Translation Studies)
Title of Thesis: The Effects of Politics and Ideology on the Translation of Argumentative Political
Newspaper Articles
Issuing Institution: Eötvös Loránd University

MA Studies
Year of Obtaining the MA Degree: 1999
Discipline(s): English Language and Literature with ESL qualification
Issuing Institution: Eötvös Loránd University

Further Studies and Qualifications

Employment
Current Employer: Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary
Faculty: Faculty of Humanities
Institute: Institute of English Studies
Department: Department of English Linguistics
Current Position(s): senior lecturer

Other Previous Employers: Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary
Other Previous Positions Held: teacher trainer

Other Previous Employers: Department of English Literature, Faculty of Humanities of Eötvös Loránd University
Other Previous Positions Held: teaching assistant

Previous Employer: Szent László Secondary School
Previous Position Held: teacher of EFL, international exchange programme coordinator

Other Previous Employers: Hang Language School
Other Previous Positions Held: teacher of EFL
member of the local Pitman examination board

Other Previous Employers: Budapesti TIT
Other Previous Positions Held: author and developer of e-ktv competition materials (Internet-based competition for secondary school students)

Other Previous Employers: Szent László Education Centre
Other Previous Positions Held: teacher of EFL

Other Previous Employers: Pitman Qualifications
Other Previous Positions Held: coordinator and assessor for Károli University

Other Previous Employers: Canadian Embassy, Budapest
Other Previous Positions Held: Acting Educational and Cultural Officer; later education expert and Study in Canada! coordinator

Other Previous Employers: Intercontact Budapest Kft.
Other Previous Positions Held: translator, proofreader and editor

Other Previous Employers: Moravia IT Hungary Kft.
Other Previous Positions Held: translator, translation quality assessor

Other Previous Employers: Impact Language Solutions Kft.
Other Previous Positions Held: translator, proofreader and editor

Areas of Research and Teaching

Translation Studies (translation of political texts, communication and translation, literary translation)
Applied Linguistics (methodology, discourse analysis, teaching material development)
Canadian Studies
language development
translation
methodology

Membership in Research Groups and Projects

Canada in the English Classroom Research Group, member (Judit Nagy, Mátyás Bánhegyi, Dóra Bernhardt and Albert Rau (University of Bonn and University of Cologne)

“INFORMÁCIÓ - TUDÁS – ÉRVÉNYESÜLÉS” Developing IT and Digital Competence for Complex Innovation, member

Educational Functions, Curriculum Development and Other
Teaching-Related Activities

Language Skills

Honours, Distinctions, and Prizes

Membership in Academic Societies

Guest Professorships and Research Fellowships in Foreign
Institutions

Promotorship in Doctoral Studies

Opponentship in Doctoral Defences

List of Publications

Monographs

Edited Books and Journals

1. Bánhegyi M. (ed.) 2003. Five Years of Basic Exam at Károli University. Károli University Press. Budapest

2. Bánhegyi M. (ed.) 2004. Six Years of Basic Exam at Károli University. Károli University Press. Budapest.

3. Bánhegyi M. (ed.) 2006. Practice Tests for the Basic Exam. Károli Gáspár University of the Reformed Church and Ráday Könyvesház. Budapest.

4. Bánhegyi M. (ed.) 2011. Canadian-German-Hungarian Cultural Reader. (Co-editors: Nagy J., Bernhardt D., Albert R.) Comenius Kiadó. Pomáz.

5. Bánhegyi M. 2012. A Cultural Reader on Aboriginal Perspectives in Canada. (Co-editors: Nagy J., Bernhardt D., Albert R.). Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary. Budapest.

6. Bánhegyi M. (szerk.). 2013. Practice Tests for BA-level Basic Examinations. Károli Jegyzetek sorozat. Károli Gáspár Református Egyetem és Patrocinium Kiadó. Budapest.

Chapters in Books

1. Bánhegyi M. 2011. Canadian-German-Hungarian Cultural Reader. Chapters: 14 and 12. (Co-editors: Nagy J., Bernhardt D., Albert R.). Károli Gáspár University of the Comenius Kiadó. Pomáz.  

2. Bánhegyi M. 2012. A Cultural Reader on Aboriginal Perspectives in Canada. Chapter: 35. (Co-editors: Nagy J., Bernhardt D., Albert R.). Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary. Budapest.

Articles in Academic Reviews (Printed and Electronic)

1. Bánhegyi M. 2006. A kanadai politikai diskurzus vizsgálata fordítástudományi szempontból. Fordítástudomány Vol. VIII. No. 2. 21–38.

2. Bánhegyi M. 2008. A Translation Studies Oriented Integrative Approach to Canadian Political Discourse. Across Languages and Cultures. Vol. 9. No. 1. 77–107.

3. Bánhegyi M. 2009. Imaginative Spaces in Canadian Political Discourse - An Integrative Approach to the Translation of Political Texts. In: Molnár J. (ed.) Canada in the European Mind. Imaginative Spaces: Canada in the European Mind, Europe in the Canadian Mind. Brno: Masaryk University. 17–30.

4. Bánhegyi M. 2009. The Translator's Ideology and the Reproduction of Superstructure. Working Papers in Language Pedagogy. Vol. 3. 28–56.

5. Bánhegyi M. 2009. Translation Studies, Power and Ideology: Text Linguistic Trends in the Analysis of Political Discourse. Modern Filológia Szemle. 

6. Nagy J., Bánhegyi M and Kiricsi Á. 2010. Materials for Sustainable Development through CLIL. www.clil-magyarország.5mp.eu.

7. Bánhegyi M. 2010. Politikai szövegek és fordítástudomány 1. rész: A kritikai diskurzuselemzand gyökerei és legfontosabb iskolái. Fordítástudomány Vol. 12. No 1. 16–30.

8. Bánhegyi M. 2011. Politikai szövegek and fordítástudomány 2. rész: Szövegnyelvészeti trendek a politikai diskurzuselemzés fordítástudományi megközelítése terén. Fordítástudomány Vol. 12. No 2. 24–41.

9. Bánhegyi M. 2011. Politikai szövegek és fordítástudomány 3. rész: Van Dijk kritikai diskurzuselemzés modellje és a fordításközpontú diskurzus-társadalom  hatásmodell. Fordítástudomány Vol. 13. No 1. 22–39.

10. Bánhegyi M. 2011. Transatlantic Intercultural Encounters: The Canadian-German-Hungarian Cultural Reader Project. Global Management Journal Vol. 3. No 1. 2 /2011. 30–36. Co-author: Nagy, J.

11. Bánhegyi M. 2011. The Canadian-German-Hungarian Cultural Reader: A Tricultural Empoverment. MeltingPot Vol. 15. No. 12. 6–12. Co-author: Nagy, J.

12. Bánhegyi M. 2012. Canadian Studies for the High School: The Canadian-German-Hungarian Cultural Reader. Preface to Freeside Europe – Canadiana Special Issue of 2012. Co-author: Nagy, J.

13. Bánhegyi M. 2012. A politikai manipuláció fordítástudományi kutatása európai kontextusban: a fordításközpontú politikai tömegkommunikációs modell. Studia Caroliensia 2011. 177–192.

14. Bánhegyi M. 2012. Screening Political Bias and Reality in Media Translations. Translation Journal. Online: http://translationjournal.net/journal/61bias.htm.

15. Bánhegyi M. 2012. A fordításközpontú diskurzus-társadalom hatásmodell gyakorlati alkalmazása 1. rész. Fordítástudomány Vol. 13. No 2. 37–55.

16. Bánhegyi M. 2012. A fordításközpontú diskurzus-társadalom hatásmodell gyakorlati alkalmazása 2. rész. Fordítástudomány Vol. 14. No 1. 69–81.

17. Bánhegyi M. 2012. Translation Shifts and Translator Strategies in the Hungarian Translation of Alice Munro’s “Boys and Girls”. Central European  Journal of Canadian Studies. Vol. 8. 89–102.

18. Bánhegyi M. 2012. Néhány gondolat a fordítói és lektori munkáról a magyar vonatkozó névmások használatának jelenkori változása és a nyelvhelyesség tükrében. In: Pintér, T., Pődör D. and P. Márkus Katalin. (eds.) Szavak pásztora (Írások Magay Tamás tiszteletére). 287–293.

19. Bánhegyi M. 2013. Politikai manipuláció és/vagy fordítástudomány. A fordításközpontú politikai tömegkommunikációs modell elméleti alapjai. In: Klaudy Kinga. (szerk.) Fordítás és tolmácsolás. 77–93.

20. Bánhegyi M. 2013. Exposing Political Manipulation and Bias in Mediatised Translations. The Translation-centred Political Mass Communication Model. Intralinea Vol. 15.

21. Bánhegyi M. and Nagy J. 2013. Teaching Material Development in ELT: Creating a Canada-related Cultural Reader Series. Conference Proceedings of English Linguistics: Past, Present and Future. 511-514.

Conference Proceedings (Printed and Electronic)

1. Bánhegyi M. 2011. The Canadian-German-Hungarian Cultural Reader Project. Lingua 2011: Szaknyelvoktatás és multikulturalitás. 242–247. Co-author: Nagy, J.

Book Reviews

1. Bánhegyi M. 2006. Mona Baker: Translation and Conflict. Across Languages and Cultures. Vol. 7. No. 2. 269–286.

2. Bánhegyi M. 2007. Ch. Schaffner and H. K. Holmes (eds.): Discourse and Ideologies Fordítástudomány Vol. IX. No. 1. 125–130.

3. Bánhegyi M. 2007. Myriam Salama-Carr (ed.): Translating and Interpreting Conflict. Across Languages and Cultures. Vol. 8. No. 2. 274–280.

4. Bánhegyi M. 2010. Lynne Bowker: Computer Aided Translation Technology. Modern Filológia Szemle: filologia.hu.

5. Bánhegyi M. 2010. Federico Zanettin: Comics in Translation. Across Languages and Cultures. Vol. 11. No. 2. 273–281.

Translations

Creative Writing

Films and Multimedia (Digital Textbooks, Multimedia Creations etc.)

Discography

1. Nagy J. and Bánhegyi M. 2007. Teach Canada! 2.0 Resource CD for Secondary School Teachers of EFL. Embassy of Canada, Hungary. Budapest.

Organisation of Conferences

Academic and public Appearances (Live and Electronic)

1. Bánhegyi M. 1999. Using Newspapers in Teaching English. At: 6th MacMillan Conference. MacMillan UK. Budapest. 24/04/1999.

2. Bánhegyi M. 1999. Slang in the Classroom. At: 1st Longman Conference. Longman UK. Budapest. 19/09/1999. 

3. Bánhegyi M. 1999. How to Prepare Students Successfully for the Diverse Tasks of Reading Comprehension Papers. At: Language Learning - A European Perspective. NYESZE. Budapest. 24/11/1999.

4. Bánhegyi M. 2000. Idioms for the Teacher in the Street. At: 7th MacMillan Methodolgy Conference. MacMillan UK. Budapest. 15/04/2000.

5. Bánhegyi M. 2000. Reading Comprehension Tasks at Various English Language Exams. At: 1. Hang Módszertani Konferencia. Hang Nyelviskola. Budapest 23/09/2000.

6. Bánhegyi M. 2001. Phrasal Verbs – Fable Works. At: 8th MacMillan Methodology Conference. MacMillan UK. Budapest. 06/04/ 2001.

7. Bánhegyi M. 2001. Az EU által támogatott Comenius 1. projektek nyelvi módszertana. At: Language Learning – A European Perspective. NYESZE. Budapest. 23/04/2001.

8. Bánhegyi M. 2002. Project Work: A Useful and Efficient Method in Teaching Vocabulary. At: Words, Words, Words. Oxford University Press UK. Budapest. 16/04/2002.

9. Bánhegyi M. 2005. Christmas in Canada. At: Oxford University Press Conference. Oxford University Press UK. Budapest. 180/12/2005. Co-presenter: Nagy, J.

10. Bánhegyi M. 2006. Creating Your New Headway Intermediate: Supplementing the Coursebook. At: Oxford University Press Conference. Oxford University Press UK. Budapest. 18/03/2006. Co-presenter: Nagy, J.

11. Bánhegyi M. 2006. Canadian Political Discourse. At: Canada in the European Mind - Europe in the Canadian Mind. International Congress of CEACS. University of Debrecen, Debrecen. 26-28/10/2006.

12. Bánhegyi M. 2006. Canadian Festivals and Holidays. At: Oxford University Press Conference. Oxford University Press UK. Budapest. 19/11/2006. Co-presenter: Nagy, J.

13. Bánhegyi M. 2006. Teaching Canadian Culture at High School Level. At: Canada Day. University of Miskolc, Miskolc. 23/11/2006. Co-presenter: Nagy, J.

14. Bánhegyi M. 2006. Canadian Culture in Hungarian Schools. Baranya Megyei Pedagógia Szakszolgáltatók Központja. Pécs. 27/11/2006. Co-presenter: Nagy, J.

15. Bánhegyi M. 2007. Canada in the Classroom. At: 28th Annual Conference of GKS. Grainau, Germany. 17-19/02/2007. Co-presenter: Nagy, J.

16. Bánhegyi M. 2007. ICT in Language Teaching: Canada on the Internet - CLIL Methodology through Canadian Sources. At: Oktatási és Kulturális Minisztérium IKT Konferencia. Budapest. 07/03/2007. Co-presenter: Nagy, J.

17. Bánhegyi M. 2007. Teaching Canadian Culture at Various Levels. At: Canada Day. Veszprémi Egyetem BTK. Veszprém. 26/04/2007. Co-presenter: Nagy, J.

18. Bánhegyi M. 2007. Culture Canada. At: MacMillan Methodology Conference. MacMillan UK. Budapest. 27/04/2007. Co-presenter: Nagy, J.

19. Bánhegyi M. 2008. Teaching Material Development - Canada on the Web. At: Sprachen erleben - Europa verstehen. Pädagogische Hochschule Wien. Wien. 1-2/02/2008. Co-presenter: Nagy, J.

20. Bánhegyi M. 2008. Canadian Holidays and Festivals - A Topic for the Classroom. At: Sprachen erleben - Europa verstehen. Pädagogische Hochschule Wien. Wien. 1-2/02/2008. Co-presenter: Nagy, J.

21. Bánhegyi M. 2008. Bilingual Canada. At: MacMillan Methodology Conference. MacMillan UK. Budapest. 12/04/2008. Co-presenter: Nagy, J.

22. Bánhegyi M. 2009. Preparing Students for Intercultural and Cross-curricular Communication. At: IATEFL 2009 Conference. Budapest. 3/10/2009. Co-presenter: Sárosdy, J.

23. Bánhegyi M. 2009. Getting Students to Speak. At: MacMillan Methodology Conference. Budapest. 15/04/2009. Co-presenter: Nagy, J.

24. Bánhegyi M. 2010. Sustainable Development and CLIL Methodology Developing health and environment consciousness (with a special focus on Ambroisa Artemisiifolia) with the method of Content and Langauge Integrated Learning. At: CLIL Konferencia. Budapest. 26/02/2010. Co-presenter: Nagy, J.

25. Bánhegyi M. 2011. Introducing the Canadian-German-Hungarian Cultural Reader. At: Idegennyelvi Könyvtár Tanártovábbképző Konferencia. Budapest. 04/03/2011. Co-presenters: Nagy, J., Bernhardt D., Albert R.

26. Bánhegyi M. 2011. A Tricultural Empowerment: The Canadian-German-Hungarian Cultural Reader. At: IATEFL 2011. Budapest. 09/10/2011. Co-presenter: Nagy, J.

