H. Varga Márta

Title: PhD
Gender: F
Year of Birth: 1959
Place of Birth (Country): Hungary
Email-address(es): This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Office Phone Number: 483-2868

Doctoral Studies
Year of Doctoral Defence (PhD / CSc): 2005
Discipline: Linguistics (Hungarian Linguistics)
Title of Thesis: Investigation of Hungarian negative suffix -(A)t(A)lAn
Issuing Institution: Eötvös Loránd University, Faculty of Arts

MA Studies
Year of Obtaining the MA Degree: 1982.
Discipline(s): teacher of Hungarian language and literature – teacher of Russian language and literature,
Issuing Institution: KLTE, Debrecen,

Year of Obtaining the MA Degree: 1988.
Discipline(s): teacher of Hungarian as a second language,
Issuing Institution: ELTE, Budapest,

Year of Obtaining the MA Degree: 1996.
Discipline(s): teacher of English language,
Issuing Institution: BKE, Budapest.

Further Studies and Qualifications

Employment
Current Employer: Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary
Faculty: Faculty of Humanities
Institute: Institute of Hungarian Linguistics and Literature
Department: Department of Hungarian Linguistics
Current Position(s): associate professor

Previous Employer: Economical University of Budapest (Department of Russian Language)
Previous Position Held: assistant lecturer

Other Previous Employers: Madách Imre Highschool (Budapest)
Other Previous Positions Held: highschool-teacher

Areas of Research and Teaching

Hungarian descriptive linguistics (morfology, sintax);
functional grammar;
contrastive (comparative) linguistics;
theory and methods of teaching Hungarian as a foreign language;
questions of correct usage in Hungarian language;

Membership in Research Groups and Projects


Educational Functions, Curriculum Development and Other
Teaching-Related Activities

Language Skills

Honours, Distinctions, and Prizes

Membership in Academic Societies

Guest Professorships and Research Fellowships in Foreign
Institutions

Promotorship in Doctoral Studies

Opponentship in Doctoral Defences

List of Publications

Monographs

2004. A szóképzés helye a magyar mint idegen nyelv tanításában. Dolgozatok a magyar mint idegen nyelv és hungarológia köréből. 41. szám. Budapest: Tinta Könyvkiadó. 16 l.

2006. A magyar fosztó- és tagadóképző. Budapest: Tinta Könyvkiadó. 180 l.

2012. Formák és funkciók. Morfoszintaktikai eszközök és grammatikai jelentések vizsgálata. KRE BTK – Patrocinium Kiadó, Budapest. 326 lap

Edited Books and Journals

1989. A hungarológia oktatásának elmélete és gyakorlata. Válogatás a magyar lektori konferenciák előadásaiból 1969–1986. (társszerkesztők: B. Nádor Orsolya és Giay Béla) Budapest. 368 l.

1997. Olvasókönyv. Samengesteld door Márta Varga. Groningen: Vakgroep Finoegristiek, Faculteit der Letteren, RUG. 134 l.

1998. Magyar fogalmazási gyakorlatok. Összeállította és szerkesztette Varga Márta. Groningen: Afdeling Finoegristiek, Faculteit der Letteren, RUG. 50 l.

Chapters in Books

2001. A produktivitás a szóképzésben. In: Maticsák Sándor – Zaicz Gábor – Lahdelma, Tuomo (szerk.), Ünnepi könyv Keresztes László tiszteletére. Debrecen – Jyväskylä: Folia Uralica Debreceniensia 8. 707–720.

2005. The interpretation of metaphors in cognitiv semantics. In: Czibere, Mária – Kerékjártó, Ágnes (szerk./eds), Bouquet Hongrois. Ünnepi kötet Jolanta Jastrzębska tiszteletére. Groningen: Feestbundel voor Jolanta Jastrzębska. Rijksuniversiteit Groningen. 120–125. 

2006. Meg van írva! A határozói igenév és a létige alkotta szerkezet funkciójáról és hátteréről. (társszerző: Honti László) In: Mártonfi Attila – Papp Kornélia – Slíz Mariann (szerk.), 101 írás Pusztai Ferenc tiszteletére. Argumentum, Budapest. 579–586. 

2008. A metafora értelmezése a kognitív szemantikában (Szárnyaszegett kísérlet a szárnyaszegett melléknév metaforikus jelentésösszetevőinek vizsgálatára). Ünnepi írások Bereczki Gábor tiszteletére. Urálisztikai Tanulmányok 19: 787-793.