27. Bánhegyi M. 2012. Materials on Canadian Natives for the Upper Primary and Secondary English Classroom. At: Indigenous Perspectives of North America. Budapest. 09/03/2012. Co-presenter: Nagy, J.

28. Bánhegyi M. 2012. Introducing The A Cultural Reader on Aboriginal Perspectives in Canada. At: Indigenous Perspectives of North America. Budapest. 09/03/2012. Co-presenters: Nagy, J., Bernhardt D., Albert R.

29. Bánhegyi M. 2012. Inspired by Aboriginals: A Cultural Reader on Aboriginal Perspectives in Canada. At: IATEFL 2012. Eger. 05/10/2012. Co-presenter: Nagy, J.

30. Bánhegyi M. 2012. A Central European Cultural Reader on Aboriginal Perspectives in Canada. At: 6th Triennial International Conference of CEACS. Bratislava. 13/10/2012. 

31. Bánhegyi M. 2012. A Cultural Reader on Aboriginal Perspectives –A Project on Culture-related Teaching Material Development. At: SZOKOE 12th International Conference. Budapest. 23/11/2012. Co-presenter: Nagy, J.

32. Bánhegyi M. 2013. Teaching Material Development in ELT: Creating a Canada-related Cultural Reader Series. Elhangzott: English Linguistics: Past, Present and Future. Szöul (Korea) 2013. július 6. Társelőadó: Nagy Judit.

33. Bánhegyi M. 2013. A Trans(l)atlantic Transfer of Cultural Values: Constructing a Canada-related Cultural Reader Series for the Secondary English Classroom in Central Europe. Elhangzott: Oceans Apart: In Search of New Wor(l)ds. 6th World Congress of the International American Studies Association. Szczecin 2013. augusztus 5.

Csoma, Zsigmond

Title: Professor Dr. DSc.
Gender: M
Year of Birth: 1952
Place of Birth : Hungary
Email-address(es): This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Office Phone Number: 00 361483 2961; 0670-338-0926

Doctoral Studies
Year of Doctoral Defence (PhD / CSc): 1988 CSc
Discipline: Agrarian History
Title of Thesis: Dunántúli szőlészeti-borászati hagyományok
Issuing Institution: Hungarian Academy of Sciences

MA Studies
Year of Obtaining the MA Degree: 1975
Discipline(s): Horticulture
Issuing Institution: University of Horticulture
Year of Obtaining the MA Degree: 1981
Issuing Institution: Vienna University
Ethnography

Further Studies and Qualifications

Employment
Current Employer: Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary
Faculty: Humanities
Institute: Institute of History
Department: Early Modern, Economic, and Educational History
Current Position(s): Head of Department (2001-2010) Professor

Other Previous Employers: Museum of Hungarian Agriculture
Other Previous Positions Held: Museologist

Areas of Research and Teaching

German-Hungarian Relations in the Eighteenth Century
Early Modern Economic and Social History

Protestantism and Education in Early Modern Times

Membership in Research Groups and Projects

Reformed Church Cultural History Research Group, Early Modern, Economic, and Educational History Department

Protestantism and Transylvania Research Group, Early Modern Economic, and Educational History Department

Educational Functions, Curriculum Development and Other Teaching-Related Activities

Language Skills

Honours, Distinctions, and Prizes

Membership in Academic Societies

Guest Professorships and Research Fellowships in Foreign Institutions

Promotorship in Doctoral Studies

Opponentship in Doctoral Defences

List of Publications

Monographs:

1986.- “Nászéjszakák bora” a Somlai. Mezőgazdasági Kiadó. Budapest.

1993.- Uradalmi és jobbágy-paraszti szőlő-bortermelés Somlón /17-20. század közepéig/ Termeléstörténeti, történeti - ökológiai tájmonográfia. Debrecen.

1994. - ...és hol a vidék zsidósága...? Történeti és néprajzi tanulmányok a falusi, mezővárosi zsidók és nemzsidók együttéléséről. Budapest. Centrál Európa Alapítványi Könyvek 2. (Deáky Zitával és Vörös Évával)

1995. - Szőlészeti, borászati hagyományok, a megújulás és a közösség kötelékében(Kapcsolatok, hatások, konfliktusok Dunántúl és Európa között a 17. század végétől a 20. század elejéig) 1995.

1997. - Kertészet és polgárosodás. Az európai szőlészeti-borászati-kertészeti ismeretek oktatása, szaktanácsadása a Georgikonban és a Keszthelyi Uradalomban, a 18. sz. végétől a 19. sz. közepéig). Agrártörténeti-agrártudomány-történeti tanulmány. Bp.

1998. - Falusi környezet –nagyvárosi ellátás. (Budapest a kert-, a szőlő-, és bortörténet városa). Agrártörténeti, agrártudomány-történeti, agráretnográfiai városmonográfia Pest, Buda, Óbuda városegyesítése 125. évfordulóján. Bp.

1999. - Szent Vincétől - Szent János poharáig. Bp.

2001. - Hagyományok-Ízek-Régiók. (Magyarország hagyományos és tájjellegű mezőgazdasági és élelmiszer-ipari termékeinek gyűjteménye I-II. Budapest. FVM-AMC kiadása. (I. kötet 415 old., II. kötet 365 old.).

2002. - A borkóstolás története, művészete, gyakorlata. Bp. Agroinform Kiadó.

2004. - Történeti borkalendárium. Mezőgazda Kiadó. Budapest.

2006. - Bortörténeti Breviárium. (Magyar borföldrajz kicsiknek, nagyoknak, kelettől nyugatig, északtól délig). Agroinform Kiadó. Budapest. 291 p.

2008. - Nők a magyar szőlő- és borkultúrában. Agroinform Kiadó. Budapest. 187 p.

2009. - Borban a vigasság (A bor közösség- és hangulatformáló ereje Magyarországon).
Bp. 384 p.

2009 - A zalakarosi szőlő és bor helye az Alpok és a Balaton között.(Történeti-néprajzi, agrár- és helytörténeti monográfia egy zalai falu szőlő-borkultúrájáról kelet-nyugat, és észak-dél között. 250 p. Ökormányzat Kiadása. (Novák Ferenccel)

2009 - Késő reneszánsz, kora újkori kertek és borok Erdélyben. Magyar Mezőgazdasági Múzeum - Agroinform Kiadó. Budapest. 256 p.


Edited Books and Journals

1991. - A Duna menti népek hagyományos műveltsége.Tanulmányok Andrásfalvy Bertalan tiszteletére./Die Kultur der Völker von Donau. Festschrift für Bertalan Andrásfalvy/. Budapest. Haupt Red. Halász Péter

1993. - Tanulmányok és közlemények a Kárpát-medence peremterületeinek szőlő-burkultúrájáról. /Studien und Veröffentlichungen zur Winzer- und Keltereikultur in den Randgebieten des Karpatenbeckens/. In: Néprajzi Látóhatár /Ethnographische Rundschau/. 1993/3. II. évf./Jahrgang/. S. 228.

1994. - ...és hol a vidék zsidósága...? Történeti és néprajzi tanulmányok a falusi, mezővárosi zsidók és nemzsidók együttéléséről. Budapest. Centrál Európa Alapítványi Könyvek 2.

2000. - Millenniumi szőlős-boroskönyv. A szőlő és bor Magyarországon. (Írások és gondolatok egy agrárágazat múltjáról, jelenéről, jövőjéről, a harmadik ezredfordulón). Bp. Agroinform Kiadó. (Balogh Istvánnal szerk.)

2000. - Galambos Ferenc OSB alsóőri/Unterwart-(Ausztria) plébánosa ünnepi köszöntő kötete.
(Festschrift für OSB. Ferenc Galambos, röm.kath. Pfarrer von Unterwart/Österreich). In: Néprajzi Látóhatár 2000/3-4. (Viga Gyulával)

2009. - „ad vinum diserti…” Monostori szőlő- és borgazdálkodás. (Dénesi Tamással szerkesztett). Pannonhalma - Bp. (Pannonhalmi Bencés Apátság Levéltára – Magyar Bortörténeti Társaság) 229 p.


Chapters in Books

1987.- Czibulya Ferenc: Bolgár kertészek magyar földön. A történeti utószó. Mezőgazdasági Kiadó. Bp.

1994. - ...és hol a vidék zsidósága...? Történeti és néprajzi tanulmányok a falusi, mezővárosi zsidók és nemzsidók együttéléséről. Budapest. Centrál Európa Alapítványi Könyvek 2. (Deáky Zitával és Vörös Évával)

1997. - Die Landwirtschaft und die Agrargesellschaft der Deutschen in Budapest und in seiner Umgebung seit dem Ende des 17. Jahrhunderts bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts. In: Deutsche in Budapest. Könyvfejezet/Buchkapitel. 216-235. Zusammengestellt von Wendelin Hambuch.

1998. -A budapesti és a Budapest környéki németek mezőgazdasága és agrártársadalma a 17. század végétől a 20. század közepéig. In: Németek Budapesten. Bp.140-157. Szerk: Hambuch Vendel

- Kertészet és polgárosodás. In: Régi magyar kertek. Szerk: Géczi János és Stirling János. Vár Ucca 17. pp. 350-381.

2000. - Millenniumi szőlős-boroskönyv. A szőlő és bor Magyarországon. (Írások és gondolatok egy agrárágazat múltjáról, jelenéről, jövőjéről, a harmadik ezredfordulón). Bp. Agroinform Kiadó.

- Galambos Ferenc OSB alsóőri/Unterwart-Ausztria plébános ünnepi köszöntő kötete. (Festschrift für OSB. Ferenc Galambos, röm.kath. Pfarrer von Unterwart/Österreich). In: Néprajzi Látóhatár 2000/3-4.

2003. - A magyar bor útja. BKL Kiadó. Szombathely.

- A hungarikumok története és szerepe. In: Kertészeti hungarikumok. (Magyarország az ezredfordulón. Stratégiai tanulmányok a Magyar Tudományos Akadémián II. Az agrárium helyzete és jövője. Szerk: Glatz Ferenc, Nyéki József és Papp János. MTA Társadalomkutató Központ, Bp. 31-46.

2004. - Magyar borhagyományok, borivási szokások. Válogatott írások a Magyar borkultúráról. Szerk: Lelkes Lajos. Mezőgazda Kiadó. Bp.

- Szőlészeti-borászati és kertészeti kiállítások. In: Magyarország mezőgazdasága országos kiállításokon. Hungarian agriculture at national exhibitions. (OMÉK díszkötet). Szerk: Estók János.

2007. - Magyar füves- és gyógyborok. Budapest. 423 p.

2009. - „ad vinum diserti…” Monostori szőlő- és borgazdálkodás. (Dénesi Tamással szerkesztett). Több fejezet szerzője. Pannonhalma - Bp. (Pannonhalmi Bencés Apátság Levéltára – Magyar Bortörténeti Társaság) 229 p.


Articles in Academic Reviews (Printed and Electronic)

1982. - A szőlőfajtaváltás és hatása Somlón /XVIII-XX.század/. /Der Rebsortewechsel und seine Wirkung auf die Schomlauer Weingegend XVIII-XX./ In: Agrártörténeti Szemle /Agrarhistorische Revue/ Bd. 3-4. S. 379-387.

1983. - Késes metszőollók Magyarországon. Az eszközváltás hatása a tőkemüvelés és metszési módokra. /Die Messerrebscheren in Ungarn. Die Wirkung des Gerätewechsels auf die Schnittmethoden beim Weinbau. In: Ethnographia /Zeitschrift für Ungarische Volkskunde/ Bd. 1. S. 51-66.

1987. - A dunántúli néptanitók és papok küzdelme a filoxéra ellen. / Der Kampf der Dorflehrer und der ländlichen Pfarrer in Transdanubien gegen die Reblaus. Beiträge zum Natio- nalzusammenschluss gegen die Reblaus/ In: Agrártörténeti Szemle /Agrarhistorische Revue/ Bd. 3-4. S. 677-691.

1992. - A felsőőri bicskák és dunántúli kusztorák. Adatok a nyugat-magyarországi népi fémművességhez és az Alpok, valamint a Kárpát-medence gazdasági kapcsolataihoz. /Messerschmiede in Oberwart. Angaben zur volkstümlichen Metallkunst in Westungarn und zu den Wirtschaftsbeziehungen zum alpinen Bereich und zum Karpatenbecken/ In: Ethnographia 1992/3-4. S.219-239.

1995. - Az európai és a magyarországi szőlészeti-borászati ismeretek oktatása a keszthelyi Georgikonban (XVIII. sz.vége - XIX. sz. közepe.) In: Agrártörténeti Szemle 1995. 1-4. 190-243.

1995. - Másság-tolerancia-munkamegosztás. A kóser élelmiszer-alapanyagok termelése, előállítása során. In: Ethnographia CVI. (1995) 1. 85-119.

1997. - Haszonkertészeti ismeretetek és uradalmi gyakorlat a Dunántúlon és Nyugat-Magyarországon a XVII. század végétől a XIX. század közepéig. In: Agrártörténeti Szemle (1997).343-452.

1998. - A szőlészeti-borászati szakirodalom kialakulása Magyarországon (18-19. sz.) In: Századok 1998/4. 859-908.

- Paraszti-uradalmi szőlőfajtaismeret és használat a Kárpát-medence nyugati területein a középkortól a XX. század közepéig. (Az ősi és hungaricum szőlőfajták történeti-ökológiai, ethno-ampelográfiai vizsgálata. In: Ethnographia. 1998/2. 505-549.

2005. - Egy felsőőri népiskolai kéziratos gyümölcstermesztési jegyzete 1856-ból és tanulságai. Adatok Nyugat-Magyarország és az Alpok vidékének újkori népi és államilag szakoktatott, felkarolt gyümölcskultúrájához. In: Ethnographia, 2005/2. 183-247.

2011. - A mindennapi természetismeret tükröződése Károli Gáspár bibliafordításában. In: Magyar Terminológia. 2011. 4. kötet. 1. szám. 82-87.


Conference Proceedings (Printed and Electronic)

MAGYAR NYELVEN

1984. - A magyar anyagi kultúra és népi társadalom kutatása Ausztriában /l970-981/ /Forschung der ungarischen materiellen Kultur und der bauerlichen Gesellschaft in Österreich /1970-1981/. In: A határainkon kivüli magyar néprajzi kutatások /Ungarische Ethnologische Forschungen ausserhalb unserer Grenzen./ Budapest. S. 199-208.

1985.- A filoxéra és hatása a Káli-medencében. /Die Phylloxera - Reblaus und ihre Wirkung im Káli-Becken/ In: Veszprém Megyei Múzeumok Közleményei /Mitteilungen der Museen des Komitats Veszprém/ Veszprém. Bd. 17. S. 733-757.

- A pannonhalmi főapátság és a magyarországi bencés rendházak küzdelme birtokaikon a filoxéra ellen. / Kampf gegen die Reblaus auf den Gütern der Erzabtei zu Pannonhalma und auf den anderen Gütern des Benediktiner Ordens in Ungarn. / In: Magyar Mezôgazdasági Múzeum Közleményei. /Mitteilungen des Ungarischen Landwirtschaftsmuseums/ Bd. l984-l985. Budapest. S. 173-213.

1986. - A metszőolló megjelenése Magyarországon és nyugat-európai előzményei. /Die Erscheinung der Rebschere in Ungarn und ihre westeuropäischen Vorgänger/ In: Kertészeti Egyetem Közleményei/ Mitteilungen der Universität für Gartenbau/. Bd. 1984. Budapest. S. 321-326.