2008. Klara Majtinskaja leíró magyar nyelvtanának vonzatszemlélete. In: Fóris Ágota – Fűzfa Balázs – Antonio Sciacovelli (szerk.) Nyelvével hal a nemzet. Esszék, tanulmányok és egyéb írások Pusztay János tiszteletére. Savaria University Press, Szombathely. 57-64.

Articles in Academic Reviews (Printed and Electronic)

2000. Egyszerű vagy összetett képzők? Magyar Nyelvőr 124: 514–519.

2001. A kreol nyelvek kialakulása és az anyanyelv-elsajátítás, nyelvkeletkezés kérdése. Magyar Nyelvőr 125: 242–249.

2004. Rokon funkciójú nyelvtani elemek kognitív szemantikai vizsgálata. A ’hiány’ kifejezésének lehetőségei a magyarban. Magyar Nyelvőr 128: 212–242. 

2005. A ’hiány’-t jelentő denominális fosztóképzős melléknevek szemantikai ellentétpárjai. Magyar Nyelvőr 129: 104–108.

2005. A kettős funkciójú -t, -tt formáns. Folia Uralica Debreceniensia 12: 113–120.

2005. A számára, részére részeshatározói névutók kialakulásáról. THL2 A magyar nyelv és kultúra tanításának szakfolyóirata (Journal of Teaching Hungarian as a 2nd Language and Hungarian Culture) 1: 31–37. 

2005. „Annál (is) inkább vagy kevésbé…”? Édes Anyanyelvünk XXVII/4: 4. 

2005. Egy újabb szerkezetvegyülésről. Édes Anyanyelvünk XXVII/5: 7.

2006. A rokon funkciójú -(V)l és -(V)z denominális verbumképzők szemantikai vizsgálata. Magyar Nyelv 102: 78–83. 

2006. A grammatika-kutatás újabb eredményeinek alkalmazhatósága a „magyar mint idegen nyelv” oktatásában. A rokon funkciójú -(V)z és -(V)l képzők tanítása. THL2 A magyar nyelv és kultúra tanításának szakfolyóirata (Journal of Teaching Hungarian as a 2nd Language and Hungarian Culture) 1-2: 66–71.

2006. Szinonímia és / vagy funkciómegoszlás az -(V)s és az -(j)Ú képzős melléknevek között. A birtokos melléknévi összetételek szemantikai vizsgálata. Folia Uralica Debreceniensia 13: 129–137.

2006. „Születésnapját a születése napján ünnepeltük” Töprengések a szoros szerkezetű összetett szavak toldalékolásáról. Magyar Nyelvőr 130: 493-497.

2006. A hírtelen ürügyén hirtelen. Édes Anyanyelvünk XXVIII/1: 9.

2006. Lehet-e egy iroda bérbe adó? (avagy mit is jelent az “Offices to let”?) Édes Anyanyelvünk XXVIII/2: 9.

2006. Kérjünk-e „egy 20 dekát” valamiből? (Töprengés a hozzávetőlegesség egyik újabb kifejezéséről). Édes Anyanyelvünk XXVIII/3: 12. 

2006. Különleges fosztóképzős szavak. Kiegészítés Batár Levente cikkéhez. Édes Anyanyelvünk XXVIII/4: 16.

2006. Kötőhangzóval vagy anélkül? A tárgyrag kapcsolódásának lehetőségeiről a magyarban. Édes Anyanyelvünk XXVIII/5: 8.

2007. A nyelvtanulók „hamis barátai”-ról. Terminologia et Corpora – Supplementum. A Berzsenyi Dániel Főiskola Uralisztikai Tanszékének és a Terminológiai Innovációs Központnak közös sorozata. Tomus II. Ezerarcú lexikon. Lexikográfiai, lexikológiai és terminológiai tanulmányok. Sorozatszerkesztők: Fóris Ágota és Pusztay János. Szombathely. 7–19.

2007. A ’birtoklás’ kifejezőeszközei (funkcionális megközelítésben). THL2 A magyar nyelv és kultúra tanításának szakfolyóirata (Journal of Teaching Hungarian as a 2nd Language and Hungarian Culture) 1-2: 16–24.

2007. Mégis, kinek az élete? (Töprengések a birtokos személyjelek használatáról Brian, Clark: Whose Life Is It Anyway? című drámájának címe kapcsán.) Édes Anyanyelvünk XXIX/1: 9.

2007. Hölgyek részére látogatható? (rendelkezésmódosítás a Rudas Gyógyfürdőben). Édes Anyanyelvünk XXIX/2: 9.

2007. Nemcsak megnyitunk, felújítunk, már át is rendezünk? Édes Anyanyelvünk XXIX/3: 9.

2007. A határozói és a jelzői funkciók keveredése. Édes Anyanyelvünk XXIX/5: 14.

2008. Redundáns jelenségek a magyar grammatikában. Magyar Nyelvőr: 132:354-366.

2008. A cselekvés, történés eredményének kifejezésére szolgáló deverbális névszóképzők (a nomen acti képzői). Magyar Nyelv 104: 65-74.

2008. Sistema glagolnyh slovosoxetanij v vengerskoj grammatike napisannoj K. E. Majtinskoj. Linguistica Uralica XLIV (2008/2): 131-135.

2008. A látszólagos képtelenség mint szóalkotásmód. Édes Anyanyelvünk XXX/1: 11. 

2008. Kötelező pleonazmusok a magyar nyelvtanban. Édes Anyanyelvünk XXX/2: 9.

2008. Nem kötelező redundancia a magyar nyelvtanban. Édes Anyanyelvünk XXX/3: 7.

2008. Spontán nyelvújítás? Határozóragos névutók. Édes Anyanyelvünk XXX/4: 7.

2009. Az úgynevezett fakultatív módon redundáns grammatikai jelenségekről. Hungarológiai Évkönyv 10: 20-26.

2009. Megjegyzések a terminológia-alkotás módjaihoz – a szóalakhasadás I. A tőváltozatokra kiterjedő jelentésmegoszlások. Magyar Terminológia 2: 175-190.

2009. Határozatlan vagy határozott ragozás? Édes Anyanyelvünk XXXI/1: 6.

2009. Lelkes Emese és a magyar nyelv Édes Anyanyelvünk XXXI/3: 11. 

2010. Inkongruens jelenségek a magyarban Hungarológiai Évkönyv 11: 

2010. Gyermek ~ gyerek. Magyar Nyelvőr 134: 103-104.

2010. Az -(V)s képző produktivitásáról. Magyar Nyelvőr 134: 342-354.

2010. Megjegyzések a terminológia-alkotás módjaihoz – a szóalakhasadás II. A toldalékalternációkra kiterjedő jelentésmegoszlások. Magyar Terminológia 3: 215-228.

2010. Hány van van? (a van funkciói) THL2 A magyar nyelv és kultúra tanításának szakfolyóirata (Journal of Teaching Hungarian as a 2nd Language and Hungarian Culture) 1-2: 186-193.

2010. Mi is az a „kafetéria”? Édes Anyanyelvünk XXXII/2: 8.

2010. Öcs, de öcsém Édes Anyanyelvünk XXXII/3: 3.

2010. „Metroszexuális” férfiak Édes Anyanyelvünk XXXII/4: 9.

2011. A különleges szerepű előhangzókról Magyar Nyelv 107: 50-60.

2011. Mi az a zagy? Édes Anyanyelvünk XXXIII/1: 9. 

2011. És Ön kinél bankol? Édes Anyanyelvünk XXXIII/3: 11.

2011. Fáradságnak fáradtság a vége. Édes Anyanyelvünk XXXIII/5: 8. 

2012. A hátravetett határozó kialakulásáról (A Pestre való utazás-tól a Pestre utazás-on át az utazás Pestre szerkezetig). (társszerző: Honti László) Folia Uralica Debreceniensia 19: 45-57. 

2012. A magyar szókészlet hiányos paradigmájú főnevei. A plurale tantumok. Magyar Nyelvőr 136: 88-96.

2012. A nyitótövekről. Magyar Nyelv 108: 269-281.

2012. Alakkiegészülés (szuppletivizmus) a magyarban. THL2 A magyar nyelv és kultúra tanításának szakfolyóirata (Journal of Teaching Hungarian as a 2nd Language and Hungarian Culture) 

2012. Mi a nevéje? Édes Anyanyelvünk XXXIV/2: 15.

2012. Kóstolja meg termékeink! Édes Anyanyelvünk XXXIV/

2012. Zajlódik? Édes Anyanyelvünk XXXIV/3: 13.

2012. „Kóstolja meg termékeink” Édes Anyanyelvünk XXXIV/4: 13.