- A kővágóőrsi ürmös és a törökök emléke: a mustméz. / Der Wermutwein von Kôvágóőrs-Umgebung von Badacsony- und die Erinnerung an die Türken: der Mosthonig./ In: Történeti és néprajzi dolgozatok a Káli-medencéből. / Historische und Ethnographische Aufsätze aus dem Kaler-Tal. / Hg.: Lackovics Emőke. Veszprém. S. 27-30.

- A kővágóőrsi aszúborok és hírük. / Ausbruchweine von Kővágóőrs und ihr guter Ruf./ In: Történeti és néprajzi dolgozatok a Káli-medencéből. /Historische und ethnographische Aufsätze aus dem Kaler-Tal. Hg.:Lackovics Emőke.Veszprém. S. 30-33.

1987. - Minőségi bortermelésre törekvés Dunántúlon a XVII-XIX. században. /Die Entstehung der wissenschaftlichen und qualitäten Betrachtung der Weinbereitung und des Weinbaues in Transdanubien im 17-19. Jh. / In: Lippay János tudományos ülésszak előadásai l984-ben. /János Lippay Tagungshäfte der Universität für Gartenbau/ Budapest, Bd. 1. S. 319-329.

1988.- Gazdasági-kulturális és családi kapcsolatrendszer Káli-medence és Stájerország valamint az egykori Nyugat-Magyarország és Felső-Őrség /Dél-Burgenland/ között. / Wirtschaftliches und kulturelles Beziehung-System zwischen dem Kaler - Becken und der Steiermark, sowie der Oberen Wart /Südburgenland/ und Westungarn/ In: Veszprém Megyei Múzeumok Közleményei / Mitteilungen der Museen im Komitat Veszprém/Veszprém. S. 133-165. In: Kapcsolatok rendszere a Káli-medence falvaiban, a 18-20. sz-ig. System der Beziehungen in den Dörfern des Kaler-Tales vom l8 Jh bis zum 20. Jh. Hg.: Lackovits Emőke.

- A Munkaeszköztörténeti Archivum és a Georgikon Majormúzeum évfordulója /25 Jahre Jubileum des Arbeitsgerätehistorischen Archivs und das Georgikon Maierhofmuseum/ In: Arator. Dolgozatok Balassa Iván tiszteletére./Arator. Festschrift zum 7O. Geburstag von Iván Balassa./ Hg.: Voigt Vilmos - Balázs Géza. Budapest./1987/ 268.. S.15-19.

- Die Märkte in Oberwart, ihre Bedeutung für den Warenaustausch und den Warentransport. In: Märkte und Warenaustausch im pannonischen Raum. Vortäge des 4. Internationalen Symposiums “Ethnographia Pannonica” in Székesfehérvár l987. Székesfehérvár. Hg.: László Lukács. S. 184-187. - Bäuerliche Blumengärten un die Frauen. In: Acta Museorum Agriculturae. XX. l987 /1988/./Mitteilung der Landwirtschaftsmuseen. CIMA 8. S. 143-149.

1989. - Beschaffung von weichem Bauholz /Nadelholz/ in Mittel-Transdanubien. /Angaben zur Tätigkeit der Holzfuhr- und Zimmerleute aus der Oberen Wart. In: Ideen, Objekte und Lebensformen. Gedenkschrift für Zsigmond Bátky. l989. Székesfehérvár. S.227-236. Hg: Béla Gunda, László Lukács, Attila Paládi-Kovács.

- Emmausfest am Weinberg von Bóly /Deutschbohl in Südungarn.Untersuchung des Volksreligiösen, ethnischen, interethnischen und sozialstrukturellen Osterfestkreises in einem Stiffoler-Dorf. In: Fremdsein. Minderheiten und Gruppen in Hessen. Hessische Blätter für Volks- und Kulturforschung. l988 /l989/ Neue Folge.23. Marburg an der Lahn. S. 129-144.

1991. - A hagyományos gazdálkodási kép és az etnikai azonosságtudat a Kárpát-medencében /18-19.sz./ /Das traditionelle Wirtschaftsbild und die ethnische Identität im Karpaten-Becken /18-19.Jh./ In: Nemzetiség - Identitás /Nationalität und Identität/ Békéscsaba - Debrecen. S. 97-107.

- Etnikai és mentalitásbeli sajátosságok a dunántúli németek szőlő- és bortermelésében a XVII.-XX.században. Gazdasági integráció egy művelési ágon belül. /Ethnische und Mentalitätseigenschaften im Weinbau der Deutschen Transdanubiens, XVII.-XX. Jahrhunderte/. In: A Duna menti népek hagyományos műveltsége./Die kultur der Völker von Duna/ Hg: Halász Péter. Budapest. S. 277-287.

1992. - Idegen nyelvet beszélő szolga- és cseregyerekek a Kárpát-medence nyugati területén./Knecht- und Tauschkinder in den westlichen Gebieten des Karpatenbeckens, bei eine Fremdsprache lernen. In: Néprajzi Látóhatár /Ethnographische Rundschau/1992 1-2. S. 54-70.

- Tézisek Tessedik Sámuel kertészeti megfigyeléseihez és munkásságához./Thesen zu den gartenbaulichen Beobachtungen und Tätigkeit von Schamuel Teschedik / In: Kertészeti és Élemiszeripari Egyetem Lippay János tudományos ülésszak előadásai. /Vorträge der wissenschaftlichen Sitzung von János Lippay an der Universität für Gartenbau/. 1992. 786-788.

- A hagyományos gazdálkodási kép és etnikai azonosságtudat a Kárpát-medencében. 18-19. század. In: Kriza János Néprajzi Társaság Évkönyve I. Kolozsvár. Szerk.: Keszeg Vilmos. 1992. pp. 7-24.

- Az őrvidéki magyarság gazdasági és kultúrális kapcsolatai a Dunántúllal (16.-20. sz. eleje)./Wirtschaftliche und Kulturelle Beziehungen der Madjaren von Obere Wart mit dem Transdanubien von 16. Jh.-bis Anfang des 20. Jh.s/ In: Savaria. A Vas Megyei Múzeumok Értesítője 21/1. 1992. 9-20.

1994. - Kertészeti vásártípusok a Kárpát-medencében (XVIII-XIX.század) /Gartenmarkt-Typen in Karpaten-Becken (18-20. Jh.) In:Néprajzi Tanulmányok Ikvai Nándor Emlékére II. Studia Comitatensia 24. /Ethnographische Studien andenken zu Herrn Nándor Ikvai.II/. Szerk./Redigiert/ Novák László. S. 61-67.

1996. A kertészet gazdasági és társadalmi jelentősége Magyarországon a XIX. század Második felében. In: Agrártörténeti Szemle (XXXVIII) 1996. 1-4. 3-38.

1997 - A kertészet fejlődése és a népiskolák, néptanítók szerepe az ismeretek elsajátításában, terjesztésében a 19. sz. második felében. In: Népiskolák Magyarországon. Tatabányai Múzeum Tudományos Füzetek 1. Tatabánya 1997. 91-126.

- Peter Jordan, az ausztria és magyarországi agrárszakoktatás és mezőgazdaság szürke eminenciása. Adatok az osztrák-magyar és az európai mezőgazdasági kapcsolatokhoz a XVIII-XIX. század fordulóján. In: Iskola és társadalom. Zalai Gyűjtemény 41. Zalaegerszeg 1997. Szerk: Sasfi Csaba. 115-131.

1998. - Herder ma. Szimpózium Bécsben, 1997. április 10-13. In: Ethnographia. 1998/2. 685-691.

2000. - Cseregyerekek és a mezőgazdasági innovációk (A Kárpát-medence nyugati és északi területein a 18. századtól a 20. század első negyedéig. In: Néprajzi Látóhatár 2000/3-4. 79-87.

- A régi magyar kertészeti tájfajták szerepe az európai és a magyarországi agrobiodiverzitásban. In: Az agrobiodiverzitás megőrzése és hasznosítása. Budapest-Tápiószele. Szerk: Gyulai Ferenc. 2000. Szekció II/1.

-Tauschkinder und die landwirtschaftlichen Innovationan (Im westlichen und nördlichen Gebiet des Karpatenbeckens vom 18. Jahrhundert bis zum ersten Viertel des 20. Jahrhunderts). In: Néprajzi Látóhatár 2000/3-4. 87-94. Ünnepi írások a 80 esztendős Galambos Ferenc Iréneusz OSB. Tiszteletére. Szerk: Csoma Zs.-Viga Gy.

- Nagy állatok kóser vágása a falusi-mezővárosi környezetben Magyarországon a 18-20. században. In: Népi vallásosság a Kárpát-medencében III. Pécs. Dunántúli Dolgozatok (D) Néprajzi sorozat. 2000. 123-130. Szerk: L. Imre Mária.
Millenniumi szőlős-boroskönyv. A szőlő és bor Magyarorzságon )Írások és gondolatok egy agrárágazat múltjáról, jelenéről, jövőjéről a harmadik ezredfordulón). Bp. 2000. Agroinform. (Balogh Istvánnal)

2001. - A budai szőlő-borkultúra virágzása és pusztulása. In: Hegytörténet. Hegytörténeti Konferencia, Budapest-Hegyvidék. 2000. Szerk: Novák Ferenc. Bp. 2001. 47-56.

2003. - A magyarországi zsidó hitközségek gazdasági autonómiája. In: Autonóm közösségek a magyar történelemben. (Bibliotheca Cumanica.) Szerk: Bánkiné Molnár Erzsébet. 2003. Kiskunfélegyháza. 221-228.

- A hungarikumok története és szerepe. In: Kertészeti hungarikumok. (Magyarország az ezredfordulón. Stratégiai tanulmányok a Magyar Tudományos Akadémián II. Az agrárium helyzete és jövője. Szerk: Glatz Ferenc, Nyéki József és Papp János. MTA Társadalomkutató Központ, Bp. 31-46.

- „Magyarnak mondjuk-magyarul írjuk…” Magyarnyelvű szőlészeti-borászati-kertészeti szakirodalom a 18-19. század fordulóján. In: Apáczai Csere Emlékülés. Magyar Mezőgazdasági Múzeum. 2003. Budapest.

2004. - Die ungarischen Weingärten als Kulturlandschaften. In: Kulturlandschaft-Cultural Landscape Paysage Cultural. International Conference of Agricultural Museums. 2004. Lindlar. pp. 27-30.

2005. - Die kritischen Perioden und Ausbruchsmöglichkeiten des ungarischen Weinbaus und der Weinkunde im 20-sten Jahrhundert. In: The Development of Agriculture during 20th Century, its Documentation and Presentation in Museums. Roznov pod Radhoztem. (Csehország) In: CIMA XIV.

2006. - Az első női foglalkozási statisztika Magyarországon. A női emancipáció és az első részletes női népszámlálás. In: Nők a modernizálódó magyar társadalomban. Debrecen, 2006. 181-205.

- A Batthyány család jelentősége a XVI. sz. végi európai botanikában. In: A Batthyányak évszázadai. Körmend-Szombathely, 2006. 81-89.

2007. - Kofák a magyar népi társadalomban. In: A nők élete. Konferencia kötet. Szerk: Fábri Anna- Ujváry Gábor.

- Die erste (ungarische) Weindissertation zur Erlangung des Doktorates der Medizin und ihre Bedeutung für das Gesundheitswesen des österreich-ungarischen Reiches. In: Gesundheit und Hygiene im pannonischen Raum. Schlaininger Gesprӓche 2003/2004. Wissenschaftliche Arbeiten aus dem Burgenland. Heft 120. 2007. 475-479.

- Luxusfogyasztás-kertészeti növényfajták (például a keszthelyi Festetics-uradalomban). In: A fogyasztás társadalomtörténete. Rendi Társadalom-Polgári Társadalom 18. 2007. Bp-Pápa. 97-112.

- A középkori francia-vallon hatás a magyarországi szőlő-borkultúrára. In: A Herman Ottó Múzeum Évkönyve XLVI. Miskolc. 2007. 578-586.

2008. - Erdélyi gyümölcs az Alföldön. In: Tradicionális kereskedelem és migráció az Alföldön. Szerk: Novák László Ferenc. Nagykőrös. Arany János Múzeum Közleményei XI. 215-245.

- A Festeticsek keszthelyi angolkertjének kialakítása a 18-19. század fordulóján. In: Komárom-Esztergom Megyei Önkormányzat Múzeumainak Közleményei 13-14. Tata. 37-48.

2009. - Nagyváthy János szőlészeti-borászati ismeretei és ezek forrásai. In: Nagyváthy János
Emlékkönyv. Georgikon kiskönyvtár 23. Keszthely, 2007 (2009). 57-85. Szerk:
Lukács Gábor-Kocsondi József.

- Késő reneszánsz zöldségeskertek (Erdélyben és a székelyföldi területeken, a 16-17. században). In: Reneszánsz kaleidoszkóp. Szerk: Berecz Ágnes és Petrőczi Éva. Ráday Gyűjtemény – Fekete Sas Kiadó. Bp. 104-137.

- A szőlődézsma megváltásának problémái a Benedek-rendi monostori uradalmakban. In: „ad vinum diserti…” Monostori szőlő-és borgazdálkodás. 137-153.

- Technológiaváltás a 19-20. század fordulóján a magyarországi bencés uradalmak szőlő- és bortermelésében. In: „ad vinum diserti…” Monostori szőlő-és borgazdálkodás. 187-193.

2010. - A késő reneszánsz magyar nyelvű kertészeti szakirodalma (Ókori és kontra kortárs hivatkozások). In: Orpheus Noster. 2009. I. évf. 1. sz. 95-115.

- „Szuekseges- is volt erre nézve ily koenyvet valaha magyari nyelven irni, ..” (A XVI-XVII. századi nyomtatott magyar nyelvű haszonkertészeti szakirodalom kialakulása). In: Agrártörténeti Szemle 2009. 1-4. (L. évfolyam). 123-157.

- Noé a vidám részeges? (Az Ószövetség egyik szimbóluma és továbbélése a változó mai népi kultúrában. Olvasó. Tanulmányok a 60 esztendős Barna Gábor tiszteletére. Szerk: Mód László és Simon András. Szeged. 417-429.

- Édes ízek és édes borok a kora újkortól Magyarországon. In: Édes ünnepek és cukormentes hétköznapok. Édes sült tészták és sütemények a kora újkortól Magyarországon. (Szerepük és helyük az egykori és a mai falusi-városi táplálkozáskultúrában). Szerk: Báti Anikó – Csoma Zsigmond – Mészáros Márta. Budapest. Studia Caroliensia 2010/3-4. 131-142.

2011. - Hungarikum - agrárium – néprajz. (Gondolatok, elmélkedések, eredmények, tapasztalatok, javaslatok). In: Hagyomány-örökség-közkultúra. A magyar népművészet helye és jövője a Kárpát-medencében. Szerk: Diószegi László-Juhász Katalin. Budapest. 2011. 201-221.

- A magyarországi hegyközségek 20. századi megszüntetése és újjászervezése. In: Tradicionális agrárközösségek, mezőgazdasági szövetkezetek a Kárpát-medencében (19-21. század). Szerk: Petercsák Tivadar. Eger. Az Eszterházy Károly Főiskola Tudományos Közleményei. Új sorozat XXXVIII. kötet. 2011. 195-205.