2012. Az üdítők nem mindig üdítőek. Édes Anyanyelvünk XXXIV/5: 13.

Conference Proceedings (Printed and Electronic)

2002. A produktivitás a szóképzésben. In: Keresztes László – Maticsák Sándor (szerk.), A magyar nyelv idegenben. Előadások az V. Nemzetközi Hungarológiai Kongresszuson. Debrecen – Jyväskylä. 169–176. 

2006. A határozói igenév és a létige szerkezete. In: Klaudy Kinga – Dobos Csilla (szerk.), A világ nyelvei és a nyelvek világa. Soknyelvűség a gazdaságban, a tudományban és az oktatásban. A XV. MANYE Kongresszus előadásai. Miskolc, 2005. április 7–9. MANYE – Miskolci Egyetem, Pécs – Miskolc. Vol. 2/2 186–190. 

2007. A magyart idegen nyelvként tanuló külföldiek „hamis barátai”. A XVI. MANYE Kongresszus előadásait tartalmazó CD-n. MANYE – Pécsi Tudományegyetem – Szent István Egyetem Humántudományi, Nyelvi és Tanárképző Intézet, Pécs – Gödöllő. IX. fejezet: Idegen nyelvek oktatása. 938–942.

2007. Szinonímia és / vagy funkciómegoszlás az -(V)s és az -(j)Ú képzős melléknevek között. A birtokos melléknévi összetételek szemantiai vizsgálata. In: Maticsák Sándor (szerk.), Nyelv, nemzet, identitás. A VI. Nemzetközi Hungarológiai Kongresszus (Debrecen, 2006. augusztus 22-26.) nyelvészeti előadásai. II. kötet. Nemzetközi Magyarságtudományi Társaság, Debrecen–Budapest. 407–414.

2007. Sistema glagolnyh slovosoxetanij v vengerskoj grammatike K. E. Majtinskoj. In: V. A. Vinogradov – T. B. Agranat – V. Ü. Gusev (red.), KonferenciÔ po uralöskim Ôzykam, posvÔÈennaÔ 100-letiü K. E. Majtinskoj. Tezisy. RossijskaÔ AkademiÔ Nauk, Institut ÄzykoznaniÔ. Moskva. 47–48.

2009. Az úgynevezett fakultatíve redundáns grammatikai jelenségekről. In: Nádor Orsolya (szerk.) A magyar mint európai és világnyelv. A XVIII. MANYE Kongresszus előadásai. (Balassi Intézet, Budapest, 2008. április 3-5). MANYE – Balassi Intézet, Budapest. 99-105.

2010. A határozottságbeli inkongruencia esetei a magyarban. In: Zimányi Árpád (szerk.) A tudomány nyelve – a nyelv tudománya. Alkalmazott nyelvészeti kutatások a magyar nyelv évében. XIX. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszus, Eger, 2009. április 16-18. MANYE – Eszterházy Károly Főiskola, Székesfehérvár – Eger. 313-319.

2011. Az észt passzív szerkezet magyar megfelelői. Congressus XI Internationalis Fenno-Ugristarum (Piliscsaba, 9-14. VIII. 2010), Piliscsaba. Pars IV: 237-246.

2011. Egy nyelvészeti terminológiai szótár felette szükséges voltáról (Gondolatok egy orosz nyelvészeti szakszótár lapozgatása közben). In: Hires-László Kornélia – Karmacsi Zoltán – Márku Anita (szerk.) Nyelvi mítoszok, ideológiák, nyelvpolitika és nyelvi emberi jogok Közép-Európában elméletben és gyakorlatban. A 16. Élőnyelvi Konferencia előadásai. Tinta Könyvkiadó – II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Hodinka Antal Intézete, Budapest – Beregszász. 457-463.

Book Reviews

2003. Jürgen Trabant – Sean Ward: New essays on the origin of language. Magyar Nyelvőr 127: 245–251. 

2004. Hegedűs Rita: Magyar nyelvtan. Formák, funkciók, összefüggések. Magyar Nyelvőr 128: 508–511. 

2006. Szili Katalin: Vezérkönyv a magyar grammatika tanításához. (A magyart idegen nyelvként oktató tanároknak). Enciklopédia Kiadó, Budapest, 2006. 215 l. THL2 A magyar nyelv és kultúra tanításának szakfolyóirata (Journal of Teaching Hungarian as a 2nd Language and Hungarian Culture) 1-2: 194–196. 

2006. Simoncsics Péter: Chrestomathia Hungarica. Segédlet a magyar nyelv leíró szemléletű tanulmányozásához. Ábel Kiadó, Kolozsvár. 2006. 131 o. Nyelvtudományi Közlemények 103: 285–290.