- Internetes tanulmány Mészáros Mártával: Éva almája és alma tortája. In: Septempunctata. Tanulmányok Petrőczi Éva hatvanadik születésnapjára. Szerkesztette: Pénzes Tiborc Szabolcs. 2011. 161-187. Kiadja a rec.iti, az MTA Irodalomtudományi Intézetének recenziós portálja http://rec.iti.mta.hu/rec.iti könyv formában: Septempunctata. Tanulmányok Petrőczi Éva hatvanadik születésnapjára. Szerk: Pénzes Tiborc Szabolcs. Bp. 2011. 161-187.

- A mindennapi természetismeret tükröződése Károli Gáspár bibliafordításában. In: Magyar Terminológia. 2011. 4. kötet. 1. szám. 82-87.

- Széchenyi és Schams Ferenc érdemei a magyar szőlő és bor európai szintre emelésében a 19. század első harmadában. In: A Magyar Mezőgazdasági Múzeum Közleményei 2011-2012. 291-305. Budapest. Szotyori-Nagy Ágnes.

2012. - Kelemen Mikes’ Bedeutung für die Wirtschaftsgeschichte. Literaturtransfer und Interkulturalitӓt im Exil. Das Werk von Kelemen Mikes im kontext der europӓischen Aufklӓrzng. /Transmission of Literature and Intercultural Discourse in Exile/Transmission de la littérature et interculturalité an exil. 2012. 70-83. Bern-Berlin-Bruxelles-Frankfurt am Main-New York-Oxford-Wien. Hrsg./ed./éd. Gábor Tüskés.

- Hagyomány és modernizáció a magyar paraszti szőlő-és borgazdálkodásban (20. század, 21. század eleje). 2012. 49-71. In: Tradíció és innováció a 20. századi magyar paraszti gazdálkodásban. Eger. 2012. In: Konferenciák, műhelybeszélgetések. IV. Az Eszterházy Károly Főiskola Történelemtudományi Doktori Iskolájának Kiadványai. Sorozatszerkesztő: Romsics Ignác. Szerk: Ballabás Dániel.

- A kalendáriumok (csíziók) jelentősége a magyar agráriumban és a georgikoni oktatásban. Gazda és növénye a 19. században. Szerk. Szotyori-Nagy Ágnes. 2012. 79-88. Keszthely.

- Erdély egyik történeti-ökológiai forrása, Bod Önéletírása. In: Egyház, társadalom és művelődés Bod Péter korában. Szerk: Gudor Botond-Kurucz György-Sepsi Enikő. 2012. 130-142. Budapest.

- A magyar szőlő-és borkultúra társadalmi szerepe. Honismeret. 2012/5. 41-44.

- Zárszó: Szűcs Sándor és munkásságának időszerűsége. (angolul is). 321-324.In: Szűcs Sándor: A puszta utolsó krónikása. Túrkeve 2012.

Idegen nyelvű konferencia kötet

1989. - Beschaffung von weichem Bauholz /Nadelholz/ in Mittel-Transdanubien. /Angaben zur Tätigkeit der Holzfuhr- und Zimmerleute aus der Oberen Wart. In: Ideen, Objekte und Lebensformen. Gedenkschrift für Zsigmond Bátky. l989. Székesfehérvár. S.227-236. Hg: Béla Gunda, László Lukács, Attila Paládi-Kovács.

- Emmausfest am Weinberg von Bóly /Deutschbohl in Südungarn.Untersuchung des Volksreligiösen, ethnischen, interethnischen und sozialstrukturellen Osterfestkreises in einem Stiffoler - Dorf. In: Fremdsein. Minderheiten und Gruppen in Hessen. Hessische Blätter für Volks- und Kulturforschung. l988 /l989/ Neue Folge. 23. Marburg an der Lahn. S. 129-144.

1991. - Der Einfluß und die Verbreitung der deutschen und deutschsprachigen Weinbauliteratur in Ungarn, während der Landwirtschaftlichen Revolution. In: Magyar Mezőgazdasági Múzeum Közleményei.1990-1991. 57-75.

1995. - Bäuerlicher und Kleinadeliger Weintransport und Fuhrleute zwischen dem Vorraum der Ostalpen und dem ungarischen Transdanubien (Kontakte über die Ost-West Grenzen, 17. - bis Anfang des 20. Jh.-s. In: Magyar Mezőgazdasági Múzeum Közleményei. 1992-1994. 59-87.

- Jahrhunderte des ungarischen Weinhandels. Társszerző Kovács Sándor. In: Magyar Mezőgazdasági Múzeum Közleményei. 1992-1994. 125-140.

1997. - Die Vermittlung der Wirtschaftsgüter als bäuerliche Tätigkeit zwischen Ost und West in einem von vielen Nationalitäten bewohnten Gebiet am Beispiel des ehemaligen Westungarns. /Südburgenland/ In: Hessische Blätter für Volks- und Kulturforschung. Neue Folge 22. S. 287-291. Marburg an der Lahn.

- Eine Innovationserscheinung im Weinbau in der Österreichisch-Ungarischen Monarchie und ihre Beziehungen zu Süddeutschland: am Beispiel der Kremser Rebschere. In: Kapcsolatok és konfliktusok...Kontakte und Konflikte... 1997. Szombathely. Szerk: Csoma Zs és Gráfik I.

1998. - Die Märkte in Oberwart, ihre Bedeutung für den Warenaustausch und den Warentransport. In: Märkte und Warenaustausch im pannonischen Raum. Vortäge des 4. Internationalen Symposiums “Ethnographia Pannonica” in Székesfehérvár l987. Székesfehérvár. Hg.: László Lukács. S. 184-187.

- Bäuerliche Blumengärten un die Frauen. In: Acta Museorum Agriculturae. XX. 1987 /1988/./Mitteilung der Landwirtschaftsmuseen. CIMA . 8. S. 143-149.

1998. - “Abergläubische Hebammenkräuter”. Eine ethnologische Untersuchung zu einem mittelalterlichen weiblichen Gewerbe. In: Hessische Blätter für Volks- und Kulturforschung. Neue Folge 34. 1998. 127-151. Grünzeug. Pflanzen im ethnographischen Blick. Hg: A. C. Bimmer.

2000. - Tauschkinder und die landwirtschaftlichen Innovationen (Im westlichen und nördlichen Gebiet des Karpatenbeckens vom 18. Jahrhundert bis zum ersten Viertel des 20. Jahrhunderts). In: Néprajzi Látóhatár 2000/3-4. 87-94. Ünnepi írások a 80 esztendős Galambos Ferenc Iréneusz OSB. Tiszteletére. Szerk: Csoma Zs.-Viga Gy.

2001 - Weinheilige. Historische Schichten und kulturanthropologische Beobachtungen der Verehrung von Weinheiligen im Karpaten-Becken. 141-156. In: Volkskundliche Tableaus. Eine Festschrift für Martin Scharfe zum 65. Geburtstag von Weggefährten, Freunden und Schülern. Münster/New-York, München/Berlin. Hrsg: Siegfried Becker, Andreas C. Bimmer, Karl Braun, Jutta Buchner-Fuchs, Sabine Gieshe, Christel Köhle-Hezinger.

- Messerschmiede in Oberwart. In: Forscher-Gestalter-Vermittler. Festschrift Gerald Schlag. Wissenschaftliche Arbeiten aus dem Burgenland (WAB) Band 105. 2001. Eisenstadt. 43-55.

2004. - Die ungarischen Weingärten als Kulturlandschaften. In: Kulturlandschaft-Cultural Landscape-Paysage Cultural. International Conference of Agricultural Museums. 2004. Lindlar. pp. 27-30.

2005. - Die kritischen Perioden und Ausbruchsmöglichkeiten des ungarischen Weinbaus und der Weinkunde im 20-sten Jahrhundert. In: The Development of Agriculture during 20th Century, its Documentation and Presentation in Museums. Roznov pod Radhoztem. (Csehország) In: CIMA XIV.

2007. - Die erste (ungarische) Weindissertation zur Erlangung des Doktorates der Medizin und ihre Bedeutung für das Gesundheitswesen des österreich-ungarischen Reiches. In: Gesundheit und Hygiene im pannonischen Raum. Schlaininger Gesprache 2003/2004. Wissenschaftliche Arbeiten aus dem Burgenland. Heft 120. 2007. 475-479.

2011. - Alltag und Handwerk im burgenlӓndisch-westungarischen Raum. (Wolfgang Gürtler) Festschrift. Wissenschaftliche Arbeiten aus dem Burgenland (WAB) Band 118. Hg: Veronika Plöckinger-Walenta und Gerhard J. Winkler. Eisenstadt 2011. Das wirtschaftliche und kulturelle Beziehungsnetz zwischen den Alpen und dem Plattensee. (Historisch-ethnographische Beziehungen zwischen der Steiermark, dem Südburgenland und Westungarn vom 18. Jahrhundert bis zum Zweiten Weltkrieg. 61-83.

2012. - Kelemen Mikes’ Bedeutung für die Wirtschaftsgeschichte. Literaturtransfer und Interkulturalitӓt im Exil. Das Werk von Kelemen Mikes im kontext der europӓischen Aufklӓrzng. /Transmission of Literature and Intercultural Discourse in Exile/Transmission de la littérature et interculturalité an exil. 2012. 70-83. Bern-Berlin-Bruxelles-Frankfurt am Main-New York-Oxford-Wien. Hrsg./ed./éd. Gábor Tüskés.


Book Reviews

1977. - Bakos István : Éhe kenyérnek .../Hunger des Brotes../ In: Agrártörténeti Szemle /Agrarhistorische Revue/ Bd. 1. 303.S.

- Novák Lászlók: A szőlő Albertirsa és Pilis hagyományos telekrendszerében és üzemszervezetében. /Der Wein im traditionellen Grund- und Betriebsystem von Albertirsa und Pilis/ In: Agrártörténeti Szemle /Agrarhistorische Revue/Bd. 3-4. S.575-576.

- Szabó Attila - Péntek János: Ezerjófü. Etnobotanikai útmutató. /Tausendgutgras. Ethnobotanische Anweisung/ In: Honismeret /Heimatkunde/ Bd.4. S.62-63., und in Ethnographia / Zeitschrift für Ungarische Volkskunde/ Bd. 4. S.726-728.

1978. - Kós Károly: Tájak, falvak, hagyományok /Landschaften, Dörfer, Überlieferungen/ In: Agrártörténeti Szemle /Agrarhistorische Revue/ Bd. 1-2. S. 319-321.

- Varga Gyula: Az érmelléki szôlôkultura /Die Weinkultur von Érmellék Ost-Ungarn, West-Rumänien/ In: Agrártörténeti Szemle /Agrarhistorische Revue/ Bd. 1-2. S.345- 346.

- Bihari Múzeum Évkönyve /Jahrbuch des Museums von Bihar/ In: Agrártörténeti Szemle /Agrarhistorische Revue/ Bd. 1-2. S. 341-342.

1979. - A magyar néprajztudomány bibliográfiája l850-l870. /Die Bibliographie der Ungarischen Volkskunde l850-l870. Hg: István Sándor/ In: Agrártörténeti Szemle/Agrarhistorische Revue/ Bd. 1-2. S. 267-268.

- Arborétumok Vas megyében. /Jeli, Kámon, Sárvár, Szeleste/. /Arboreten im Komitat Vas, Jeli, Kámon, Sárvár, Szeleste. Hg.: Temesi Lászlóné/. In: Honismeret/Heimatkunde/ Bd. 2. S. 60 - 61.

1980. - Méliusz Péter: Herbárium /Herbarium... das erste botanische Buch in ungarischer Sprache aus dem Jahre l578/ In: Ethnographia /Zeitschrift für Ungarische Volkskunde/. Bd. 3-4. S. 638-640.

1982. - Erik Bauer: Wiener Barockgärten. In: Agrártörténeti Szemle /Agrarhistorische Revue/ Bd. 3-4. 579. S.

1983. - Franz Simon: Bäuerliche Bauten und Geräte in Südburgenland und in den Grenzgebieten. In: Ethnographia /Zeitschrift für Ungarischen Volkskunde/ Bd. 2. S. 647-649.

1984. - Lajos Für: Kertes tanyák a futóhomokon. Tájtörténeti tanulmány. /Die Garten der Meierhöfe auf Sandboden. Agrarhistorische Studien/ In: Kertgazdaság /Gartenwirtschaft/ Bd. 4. S. 91.

1989. - Geschichte des deutschen Gartenbaues. Red. Günther Franz. Agrártörténeti Szemle /Agrarhistorische Revue/ 1989/ 1-4 S. 288-289.

1989. - Werner Rösener: Bauern im Mittelalter. In: Hessische Blätter für Volks und Kulturforschung. Bd. 27/ 1991. S. 267-268.

- Nachum T.Gidal: Die Juden in Deutschland von der Römerzeit bis zur Weimarer Republik. In: Hessische Blätter für Volks und Kulturforschung. Bd.27/1991. S. 289-191. - Hansjörg Küster: Wo der Pfeffer wächst. Ein Lexikon zur Kulturgeschichte der Gewürze. In: Hessische Blätter für Volks und Kulturforschung Bd. 27/1991. S. 293-294.

1994. - Bognár Sándor: A magyar növényvédelem története a legrégibb időktől napjainkig (1030-1980). In: Agrártörténeti Szemle 1994/1-4. 540-542.

1995. - Ethnographia 1993. In. Agrártörténeti Szemle 1995/1-4. 443-444.

- Gunst Péter: Die bäuerliche Gesellschaft Ungarns in der Zeit zwischen den beiden Weltkriegen. In: Studia Historica. 192. Bp. Akadémia Kiadó 1991. 247. Seite. In: Zeitschrift für Agrargeschichte und Agrarsoziologie (ZAA) 43. (1995) Heft 2. S. 286-287.

1998. - Magyar Néprajz nyolc kötetben. IV. Anyagi kultúra 3. Életmód. In: Ethnographia. 1998/2. 715-720.

2012. - Századok. 146. évf. 2012/3. 749-755. Orosz István-Papp Klára: Szőlőtermelés és borkereskedelem. Speculum Historiae Debreceniense 2. (A Debreceni Egyetem Történelmi Intézete Kiadványai.) Sorozatszerkesztő: Papp Klára. 2009. 384.

- Ethnographia 123. évf. 2012/1. 104-107. Muskovics Andrea Anna: Présházak és pincék Esztergomban. (A szőlőfeldolgozás és bortárolás építészeti emlékei az egykori Esztergom Királyi városban a XVIII-XX. században. Esztergom. 2011. 174.p.


Translations


Creative Writing

Tudományos ismeretterjesztő rádióelőadások, elhangzottak magyarul a Kis Magyar Néprajz - c. rádiósorozatban Wissenschaftliche Rundfunkbeiträge /Die Beiträge erfolgen in der Reihe der Kultur- und agrarhistorischen, volkskundlichen Vorlesungen /Kis Magyar Néprajz/ im Programm Kossuth Budapest I, Petôfi-Budapest II, und Bartók- Budapest III. Sendedauer 5 Minute/

- “Ha meghalok, ürmösborba temessetek"/'Wenn ich gestorben bin, beerdigt mich in Wermutwein'
- A Somlai, népi gyógyborunk./Der Schomlauer, unser volksmedizinischer Heilwein.
- Az őri kések és a dunántúli kusztorák. /Der 'Warter Feitl' und die Taschenmesser in Transdanubien.
- A gesztenyesütögetők a pesti utcákon. /Die Maronibrater in den Strassen von Pest.
- Az első metszőollók Magyarországon. /Die ersten Rebscheren in Ungarn./
- A budai és Buda környéki szőlők pusztulása./ Der Untergang der Weingarten von Buda und Umgebung./
- A filoxéra következményei a Balaton mellett. /Die Folgen der Reblaus für den Weinbau am Plattensee./
- Nagyváthy János agráretnográfiai megfigyelései. /Die agrarethnographischen Beobachtungen des János Nagyváthy.
- A magyarországi káposztáskertek. /Der Krautgärten in Ungarn/
- Somló, történeti és híres borvidékünk. /Schomlau, unser historisches und berühmtes Weinbaugebiet./
- Dinnyéskertek és dinnyeünnepek. /Der Melonengarten und die Melonenruten./
- Szentbékkállai rozmaringos asszonyok. /Die Rosmarin züchtenden Frauen von Szentbékkálla oberes Plattenseegebiet/.
- A magyarországi aszúbor. /Der Ausbruchwein in Ungarn.
- Aszúborhamisítások Magyarországon. /Die Falschungen beim Ausbruchwein in Ungarn./
- A rozmaring a népéletben. /Der Rosmarin im Volksleben./
- A mustméz. /Der Mosthonig./
- A paraszti borkészítés és borstabilítás módszere. /Die Technik der bäuerlichen Weinbereitung und Weinstabilisierung.
- A nagymarosi német csemegeszőlőtermesztők. /Die deutschen Tafeltraubenzüchter von Grossmarosch im Donauknie./
- Ismeretlen borürmértékünk, a pápai akó./Unser unbekanntes Weinholmass: Der Eimer von Pápa./
- Kétszázéve minőségi bortermelés a Balaton mentén. /Zweihundert Jahre Qualitätsweinbau am Plattensee.
- Vince-napi termésbecslés a szőlőhegyeken. /Ernteschatzung am Vince-Tag im Weinberg./
- Borfuvaros furfangok./Schelmheiten beim Weintransport./
- Szőlő és bor a népi gyógyászatban. /Rebe und Wein in der Volksmedizin./
- Szőlő és must a népi táplálkozásban. /Rebe und Most in der Volksnährung./
- Zöldségeskertek Csallóközben. /Gemüsegarten in Insel ,,Csallóköz,, bei Pressburg./
- Káposztáskertek a Vág folyó völgyében./Krautgarten des Tales von Vág Fluss./
- Virágok és lányok a magyar folklórban és a népm_vészetben. /Blumen und Mädchen in der ungarischen Folklore und Volkskunst.
- A virágok és a parasztasszonyok közti kapcsolat. /Die Beziehung zwischen den Blumen und den Bäuerinnen.
- Régi parasztvirágok kertjeinkben. /Alte bäuerliche Blumen in unserer Garten.
- Virágoskertek a paraszti udvaron. / Blumengarten auf dem Bauernhof./
- A balatonfelvidéki hegyrendek, mint a demokratikus jog példái. /Die Weinbergordnung im Oberen Plattenseegebiet als Beis- piel demokratischen Rechts.
- A minőségi bortermelés. /Die Entstehung des Qualitätsweines./
Háromkirályoktól Szilveszterig - c. kultúrtörténeti-néprajzi rádióműsorban elhangzott magyarul: "Az ízes dinnyétől a csengő barackig" c. rovatomban.
In einer neuen Kulturhistorischen Volkskundlichen Radiosendung: 'Vom Dreikönigstag bis Sylvester' im Programm Kossuth-Budapest I, Sendedauer 60 Minuten. Ich habe 1990 bis zum Ende dieser Sendung eine Spalte geleitet.
'Von der schmackhaften Melone bis zum klingelnden Aprikose'
- "Borban az igazság, borban a vigasz". /Im Wein ist die Wahrheit,im Wein ist der Trost./
- A dinnyéskertek emlékezete. /Andenken des Melonenungarns.
- A szőlőtermesztés regénye. /Der Roman des Rebenanbaus.
- A káposztáshús, mint Magyarország címere. /Das Krautfleisch ist Wappen Ungarns./

2007-től heti rendszerességgel hétfönként reggel 5.15-től az MR1.-en(Kossuth) Hajnal-Táj. Heti néprajz Csoma Zsigmonddal, a Károli Gáspár Református Egyetem, majd később az egri Eszterházy Károly Főiskola tanárával. Művelődés-gazdaság-történeti műsor.

Kiállítások, tudományos forgatókönyvek, rendezvények. / Ausstellungen, wissenschaftliche Konzeption, Ausstellungsdidaktik und Realisation: 1982.- A zsámbéki-medence szőlő-és borkultúrája. Tök, Egyetértés TSZ. Jelenleg részben a Patkó Csárdában. Die Reb- und Weinkultur im Zsámbékerbecken.Ständige Ausstellung in Tök. /Seit O8. l982/.

- A szőlő és bor a Mátraalja népi kultúrájában. Gyöngyöstarján. Rebe und Wein in der Volkskultur des Mátra-Gebietes. Ständige Ausstellung der Gemeinde Gyöngyöstarján im Denkmalskeller von 174O. /Nordost Ungarn/ Seit 1O. 1982.

1983. - A Bólyi Mg. Kombinát területének termeléstörténete, Békáspuszta, Bóly (Baranya m.) Die landwirtschaftliche Produktionsgeschichte des Kombinats von Bóly /Deutschbohl in Südungarn/ Seit 12. 1983./

A kiállítás főbb fejezetei./ Schwerpunkte der ständigen Ausstellung:
- A szántóföldi növénytermesztés és gépesítés története Délkelet-Dunántúlon./Die Geschichte der Ackerpflanzen-produktion,ihre Mechanisierung in Südost-Transdanubien.
- Az állattenyésztés története, ló,-sertés,-juh és baromfitenyésztés. / Zur Geschichte der Tierzucht: Pferdezucht, Schweinezucht, Schafzucht und Geflügelzucht.
-A bor,-komló,-sőrtermelés története. / Zur Gechichte des Wein - und Hopfenanbaues sowie der Brauerei.
-A Batthyány uradalom élete. / Das Leben und die Geschichte der Herrschaf von Batthány.
1984.- Kukoricatörténeti kiállítás a bábolnai Kukoricamúzeumban.

Historische Maschinenausstellung im Museum für den Maisanbau im Bábolna - Nagyigmánd /Westungarn/. Ständige Ausstellung.Október 10-től, Seit 1O. 1984.

1985. - Népélet Zánkán (18. sz.-tól). A 18. századi helytörténeti házban.Volksleben in Zánka. Ständige Ausstellung im Heimathaus der Gemeinde Zánka / ein ehemaliges deutsches Dorf am nördlichen Plattensee/Június óta, Seit O6. l985.

- Barátok. Gyerekek az alkoholizmus ellen.Időszaki kiállítás az Attrium Hyatt Hotelben.. Freunde. Kinder gegen den Alkoholismus. Sonderausstellung mit Kinderzeichnungen im Hotel Attrium Hyatt von Budapest. in der Zeit von 1O. O4. 1985 bis 1O. O5. 1985. Rendező: a Vöröskereszt Alkoholizmus Elleni Bizottsága. Veranstalter: Verein Gegen den Alkoholismus im Roten Kreuz von Ungarn.

1988. - Minőségi szőlő-és bortermelés a Balaton mentén. Balatonfüred. Balaton Galéria. 1988 ősze. Die Geschichte der Reben - und Weinproduktion am Plattensee. Sonderausstellung in der Galerie von Balaton. Balatonfüred von 08. 1988 bis 10.1988.

- A kertészet története Magyarországon. Állandó kiállítás a Mezőgazdasági Múzeumban. Zur Geschichte des Gartenbaues in Ungarn. Ständige Ausstellung im Ungarischen Landwirtschaftsmuseum. Seit 20. 12. 1988.

1989. - Gazdasági és kultúrális kapcsolatok Dél-Németország és Magyarország között a 18-19. században. Például a szőlő- bortermelésben. Wirtschaftliche und kulturelle Beziehungen zwischen Süddeutschland und Ungarn im. 18 und 19. Jh., aufgezeigt am Beispiel des Weinanbaus und der Weinzubereitung. Időszaki kiállítás szponzorokkal, a Mezőgazdasági Múzeumban. / Sonderausstellung im Ungarischen Landwirtschaftsmuseum. Budapest, Herbst, 1989.

1990. - Dinnyevásár a 19. század második felében. Enteriőrkiállítás az OMÉK 90-en. Melonenmarkt in der 2. Hälfte des 19. Jh.-s. / Eine Enterieurausstellung/ In: OMÉK 90. Landwirtschaftliche Landesfachmesse im Jahre 1990. Budapest.

- Máramaros népei és kincsei. Die Völker und Schätze von Máramaros/Rumänien.Ünnepi időszaki kiállítás a romániai forradalom egy éves évfordulóján. A Mezőgazdasági Múzeum és a Máramarosi Néprajzi Múzeum közös kiállítása, a Művelődési és Közoktatási Minisztérium Múzeumi Koordinációs Bizottságával közösen. / Eine Jubileums -Sonderausstellung zum Anlass der Revolution Romaniens 1989 mit dem Museum für Volkskunde Máramaros. /Nord - Ost - Rumänien/ im Ungarischen Landwirtschaftsmuseum. Budapest, 12.1990 - 31.01.1991.

1991. - Kisebbségek a Duna-medencében, nemzetiségek Magyarországon. Történeti-néprajzi kiállítás a FUEV (Európai Kisebbségek Föderalisztikus Szövetsége) budapesti ülésének tiszteletére.Minderheiten im Donau - Becken, Minderheiten in Ungarn. /Wanderausstellung/ 1991. Budapest. FUEV Kongress - Basel UNO Kongress –Stuttgart - Unterwart/ Österreich.

1992. - Amerika 500 éve. Növények és állatok Amerikából. Időszaki kiállítás a Mezőgazdasági Múzeumban. Kertészeti növények (paradicsom, bab) és a filoxéra Magyarországon c. kiállítási részek. Amerika-500 Jahre.Pflanzen und Tiere aus Amerika. Sonderausstellung im Ungarischen Landwirtschaftsmuseum. 1992 Sommer-bis Winter. / Reblaus in Ungarn, Die Tomate und Bohnen in Ungarn/

- Fejezetek a magyarországi zsidók életéből. Történeti- néprajzi kiállítás a zsidó emancipációs törvény 125. évfordulójára. Kapitel aus dem Leben der Juden in Ungarn. / Historisch-ethnographische Ausstellung Anlässlich des 125. Jahrestages des Emanzipationsgesetzes aus dem Jahre 1867.

- Magyarországi minőségi bortermelés. I. Budapesti Nemzetközi Borfesztivál. Qualitatsweinbau Ungarns. Erste Budapester Internationaler Weinfestival, 1992

1993. - Magyarok Csehszlovákiában /1918-1993/ A Rákóczi Szövetség közgyülésére, vándorkiállítás. Die Magyaren in der Tschehoslowakei /1918-1993/

- A borszervírozás és borfogyasztás története Magyarországon. Kiállítás a II. Budapesti Nemzetközi Borfesztiválra. Geschichte des Weinkonsums und der Weinservierung in Ungarn. Zweite Budapester Internationaler Weinfestival,1993.

- Ünnepi borunk, a Somlai. Történeti-néprajzi kiállítás a Mezőgazdasági Múzeumban. Unser Festliche Wein, der Schomlauer. / Historisch-ethnographische Ausstellung in dem Ungarischen Landwirtschaftsmuseum. 1993-1994.

1994. - ...és hol a vidék zsidósága...? Történeti-néprajzi kiállítás a vidéki, falusi-mezővárosi zsidókról. Mezőgazdasági Múzeum. 1994. IV. 29-VII. 1, majd októbertől Tata, Művelődési Ház. /...und wo sind die ländlichen Juden...? / Historisch- ethnographische Ausstellung der dörflichen, marktflächischen, ländlichen Juden. Budapest, in dem Ungarischen Landwirtschaftsmuseum, 1994.

- A borkereskedelem évszázadai Magyarországon. A III. Budapesti Nemzetközi Borfesztivál kiállítása. /Jahrhunderte des Weinhandels in Ungarn. Dritte Budapester Internationaler Weinfestival, 1994.

1995. - Hagyomány és minőség. A német-magyar borkereskedelem évszázadai. A Mezőgazdasági Múzeum kiállítása Bonnban és Berlinben,1995 tavasza.Tradition und Qualität. Die Jahrhunderte des Weinhandels zwischen Deutschland-Ungarn. 1995 April. In Bonn und Berlin. Sonderausstellung.

- Német bormúzeum Villányban. Deutsches Weinbaumuseum von Villány. 1995. April.
-A szőlőhegy./Der Weinberg
-A hagyományos szőlőtermesztés./Dertraditionelle Weinbau
-Teleki (Taussig) Zsigmond és családja munkássága Villányban./Die Tätigkeit von Teleki (Taussig) Zsigmond und die familie Teleki in Villány
-A minőségi bortermelés./DerQualitätsweinbau
-Borkereskedelem és borkereskedők Villányban, a villányi bor Európában. /Weinhandel und Weinhändler in Villány, die villányer Weine in Europa.

- Hegyrendek-Borrendek. Kiállítás a borrendek nemzetközi találkozója tiszteletére Keszthelyen a Georgikon Majormúzeumban. /Kovács Sándor múzeumigazgatóval közösen/ Bergorden-Weinordnen. Sonderausstellung in Keszthely, im Georgikon Maierhofmuseum, 13.05-31.l0. Mit Herrn Museumdirektor Sándor Kovács zusammen/

- Trianon 75. Tények és illuziók a közép-európai kisebbségek életében.Időszaki kiállítás a Mezőgazdasági Múzeum Georgikon Majormúzeumában, a Centrál-Európa Alapítvány szervezésében./ Trianon 75, Tatsachen und Illusionen im Leben der Völkern der zentraleuropäischen Minderheiten. Sonderausstellung in Keszthely, im Georgikon Maierhofmuseum.03.06 - 31.10.1995.

1996
- A kollektív büntetés áldozatai, Opfer der kollektiven Bestrafung (Historisch-volkskundliche Ausstellung zum Gedenken des 50. Jahrestages der Vertreibung der Ungarndeutschen.)

Kiállítás a Mezőgazdasági Múzeumban 1996. március 2- április 1-ig, majd Budakeszin, Budakalászin, Soroksáron, Bátaszéken, Szekszárdon (összesen 10 alkalommal felépítve) és Ulmban (1997. október 16-26-ig a Donauschwäbisches Zentralmuseumban) is bemutatva.

1997
- Magyar Borok Háza ( a Várban a Szent-Háromság téren, előkészület, szakszöveg írás, borkiválasztás, elrendezés, történeti metszetek)

- Múzeumi Történeti Borház (élő kiállítás, interaktív, borturizmus, borgasztronómia, bortörténet, borszervírozás, borkóstolás története a Mezőgazdasági Múzeumban a Turizmus Rt-vel közösen.)

1998
- Kis dugók - nagy borok (Mezőgazdasági Múzeum)
- Az év bortermelője, a villányi Bock József (Mezőgazdasági Múzeum)
- Szent Márton borától a szentelt borokig (Őszi-téli borfesztivál a Mezőgazdasági Múzeum Történeti Borházában)
- Italom, munkám, kenyerem, életem... Bortörténeti kiállítás a VII. Budapesti Nemzetközi Borfesztiválra, a Vörösmarty téren,
- Budapest a szőlő-bortörténet fővárosa. Kiállítás a Mezőgazdasági Múzeumban.
- Különleges ízek, magyar borok Európa szívében. Kiállítás Alt-Schwerinben az Agrarhistorisches Museum-ban.

1999.
- Az év bortermelője, az egri Gál Tibor (Mezőgazdasági Múzeum)
- Mi, villányiak (Mezőgazdasági Múzeumban a négy villányi kitüntetett borászról, Tiffán, Gere, Polgár, Bock)

2000.
- A magyar mezőgazdaság 1000 éve. (Mezőgazdasági Múzeum, főrendezője a 9 múzeológus által részletekben megrendezett témáknak, saját önálló része: Európa éléskamrája – fényben és árnyékban című rész 1850-1921-ig.)

2001.
A Vajdahunyadvárban:
- "A magyar mezőgazdasági szakirodalom kezdetei", időszaki kiállítás a Mg. Könyvhónap tiszteletére, 2001.február.
- "Az év bortermelői" 2001. május 25. és konferencia a nagy tanácsteremben. Dr. Vonza András miniszter megnyitásával.
-"Ősz, szüret” 2001. szeptember (Kovács Judittal).
-"Szent Márton napi borok". 2001.november 11.
- Az év bortermelője: Figula Mihály.
- Esztergomban a Mária-Valéria Híd avatása alkalmával borfesztivál és a “Királyok és prímások borai. Híd a szívekhez” c. szőlő-bortörténeti kiállítás.

2002.
- Kelet-Európa gyöngye, a Tokaji Aszú c. kiállítás a Vajdahunyadvárban, 2002. február 28-tól. Ugyan-e néven kisérő rendezvényként konferencia, és 28 tételes aszú évjárat kóstoló-bemutató
- Szent István napi borkóstoló és előadás, bemutató
- A globalizásió borai és a hungarikumok. Bemutató, borkóstoló, előadás a Múzeumi Majális alkalmából a Nemzeti Múzeum kertjében.
- Szent Márton-napi borkóstoló és bemutató, előadás

2003.
- A magyar szőlő-és bor Európában c. állandó kiállítás a Vajdahunyadvárban, megnyitó 2003. szeptember 8.

2004.
- Pannónia szőlőskertje. Kiállítás Pannonhalmán 2004. Március 25-december 15-ig, és december 15-február 27-ig a Magyar Mezőgazdasági Múzeumban.

2005.
- A 150 éves Református Egyetem tiszteletére a BTK Történelem Szak konferenciája rendezése, szervezése 2005.október 11. (Fejezetek a magyarországi reformátusok életéből..) és előadás, konferencia elnök
- “Monostori szőlő-és borkultúra” Gazdaságtörténeti konferencia Pannonhalmán a Főapátság épületében. Társszervező a Pannonhalmi Főapátsági Levéltár. Két előadással.
- A Magyar Bor Akadémia ünnepi téli (dec. 7.) ülésén Dr. Eperjesi Imrét és munkásságát méltató előadás.
- Emellett kb. 18 konferencián, rendezvényen vett rész, mint meghívott és tartott felkérésre előadásokat.
(jan. 22. Gyenesdiás-Községháza, Vince-nap,
febr. 17. Budafok-V. pince: A bor mint gyógyszer
május 17. Ambrus-Lukács-Simon könyvismertetés a Mg. Múzeumban
május 25. Pécs, Baranya Megyei Önkormányzat díszterme, Hungaricum konferencián: Szőlő-borvédő szentek,
május 27. Sárospatak, Régi fajták Hegyalján
szept. 23. Esztergom, Gvadányi terem: Dunakanyar élelmiszertermelés-története
október 11. KRE 150 éves jubileumi konferencia – Történelem Szak, Gazdaság-és Művelődéstörténeti Tanszék
nov. 3. Robot és dézsmamegváltás a bencés gazdaságokban…
nov. 4. Technológia-váltás a bencés gazdaságokban…1860-1945.
nov. 10. Villány-Bock rendezvény: Szent Márton és kultusza
dec. 29. Mezőgazdasági Könyvtár és Dok. Központ: Ister-Granum nap, Borszentek előadás
dec. 2. Maligán Étterem: HIR TV. Borkultúra előadás és beszélgetés felvétele, a karácsonyi (dec. 24, 25 és 27.-i adásba)
dec. 6. Prága, a Magyar Köztársaság Kulturális Intézete színháztermében: Tokaj borkultúrájáról előadás, és 3 tokaj-hegyaljai bortermelő Árvay János-Tokaj, Leskó István-Mád, Babits László-Tolcsva bemutatása
dec. 7. Brno - Magyar Turizmus Rt. kirendeltségén Tokaj történetéről előadás és sajtófogadás
dec. 8. Keszthely, Pannon Egyetem, Pethe Koll. Uradalmi kertek 18-19.sz. fordulóján, a Festetics-Konferencián.

2006.
- KRE-n ünnepi konferencia szervezése 1956 tiszteletére, előadás: A híres 56-os aszú története, és az élelmiszersegélyek története. Konferencia levezető elnök.
- KRE és a Mezőgazdasági Múzeummal, valamint a Corvinus Egyetemmel közösen: Lippay János és kora. Konferencia szervezés és előadással.
- A Mezőgazdasági Múzeumban állandó kiállítás: A magyar mezőgazdaság története. III. rész. A török kor agrárgazdasága és agrártársadalma – c. rész.
- A Prágai Magyar Kultúra Házában Villány, a borvidék és két gazda, Polgár Zoltán, Kovács István bemutatása, villányi kiállítás a pincében itt.
- Katolikus Rádióban a szőlő-borkultúráról, október.

2007.
- Vince napi gazdarandevú. 3 napos rendezvény január 22. Vince nap alkalmából. Két kiállítás és rendezvénysorozat, kirakodó vásár, gazdabemutató, “Az Év Bortermelője: Garamvári Vencel”-bemutatása, történeti borkóstoló.
- Számos előadás tartása, rendszeresen a Kossuth Rádióban, MR1 adásban minden hét hétfőjén hajnalban 5:15-kor, a paraszti-népi kalendáriumokról, a neves és jeles napokról, a Katolikus Rádióban a boros kerekasztalról, október.
- Múzeumok éjszakáján Borkóstoló Akadémia szervezése, két előadás tartása a Mezőgazdasági Múzeumban.

2008.
- Vince napi gazdarendevú.
- Múzeumok éjszakáján Borkóstoló Akadémia szervezése, két előadás tartása a Mezőgazdasági Múzeumban.
- HÍR-es Íznapok. Aug végén, az utolsó hétvégén (szombat-vasárnap) gazdatalálkozó és programok szervezése az AMC-megbízásából, kóstoltatások szervezése, előadások, színpadi műsorok, gyerek-múzeumpedagógiai műsorok stb.
- Reneszánsz bor, reneszánsz élet, Tokaj reneszánsza. (A Reneszánsz Év kiállítása a Magyar Mezőgazdasági Múzeumban). 2008. május-november 15-ig.

2009.
- Múzeumok éjszakáján Borkóstoló Akadémia szervezése, két előadás tartása a Mezőgazdasági Múzeumban.
- Az Év Bortermelője: Konyári János. Vitrinkiállítás a Magyar Mezőgazdasági Múzeumban.
- Múzeumok Őszi Fesztiválján két előadás Szent Mártonról: Mezőgazdasági Múzeumban 2009. nov. 14. 14.h-tól, Természettudományi Múzeumban 2009. nov. 14. 20.h-tól

2010.
- Az “Év Bortermelője” Dr. Lőrincz György egri borász. Kiállítás a Magyar Mezőgazdasági Múzeumban.
- Történeti borkóstoló Dr. Lőrincz Györggyel és Mészáros Mártával, Kiskunfélegyházán a Kiskun Múzeumban.

2011.
- Az “Év Bortermelője” Légli Ottó balatonboglári borász. Kiállítás a Magyar Mezőgazdasági Múzeumban.
- Állandó Kádár-történeti kiállítás a Keszthelyi Georgikon Majormúzeumban

2012.
- Az “Év Bortermelője” Vida Péter szekszárdi borász. Kiállítás a Magyar Mezőgazdasági Múzeumban.
- Történeti borkóstoló Vida Péterrel és Mészáros Mártával, Kiskunfélegyházán a Kiskun Múzeumban.
- Az éltető víz. Kiállítás a Magyar Mezőgazdasági Múzeumban.

2013.
- Színek, illatok, ízek c. kiállítás (Nagy Ágotával) a Magyar Mezőgazdasági Múzeumban.

Emellett 2001-től rendszeres előadások tartása a Károli Gáspár Református Egyetemen, többek közt:
- Bevezetés a magyar borkultúra gazdaság-és művelődéstörténetébe. I-II.
- Egy katasztrófa (filoxéra 1875-) története
- A reformáció “virágai”. A füveskönyvek világa.
- Bevezetés a gazdaságtörténetbe.
- Bevezetés a művelődéstörténetbe.
- Gazdaságtörténeti topográfia és ikonográfia.
- A felvilágosodás magyarnyelvű gazdasági-szőlészeti-borászati szakirodalma.
- A magyar református gazdasszonyok I-II.
- Nagyváthy a reformer református (18. sz. közepe-a magyar reformkorig)
- Reneszánsz kertek Erdélyben
- A keszthelyi Georgikon és tangazdasága
- Gazdálkodó vidéki lelkészek és papok-néptanítók
- Bevezetés a néprajzba
- Bevezetés a muzeológiába
- Koraújkori kertek és borok az Erdélyi fejedelemségben

2011-től az Egri Eszterházy Károly Főiskola “Borkultúra” MA (MSc) szakán is:
- A magyar borászati szakirodalom kialakulása, európai előzményei.
- A magyarországi szőlő-borkultúra története.
- A magyar szőlő-bortermelés technológia története.
- A bor kereskedelemi kultúrája, története.
- Magyarországi hires borvidékek, régiók, szőlőhegyek története
- Olaszország borászata
- Bor és gasztronómia
- Borturizmus, borfesztiválok, rendezvények
- Gyakorlati borturizmus-kirándulások borvidékekre
- A bor nemcsak vegyület... (Borkémia)


Films and Multimedia (Digital Textbooks, Multimedia Creations etc.)

1996. Bordal (7 részes bortörténeti film, Duna TV, Dunatáj Alapítvány, leadta többször az MTV1, az MTV2, a Duna TV)
1996-2000 Több kisebb bortörténeti filmetűd a Dunatáj Alapítvánnyal, a Duna TV adta le.
2007. Séta a Történeti borház és pincemúzeumban (cca. 40 perces film a középkori és a Zsigmond, Mátyás korabeli borpincékről, múzeális használatukról)
2008. Somló. A Kreinbacher Pincészet megrendelésére. (cca. 12 peces film Somló történetéről)
2011-2012. Budafok története, Barlaglakások, Budafoki németek története, Budafoki pincerendszer története, A Záborszky Pince, Dunai borkereskedelem története, cca 5 perces filmek
Digital Textboocks (5 db.): (Az egri Eszterházy Károly Főiskola Borkultúra Szak digitális tankönyvei) 2010-2012.
- A magyar szőlészeti-és borászati szakirodalom kialakulása, európai kapcsolatai (internetes tankönyv, angolul is).
- A magyar szőlő-és bortermelés kultúrája (internetes tankönyv).
- A magyar szőlészet és borászat. (A szőlő- és bortermelés története, a magyar (kelet-európai) borkultúra gyökerei és európai kapcsolatai) (internetes tankönyv).

Discography

Organisation of Conferences

2002. - Kelet-Európa gyöngye, a Tokaji Aszú c. kiállítás a Vajdahunyadvárban, 2002. február 28-tól. Ugyane néven kísérőrendezvényként konferencia, és 28 tételes aszú évjárat kóstoló-bemutató.

2005. - A 150 éves Református Egyetem tiszteletére a BTK Történelem Szak konferenciája rendezése, szervezése 2005.október 11. (Fejezetek a magyarországi reformátusok életéből..) és előadás, konferenciaelnök, szervező.

- “Monostori szőlő-és borkultúra” Gazdaságtörténeti konferencia Pannonhalmán a Főapátság épületében. KRE Gazdaság- és Művelődéstörténeti Tanszék, a Magyar Mezőgazdasági Múzeum és a Pannonhalmi Főapátsági Levéltár konferenciája. Két előadással, elnök, szervező.

2006. - KRE-n ünnepi konferencia szervezése 1956 50. évfordulója tiszteletére, előadás: A híres 56-os aszú története, és az élelmiszersegélyek története. Konferencia levezető elnök.

- KRE és a Mezőgazdasági Múzeummal, valamint a Corvinus Egyetem Budai Campussal közösen: Lippay János és kora. Konferencia szervezése a Mezőgazdasági Múzeumban, és előadás.

2007.
- Vince napi gazdarandevú. 3 napos rendezvény január 22. Vince nap alkalmából. Két kiállítás és rendezvénysorozat, kirakodó vásár, gazdabemutató, konferencia, “Az Év Bortermelője: Garamvári Vencel”-bemutatása, történeti borkóstoló.

- Múzeumok éjszakáján Borkóstoló Akadémia szervezése, két előadás tartása a Mezőgazdasági Múzeumban.

2008. - Múzeumok éjszakáján Borkóstoló Akadémia szervezése, két saját előadás tartása a Mezőgazdasági Múzeumban.

- HÍR-es Íznapok. Aug végén, az utolsó hétvégén (szombat-vasárnap) gazdatalálkozó és ferencia szervezése az AMC-megbízásából, kóstoltatások szervezése, előadások, színpadi műsorok, gyerek-múzeumpedagógiai műsorok stb.

2009. - Múzeumok éjszakáján Borkóstoló Akadémia szervezése, két előadás tartása a Mezőgazdasági Múzeumban.

- Édes ünnepek és cukormentes hétköznapok. A Károli Gáspár Egyetem Koraújkor- Gazdaság-és Művelődéstörténeti Tanszéke és a Kiskun Múzeum, valamint a Néprajzi Társaság Anyagi Kultúra Szakosztály közös konferenciája 2009. május 25-26. Kiskunfélegyházán. Szervező (Mészáros Mártával és Báti Anikóval), előadó. Konferenciakötetként megjelent: Studia Caroliensia 2010. 3-4.

2010. - Mikes Kelemen (Politikai játszmák és bujdosói hétköznapok). Nemzetközi Konferencia a Károli Gáspár Református Egyetemen, szervező, előadó.

2011. - A Makkai család (Makkai Sándor, Makkai László, Illés Lajos) jelentősége Erdély és Magyarország művelődéstörténetében. KRE Koraújkor, Gazdaság- és Művelődéstörténeti Tanszék konferenciája, társszervező Kurucz Györggyel.

Academic and public Appearances (Live and Electronic)

Sepsi, Enikő

Title: Dr/ PhD / Associate Professor
Gender: Female
Year of Birth: 1969
Place of Birth (Country): Hungary
Email-address(es): This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Office Phone Number: +36-1-483-2860/110

Doctoral Studies
Year of Doctoral Defence (PhD / CSc): 2003
Discipline: Comparative Literary Science
Title of Thesis: Le "théâtre" de János Pilinszky (points de rencontres)
Issuing Institution: Paris-Sorbonne (PARIV 3461109)
ELTE (P-1329/2004)


Further Studies and Qualifications

Employment
Current Employer: Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary
Faculty: Faculty of Humanities
Position: Dean (from 1st October, 2010)
Institute: Institute of Arts Studies and General Humanities
Position: Head of the Institute (from 1st January 2012)
Institute: Institute of Social and Communication Sciences
Position: Teacher, Associate Professor (from September 2009)

Previous Employer: Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary
Previous Position Held: Secretary General (1st December 2009 – 1st October 2010)

Other Previous Employers: Budapest College of Communication and Business (2008-2009)
Other Previous Positions Held: Associate Professor, participant of the accreditation process of European Studies program

Other Previous Employers: University of Omniscience Scientific Public Company –Hungarian Telekom Training and Knowledge-management Board of Directors (2005-2007)
Other Previous Positions Held: Head of the international, scientific, media and marketing relationships of the University of Omniscience

Other Previous Employers: Balassi Institute
Other Previous Positions Held: - January of 2002: ministerial delegate in charge of executing the duties in relation with foundation of the Balassi Institute
- 1st February 2002- 31st May 2003: deputy director general of Balassi Institute

Other Previous Employers: Eötvös József Collegium
Other Previous Positions Held: 2001: managing director
1999-2009: deputy manager
1995-2009: full-time teacher, head of the French workshop and French relations

Areas of Research and Teaching

Subjects of Teaching:
Presentation techniques, artistic communication, organizational communication, comparative cultural science, intercultural communication, modern and contemporary French poetry, the genre of the essay, pro- seminar in literary science in foreign languages, literary theory, literary translation, translation theory/ translation science, theatrical semiology, the relationship of literature and visual arts, visuality and representation in literature, interdisciplinary courses (European reception of Hungarian literature; outlining the scientific and artistic tendencies and schools of particular periods), writing and editing techniques in foreign languages, courses on Hungarian literature in English

Areas of Research:
Arts communication, modern and contemporary French and Hungarian poetry, theatre studies, translational science, artistic communication

Membership in Research Groups and Projects

Founding member of Mystical Traditions Research Group (2011)

Founding member and head of Intercultural Research Group and Translation Workshop (2010)

Founder and member of the Editing Committee of Károli Books; member of the Editing Committee of Studia Caroliensia

Forming the image of the of the University of Omniscience in foreign language; creating its reference material; managing the application until the prize distribution, The Descartes Prize for excellence in science communication (innovative science communication category, 2006-2007, European Commission

French expert of the András Dubith – publication, edited by the cooperation of the Institute for Literary Studies of the Hungarian Academy of Sciences and the Instytut Filozofii i Socjologii
PAN of Warsaw

2011: OTKA "K 101503": “The concepts and traditions of mysticism in European thinking”(“A misztika fogalmai és hagyományai az európai gondolkodásban”) fellow researcher

2011: TÁMOP 4.2.2/B-10/1: (Social Renewal Operational Programme- Supporting the workshops of scientific trainings), project manager of the “Improvement of the conditions of talent care services at the Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary” programme (“A tehetséggondozás feltételeinek javítása a Károli Gáspár Református Egyetemen”)(2011)

2008: ELTE TÁMOP 4.2.3.: Elaborator of and responsible for the subprogram in relation with the national centres of prominence and international prominence networks

2008-2009: NKA; Establishing and operating the prominence network between Eötvös Collegium, ENS of Paris and Scuola Normale Superiore of Pisa

2006: Researchers’ Night in Hungary- FP6-Programme of the European Commission; Manager of the execution and the communication of the project of the University of Omniscience

2003-2004: COCOP programme of the French Ministry for Foreign Affairs; developing the relationships between Eötvös József Collegium and the École Normale Supérieure of Paris as project manager

Educational Functions, Curriculum Development and Other Teaching-Related Activities

Language Skills

Honours, Distinctions, and Prizes

Membership in Academic Societies

Guest Professorships and Research Fellowships in Foreign Institutions

Promotorship in Doctoral Studies

Opponentship in Doctoral Defences

Organized conferences

31st May 2002- Language and culture in the 21st century – Scientific symposium of the Balassi Institute and its associate institutes

2010 - The European Information Society for Growth and Employment (20-21st October 2005)- International conference of the University of Omniscience, the Hungarian Telekom, the Deutsche Telekom, the Ministry Informatics and Communications and the Hungarian Academy of Sciences

“Szakkollégium, Tehetség, Kiválóság” (“Special College, Talent, Excellence”) National conference on the foundation and legal regulation of special college centers for excellence in Hungary on the occasion of celebrating the Day of Hungarian Science

25th April 2009- International mini- conference of the Eötvös Collegium on the relationship of theatre and the sacred (Le théâtre et le sacré) on the occasion of the Hungarian publication of the essays of Valère Novarina (A cselekvő szó színháza- Le Théâtre des paroles) and the premier of his play L'Opérette imaginaire (Képzeletbeli operett), with the participation of the writer- director himself, in the Csokonai Theatre of Debrecen
Opening lecture: „L’ordre rythmique de la parole, ou le cérémonial novarinien”

17-18th May 2013- “A közvetlen istentapasztalásról szóló reflexiók az európai hagyományban” (“Reflections on the direct experience of the Divine in the European tradition”) international conference in English, German and French languages – by the organization of the Mystical Traditions Research Group

21-22 June 2013- “A spirituális közvetítő” (“The spiritual mediator”) scientific conference – joint organization of the Faculty of Humanities of the Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary and the Hungarian Association for the Academic Study of Religions

List of publications

Volumes (written and edited)

Penser poétique. Etudes et traductions littéraires de la poésie française moderne et contemporaine (Modern and contemporary French poetry; Essays and literary translations of the students of Eötvös College- editing and epilogue), Argumentum, “Eötvös Műhely” series, 2002

Patrice Pavis: Theatrical dictionary (translation) Adrien Gulyás, Zsófia Molnár, Zsófia Rideg, Enikő Sepsi (translation of the entry words of directing, staging, reception, questions of structure and aesthetics) Budapest, L’Harmattan, 2004

Simone Weil et le poétique (joint editorship with Jérôme Thélot and Jean-Michel Le Lannou), Paris, Editions Kimé, 2007

Kép és jelenlét. Yves Bonnefoy válogatott írásai (Image and presence, Selected writings of Yves Bonnefoy) (literary translations, editing, introductory essay and notes), with the prologue of Jérôme Thélot, and with the reproductions of Miklós Bokor and Sándor Hollán, Argumentum Kiadó, 2007

Cours de poésie française moderne et contemporaine; University chrestomathy with introductory notes, Typotex, 2008

Le théâtre » de János Pilinszky (points de rencontres), Paris, L’Harmattan, (before publication)

Jean-Michel Maulpoix: Une histoire de bleu; (Blue poems); literary translations of the translation workshop of Eötvös Collegium (management, introductory essay, editorship), Typotex, 2008

Editing and writing the prologue of the papers of the „Tudós tanárok az Eötvös Collegiumban” (Scholarly Teachers in the Eötvös College) conference (2007) Ráció Kiadó, 2009

Valère Novarina: A cselekvő szó színháza (selection from the essays of V. Novarina)- selecting, editing, prologue and joint translation with Veronika Kovács and Zsófia Rideg, Ráció Kiadó, 2009

Papers of Le théâtre et le sacré (Színház és szakralitás- Theatre and sacrality) international conference; editorship, prologue and the introdoctory essay titled „La parole jetée dans l’espace, ou le cérémonial novarinien”, Ráció Kiadó, 2009

Jean-Michel Maulpoix: Nem léptek a hóban, translation by Veronika Kovács, edited by Enikő Sepsi Budapest, Ráció Kiadó, 2010.

„Simone Weil – filozófia, misztika, esztétika”(Simone Weil – philosophy, mysticism, aesthetics); Lectures at the Hungarian-French-Italian Simone Weil Centenary in Budapest; edited by Gizella Gutbrod, Enikő Sepsi, Miklós Vető; Gondolat, 2011

„Simone Weil - philosophie, mystique, esthétique”; G. Gutbrod, J. Janiaud, E. Sepsi (ed.)
Paris, Archives Karéline, 2012

Európa (Europe). Studia Caroliensia. 2011 Year-book of Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary. (ed. E. Sepsi) Budapest, KRE - L’Harmattan, 2012

Botond Gudor, György Kurucz, Enikő Sepsi (ed.): Egyház, társadalom és művelődés Bod Péter korában, (Church, Society and Culture in Péter Bod’s lifetime) KRE - L’Harmattan, Károli Könyvek, 2012

Tudomány és Etika (Science and Ethics). Studia Caroliensia. 2012 Year-book of Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary. (ed. E. Sepsi) Budapest, KRE - L’Harmattan, 2013

Confessionality and University in the Modern World - 20th Anniversary of ”Károli” University. Studia Caroliensia. 2013 Yearbook of Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary. (ed. E. Sepsi, P. Balla, M. Csanády) Budapest, KRE - L’Harmattan, 2014

E-curriculum:

The chapter about the relations of literature, film and theatre in the digital curriculum module of Art as visual communication; the International institutions curricula in the International communication module; topics in the Organizational communication module (in the frame of TÁMOP-4.1.2.A/1-11/1-2011-0091 “Information-Knowledge-Success” Informatical and digital communication competence development in the service of complex innovation project), KRE, 2013.

Essays and articles

„Louis Aragon nyílt levele André Bretonhoz. A süket pillantásáról, a művészetről és a szabadságról” (Louis Aragon’s open letter to André Breton. About the deaf glances, the art and liberty)- translation and introductory note- Vigilia, 1996/9, 700-706

“Pilinszky János költészete a hatvanas-hetvenes években és Robert Wilson színháza”(The poetry of János Pilinszky in the ’60s and ’70s and Robert Wilson’s theatre), in: Merre, hogyan? Tanulmányok Pilinszky Jánosról, Petőfi Museum of Literature, 1997, 139-153

“Poème en prose ou récit en rêve? (De la poésie tardive d’Yves Bonnefoy)”, in: Hommage à Kulin Katalin, ed. Katalin Halász, Palimpszeszt Könyvek Nr. 1, 1997, 214-230. In revised form:“Yves Bonnefoy et le poème en prose”, in: Penser poétique. Études et traductions littéraires de la poésie française moderne et contemporaine, edited by Sepsi Enikő, Argumentum Kiadó – Eötvös József Collegium, 2002, 189-214

„Robert Wilson monológja (Hamlet: a monologue)” (The monologue of Robert Wilson, Hamlet: a monologue), in: Világszínház ’97 (Hamlet issue), 6-9

„Bálint Aladár, egy elfeledett nyugatos” (Aladár Bálint, a forgotten member of Nyugat) in: Változatok a modernségre. Tanulmányok a Nyugatról, (Nyugat Könyvtár Books 4; series editor: Zoltán Kenyeres), Anonymus, 2001, 84-98

„Csend-élet a színházban. Pilinszky János színházának liturgikus begyökerezettsége.” (Still-life in the theatre. The theatre of János Pilinszky ingrained in liturgy) in: Vigilia, 2001/11. (Pilinszky-recollection), 856-863

„Arte et marte. A Balassi Bálint Intézet rövid távú programja”, („Arte et marte. The short time programme of Balassi Institute”)in: Szépirodalmi Figyelő, 2002/1, 90-96

„Nyelv és kultúra a XXI. században. A Balassi Bálint Intézet és társintézményeinek tudományos szimpóziuma” (Language and culture in the 21st century – Scientific symposium of the Balassi Institute and its associate institutes), in: Szépirodalmi Figyelő, 2002/3, 114-118

„A Mindentudás Egyeteme idegen nyelvi megjelenítéséről”, (About the representation of the University of Omniscience in foreign languages) Szépirodalmi Figyelő, 2002/5, 124-125

“Yves (Youakim) Moubarac abbé böjti prédikációja. Hallgatás—magány—humor”, publication and introductory (Homilien aus Saint-Séverin, II Folge. Homilie-Zyklen, Verlag Bonifacius, Paderborn, 1967. 121-129., ford. Krász Lilla); Pannonhalmi Szemle, 2003/1, 62-67

„Aurélien Sauvageot és a korabeli francia stúdiumok Magyarországon, avagy a hungarológia kezdete Franciaországban” Lecture at the Scholarly Teachers in the Eötvös College conference (On the occasion of celebrating the Day of Hungarian Science, 9th November 2007); published: „Szín-Közösségi művelődés”, December 2007, 12/6, 37-40; in: Papers of the „Tudós tanárok az Eötvös Collegiumban” (Scholarly Teachers in the Eötvös College) conference, edited by Enikő Sepsi and Károly Tóth), Ráció Kiadó, 2009

„Valère Novarina, avagy az én nélküli költészet színháza”, in: V. Novarina: A test fényei (translated by Zsófia Rideg), L’Harmattan, 2008, 5-9

„Yves Bonnefoy Magyarországon. Matematikus hallgatóból költő és irodalmár”, in: Élet és Tudomány, 2008/4, 116-117

„Patrice Pavis Magyarországon, magyarul”, Színház, 2008/4

„Poésie sans « je » dans l’espace : le théâtre de Valère Novarina et de János Pilinszky” in Le Nouveau Recueil online periodical, autumn issue of 2009

„Yves Bonnefoy magyarul” Yves Bonnefoy in Hungarian in: Kép és jelenlét: Yves Bonnefoy válogatott írásai (Image and presence, Selected writings of Yves Bonnefoy), edited by Enikő Sepsi, Budapest, Argumentum Kiadó, 2007, 11-18

„Az új líraiság” (The new lyricism) in: Jean-Michel Maulpoix: Une histoire de bleu; (Blue poems); literary translations of the translation workshop of Eötvös Collegium (management, introductory essay, editorship), Typotex, 2008, 7-16

„A kortárs francia költészet fordíthatóságáról” in: Jean-Michel Maulpoix: Nem léptek a hóban Veronika Kovács (transl.), Enikő Sepsi (ed.) Budapest, Ráció Kiadó, 2010, 5-13

„Theatrum philosophicum az én meghaladása” essay „Simone Weil a szükségszerűségről” (translation from „Kereszténység előtti sejtelmek” in: Simone Weil – filozófia, misztika, esztétika. (Simone Weil – philosophy, mysticism, aesthetics); Lectures at the Hungarian-French-Italian Simone Weil Centenary in Budapest; edited by Gizella Gutbrod, Enikő Sepsi, Miklós Vető; Gondolat, 2011, 57-76

„A Szentháromság, Krisztus és a Passió képei/előképei Simone Weil gondolatrendszerében”. Lecture at the religious semiotics confrence in: Vallástudományi Szemle 2012/4, 40-48

„Theatrum philosophicum du dépassement du moi”, in Simone Weil - philosophie, mystique, esthétique. G. Gutbrod, J. Janiaud, E. Sepsi (ed.), Paris, Archives Karéline, 2012, 35-53

“L’ordre rythmique de la parole jetée dans l’espace”, in Dire le désordre (ed. Fabienne Boissiéras), Classiques Garnier, 2012, 103-115

“Poésie sans « je » dans l’espace: le théâtre de Valère Novarina et de János Pilinszky”, in: Kapcsolatban – Istennel és emberrel ed. T.Fabiny, Zs. Mirnics, M. Vassányi, L’Harmattan-KRE, Budapest, 2012, 259-268

Enikő Sepsi: „Francia-magyar kapcsolatok a 18. századi Erdélyben. Az erdélyi – nagyenyedi – kartezianizmustól a század végéig” in: ed. Botond Gudor, György Kurucz, Enikő Sepsi (szerk.): Egyház, társadalom és művelődés Bod Péter korában, KRE - L’Harmattan, Károli Könyvek, 2012, 25-34

„Notes sur la politesse et quelques autres sujets”, in Michel Murat, Frédéric Worms, Littérature et philosophie mêlées; Editions Rue d’Ulm/Presses de l’Ecole normale supérieure, 2012. 119-128

„A megváltás mint művészetfilozófiai és egzisztenciális kérdés (avagy megváltódhat-e annak metanyelve, a tudomány is?)”, in: Collegium Doctorum. Magyar Református Teológia, periodical of the a College of Doctors of the Reformed Church in Hungary, Vol. 9, 2013, 142-149

„Zeuxis et l'incarnation: Yves Bonnefoy lu et traduit dans une optique franco-hongroise”, in: Revue d'Etudes Françaises: Mélanges littéraires offerts à Judit Karafiáth pour ses 70 ans, No. hors série 2013, 213-222

„Faculty of Humanities of KRE 1993-2013 – Curriculum Development and Human Resources” in 2013 Yearbook of Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary (ed. Enikő Sepsi, Péter Balla, Márton Csanády). Budapest, KRE - L’Harmattan, 2014, 170-188

Alice Zeniter: Szomorú vasárnap, avagy a semmi ágán. Prolouge. Budapest, KRE - L’Harmattan, 2014, 5-8

 „A művészet mint vizuális kommunikáció (irodalom, színház, film)” (Art as visual communication (literature, theatre, film)), in: Ki látott engem? Buda Béla 75. (ed. MarcellinaSpannraft, Enikő Sepsi, Emőke Bagdy, Piroska Komlósi, Ferenc Grezsa), L’Harmattan-KRE, Budapest, 2014, 304-322
 

Reviews, programme reports, conference- introductories

„Molière (és mások) halála, avagy az elmélet agóniája”, in: Világszínház '99 spring-summer (iconography issue), 130-135

Sydney Lévy: “Francis Ponge. De la connaissance en poésie, Saint-Denis, Presses Universitaires de Vincennes” 1999, review in Helikon, 2001/1, 139-140

„Józan Ildikó két könyvéről (Mű, fordítás, történet. Elmélkedések; Baudelaire traduit par les poètes hongrois)”, in Irodalomtörténet, 2010/1, 145-148

Report of the progress of Social Renewal Operational Programme at Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary; In Enikő Sepsi (ed.): Studia Caroliensia. 2011 Year-book of Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary, Europe, Budapest, KRE - L’Harmattan, 2012, 297-301 and Orpheus Noster, Vol. 3, 2011/3-4, 212-216

Dean’s Welcome: Orpheus Noster, Vol. 3, 2011/3-4, 7-9

„Elképzelhető-e a laicizálódott tudomány visszatérése a gyökerekhez?” Dean’s Welcome in: Kendeffy G.-Kopeczky R.: Vallásfogalmak sokfélesége, KRE-L’Harmattan, 2012, 11-14

„A tehetséggondozás feltételeinek javítása a Károli Gáspár Református Egyetemen” Károli TÁMOP-4.2.2/B-10/1-2010-0006 (“Improvement of the conditions of talent care services at the Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary” Social Renewal Operational Programme)- About closing the project, in: Enikő Sepsi (ed.): Studia Caroliensia, 2012 Year-book of Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary, Science and Ethics, Budapest, KRE - L’Harmattan, 2013, 309
 

Conference publications

“L’Acte et le suspens. Sur la poésie mallarméenne à la lumière des textes d’Yves Bonnefoy”, Lecture at Marrarmé-conference in Budapest (April 1998), Revue d’Études Françaises, ELTE, Budapest, n° 5, 2000, 201-205 In revised form: Penser poétique periodical 189-214

“Fonction de l’image dans le théâtre poétique et dans la poésie”, (“Questions comparées de critique littéraire” conference of Institute for Literary Studies of Hungarian Academy of Sciences- Université de Paris III, Institut hongrois Collegium Hungaricum, Paris, 12-13th June 1998), Cahiers d’Etudes Hongroises, n° 10, 2002, 27-33

„Kapcsolattörténeti impromptu. A párizsi ENS és az Eötvös József Collegium együttműködése 1995-2002”, in: Az Eötvös Collegium és a magyar irodalomtörténet, Essays, Budapest, Argumentum, „Eötvös Műhely”, 2003, 129-136

„Décréation artistique selon Simone Weil”, lecture at “Renouveau spirituel dans la première partie du XXe siècle” international conference organized by the Institute for Literary Studies of Hungarian Academy of Sciences on 16th October 2000; published Revue d’Etudes Françaises, n° 9, 2004, 123-135

„Zeuxis szőlői”, lecture at the conference in remembrance of Bollók János, at Eötvös Collegium, 2003, published in: Tanulmányok Bollók János emlékére, ed. László Horváth, Krisztina Laczkó, Gyula Mayer, László Takács, Budapest, Typotex, 2004, 541-548

Intervention sur le rapport „Un enjeu pour la société: peut-on éduquer dans la diversité?” in: Intégration sociale et autonomie des établissements scolaires (the paper of the international conference of Collège Supérieure, Institut Montaigne and OIDEL, Lyon, 13-14th June 2003), Lyon, Le Collège Supérieur, 2004, 114-118

“A propos d'Alain, « La n.r.F. et Nyugat : deux projets culturels à revisiter”, conference of the Inter-University French Centre  and the Institute for Literary Studies of Hungarian Academy of Sciences, 8-9th November 2004, Budapest, in: Revue d'Etudes françaises, no. 10, 2005, 95-105

“Décréation et poétique immobile (Alain, Mallarmé, Simone Weil et Pilinszky)”, in Simone Weil et le poétique (joint editorship with Jérôme Thélot and Jean-Michel Le Lannou), papers of the international conference (19-21st October 2006 Paris, ENS) Paris, Editions Kimé, 2007

„Poésie sans « je » dans l’espace : le théâtre de Valère Novarina et de János Pilinszky” in: Le Nouveau Recueil online periodical, 2009

„Présence ou trahison des clercs? Corporalité contre intégrité intellectuelle dans les années 1920 et 30 en France et la réception du débat en Hongrie”, in Intégrité et corruption, ed. Laurence Richer és Fabienne Boissiéras, Centre Jean Prévost (groupe CEDIC), Université Jean-Moulin Lyon 3, actes du colloque international (27-28th October 2008), 2009, 273-280

„L’ordre rythmique de la parole, ou le cérémonial novarinien”, opening lecture at International mini- conference of the Eötvös Collegium on the relationship of theatre and the sacred (Le théâtre et le sacré) on the occasion of the Hungarian publication of the essays of Valère Novarina (A cselekvő szó színháza- Le Théâtre des paroles) and the premier of his play L'Opérette imaginaire (Képzeletbeli operett), with the participation of the writer- director himself, 25th April 2009 in: Le théatre et le sacré – autour de l’oeuvre de Valère Novarina, Ráció Kiadó – Eötvös Collegium, 2009, 9-18

„L’ordre rythmique de la parole jetée dans l’espace”, in the Dire le désordre conference publication Centre Jean Prévost, Université Jean Moulin Lyon 3: centres CEDIC, GADGES, MARGE, 2009

“La politesse. Alain, entre Jules Lagneau et Simone Weil” lecture at the joint conference of Paris Sorbonne and ENS on “Alain: littérature et philosophie melées”, ENS, 2009

“La figure d’Orphée dans la poésie française contemporaine.” („Orpheusz alakja a kortárs francia költészetben”), lecture at the conference in remembrance of István Borzsák, Eötvös Collegium, 22nd April 2009, in: Pietas non sola Romana. Studia memoriae Stephani Borzsák dedicata, ed. Anita Czeglédy, Krisztina Laczkó et alii. Typotex Kiadó-Eötvös Collegium, 2010, 729-735

„Transparency, democracy in science communication: the Hungarian PUS model (Encyclopaedic Knowledge Made a Popular Asset)”, in: Transparency, democracy and Global Governance. A European Perspective, edited by Delia Virga, Editura Universitatii de Vest, Timisoara, 2010, 53-69

http://mefeedia.com/watch/25073415, accepted for publication, Editions de l’ENS, 2012
 

Literary- and theatre theory translations, literary translations in periodicals

Laurent JENNY : A forma stratégiája (“La stratégie de la forme”), in: Helikon, 1996/1, 23-50

Michael RIFFATERRE : Az intertextus nyoma (“La trace de l’intertexte”), in: Helikon, 1996/1-2, 67-81

Patrice PAVIS: Színházi szótár (Dictionnaire du Théâtre, Paris, Dunod, 1996; részletek), in: Világszínház '99 spring-summer (iconography issue), 61-76

“Jeržy GROTOWSKI három levele Eugenio Barbához”, in: Színház (Grotowski issue), spring special issue, 2000, (translated from English), 34-35

Yves Bonnefoy, “A francia költészet és azonosság princípiuma” (Yves Bonnefoy,  “La poésie française et le principe d’identité”, in : L’Improbable et autres essais, Gallimard, 1992 [Mercure de France, 1980], 245-273), Nagyvilág, 2003/12, 995-1011

“Igazság a művészetben? Valère Novarina: Hamvazás” (translation and introductory note) Debreceni Disputa, 2008/4, 56-60
 

Edited special issues

Világosság periodical 2005/2-3; special issue at the Eötvös Collegium from collected works about the Collegium; “Szabadon szolgál a szellem” (Gy. Fábri’s conversation with Enikő Sepsi), “A Collegium története”- The history of the Collegium (overview), Világosság, n° 2, 2005, 25-30; 31-38

Lectures, conversations in Hungary and abroad

“Pilinszky János költészete a hatvanas-hetvenes években és Robert Wilson színháza”(The poetry of János Pilinszky in the ’60s and ’70s and Robert Wilson’s theatre), Lecture in the Pilinszky Association, April 1997

Moderator of “Versek és nemzetek”(Poems and Nations) French-Hungarian Poetry Evening with the participation of Michel Deguy, Lorand Gaspar and György Somlyó, French Institute in Budapest, 8th June 2001

Conversation with Sándor Püski, József Sárbogárdi Madarász, in Városi Könyvtár, 5th October 2001

“A Mindentudás Egyeteme, a magyar tudománykommunikációs know-how (ENCOMPASS: a compass to scientific infotainment)”, lecture and introductory to the backstage secrets of the University of Omniscience at the international conference and workshop on “Tudománykommunikáció - kívül az elefántcsonttornyon és túl a tudományos újságíráson”, Budapest, 26-27th November 2006

“The reception of Hungarian literature in English, German, French and Russian and Scandinavian speech areas, as well as in the Central-European region”, Participants: Wilhelm Droste, Gy. Csaba Kiss, István Nagy, Enikő Sepsi, Adrienne Szöllősi, Ferenc Takács and Zsolt Varga, Hungarian Writers' Association, 21st May 2007.

Lecture with Laurence Frabolot (head of the foreign relations of ENS) on the common development plan of EC-ENS ( for University directors and collegues) Eötvös Collegium, 19th June 2007

Lecture on the Francophone University Day about the EC-ENS cooperation and the orientations of the development, French Institute in Budapest, 25th June 2007

Literary Evening with Yves Bonnefoy and Jérôme Thélot, Eötvös Collegium, French Institute in Budapest, 1-2nd November 2007

Seminar and conversation with Valère Novarina about his essay titled “Les cendres” (“Hamvazás”) (introductory), Eötvös Collegium, 25th February 2008,

“Atelier Européen de la Traduction” (European Translation Workshop) Scène Nationale d'Orléans, 28-30th March 2008, introductory lecture at the translation round table discussion on Valère Novarina’ writing A test fényei (The lights of the body); reading and introducing the Hungarian translation of his essay “Hamvazás”  in the presence of the writer and Jérôme Alexandre theologian.

Organizing the Hungarian lectures and theatre science round-table discussions on and the book of Patrice Pavis La mise en scène contemporaine (2007) and its translation, in cooperation with the translators of the Theatrical Dictionary, the French Embassy, the University of Debrecen and the Csokonai Theatre of Debrecen 14-17th May 2008, Budapest-Debrecen

13th October 2008: Launching the book of Jean-Michel Maulpoix titled Kékversek and conversation with the writer in the Petőfi Museum of Literature; 14th October 2008: the writer held a lecture on the concept of “lyrisme critique” at the Eötvös Collegium 

3-4th November 2008: joint seminar with Michel Murat (Professor of Sorbonne, Head of Department at Ecole Normale Supérieure, Paris) at Eötvös Collegiumban, due to the ENS-EC Erasmus-relationship (on “Claudel: Tête d’or avagy a költői színház; Az irodalomtörténet története és episztemológiája; Versformák a XX. századi költészetben”)

“Poésie en action: les contemporains français sur les pages de La NRF et de Nyugat”. Lecture at the conference on NRF NYUGAT: ENTRE TRADITONALISME ET MODERNITÉ (Institute for Literary Studies of the Hungarian Academy of Science, Inter-University French Centre), Illyés Archives, 8th May 2009

Speaker in the Éber álom documentary film about the tour of the Képzeletbeli operett performance of the Csokonai Theatre of Debrecen in the Odéon Theatre in Paris, Duna Tv, 2010

Round- table discussion about the life of Simone Weil in the Tebenned Bíztunk programme of Magyar Rádió, 24th March 2010

“Transcultural aspects of scientific knowledge transmission: the Hungarian Model (ENCOMPASS); Translation as an intercultural phenomenon”, Christelijke Hogeschool, Ede, Netherlands, (Erasmus) 20-21st May 2010

Lecture on “A remedial theatrical practice: Theatre of Valère Novarina”; at the training place of the Mental Health postgraduate training of the Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary, Illyefalva, Romania, 14th October 2011

Opening speech at the conference on “Misztika és antropológia az antik és középkori keresztény hagyományban”, at the Faculty of Humanities of the Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary, Budapest, 20-21st May 2011

“L’inconscient historique québécois et hongrois. Droits linguistiques et indigénéité/autochtonie” joint lecture with Csaba Pákozdi on the “Indigenous Perspectives of North America” internationale conference at Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary, 8-10th March 2012

Communication management conference, “A Mindentudás Egyeteme (ENCOMPASS), a Magyar Telekom CSR programja”, at Budapest College of Communication and Business, 4th of April 2012 (before publication in the KMG periodical)

“Francia-magyar kapcsolatok a 18. sz. Erdélyben és a Nagyenyedi Református Kollégiumban” (French- Hungarian relationships in Transylvania in the 18th century and in the Reformed College of Nagyenyed), conference for celebrating 300th birthday of Péter Bod, Nagyenyed, Romania, 2-3rd May 2012 (before publication in the Károli Könyvek series), KRE, L’Harmattan, 2012

“Eglise minoritaire et la société civile en Hongrie et dans les diasporas hongrois.” (The relationship of minority Church and civil society in the Hungarian diaspora) Lecture at the Minority Church and Civil Society (“L’Église minoritaire et la société civile”) conference Rabat, Marokkó, 9th May 2012

“Aux sources de la mystique de Simone Weil”. Lecture at the Immediate experience of God conference (before publication in the conference volume, Károli Könyvek series, 2014)

„A Divináció (jóslás) mint spirituális közvetítésés a szinkronicitás összefüggései”. Lecture at the Spirituális közvetítő conference, publication in the Károli Könyvek series, 2014.

“Attention and creative imagination in the work of Simone Weil and János Pilinszky”. Lecture at The Arts of attention international conference, 12-14th Sept 2013, KRE, Budapest (before publication in the Károli Könyvek series, 2014)

„Az én nélküli költészet színháza: Pilinszky János és Valère Novarina”. Lecture at the Theatre at the Verge of the Sacred and the Profane symposium with Valère Novarina, István Jelenits, Attila Vidnyánszky and Zsófia Rideg; Nemzeti Színház, 10th Dec 2013.
 

Films

Presenter in the „Sírjanak a papok”. A bogárdi Szabó család biographical film, 2010 (directed by Imre Lázár)