2009. А. Н. Тихонов – Р. И. Хашимов – Г. С. Журавлева – М. А. Лапыгин – А. М. Ломов – Л. В. Рацибурская – Е. Н. Тихонова: Энциклопедический словарь-справочник лингвистических терминов и понятий. Русский язык. Том 1–2. Издательство Флинта – Издательство Наука,Москва. 2008. 840 + 812 o. Nyelvtudományi Közlemények 106: 397-402.

Translations

2010. de Smit, Merlijn: Language and Origins [A nyelvekről és eredetükről]. In: Honti László (főszerk.) A nyelvrokonságról. Az török, sumer és egyéb áfium ellen való orvosság. Első kiadás. Tinta Könyvkiadó, Budapest. 303-319.

2010. de Smit, Merlijn: Language and Origins [A nyelvekről és eredetükről]. In: Honti László (főszerk.) A nyelvrokonságról. Az török, sumer és egyéb áfium ellen való orvosság. Második, bővített kiadás. Tinta Könyvkiadó, Budapest. 329-345.

Creative Writing

Films and Multimedia (Digital Textbooks, Multimedia Creations etc.)

Discography

Organisation of Conferences

A 5th Terminology Summit „Terminology 2010: Quality Matters” (Budapest, 2010. november 12-13.) című nemzetközi terminológiai konferencia és a hozzá kapcsolódó „Satellite Conference on Terminology Aspects of Bible Translation” című szatellit konferencia (Budapest, 2010. november 11.) szervezőbizottságának tagja.

A 47. „Szép magyar beszéd” (Kazinczy-verseny) országos fordulójának (Károli Gáspár Református Egyetem BTK, 2012. március 30.) szervező bizottságának tagja.

Academic and public Appearances (Live and Electronic)

Heltainé, Nagy Erzsébet

Title: CSc, PhD, dr. univ.
Gender: F
Year of Birth: 1953
Place of Birth (Country): Hungary
Email-address(es): This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Office Phone Number: +36 1 483 2868

Doctoral Studies
Year of Doctoral Defence (PhD / CSc): 1995
Discipline: Linguistics
Title of Thesis: Language Cultivation by Hungarian Writers in the Second Half of the 20th Century
Issuing Institution: MTA Tudományos Minősítő Bizottság (former Qualifying Committee of the Hungarian Academy of Sciences)

MA Studies
Year of Obtaining the MA Degree: 1976
Discipline(s): Hungarian and Russian Language and Literature Teacher
Issuing Institution: Eötvös Loránd University (ELTE),
Faculty of Humanities

Further Studies and Qualifications

Employment
Current Employer: Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary
Research Institute for Linguistics of the Hungarian Academy of Sciences,
Research Group for Hungarian Usage
Senior Research Fellow
Faculty: Faculty of Humanities
Institute: Institute of Hungarian Linguistics, Literary and Cultural Studies
Department: Department of Hungarian Linguistics
Current Position(s): Associate Professor

Previous Employer:
Previous Position Held:

Other Previous Employers:
Other Previous Positions Held:

Areas of Research and Teaching

Cultivation of language, Normativity in language usage
Stylistics, Discourse analysis
Cultivation of language by writers
Language planning, language strategy
Ortography

Membership in Research Groups and Projects

Research Group for Hungarian Usage (in the Research Institute for Linguistics of the Hungarian Academy of Sciences)

Research Group for Stylistics at the Eötvös Loránd University of Sciences (ELTE)

Terminology Research Group (TERMIK) – Károli Gáspár University

Educational Functions, Curriculum Development and Other
Teaching-Related Activities

Language Skills

Honours, Distinctions, and Prizes

Membership in Academic Societies

Guest Professorships and Research Fellowships in Foreign
Institutions

Promotorship in Doctoral Studies

Opponentship in Doctoral Defences

List of Publications

Monographs

Nyelvi építkezés Sinka István balladáiban. Akadémiai Kiadó, Bp. 1986. Nyelvtudományi Értekezések 122. szám.

Írói nyelvművelés Magyarországon  a  XX. század első felében. Ady Endrétől Illyés Gyuláig. MTA Nyelvtudományi Intézet, Bp. 2000. Studia et dissertationes 23.

Az ismétlés és az ellentét alakzatai Sinka István: Kadocsa, merre vagy? című kisregényében. Nemzeti Tankönyvkiadó, Budapest, 2001. (Az alakzatok világa című sorozat 5.)

Edited Books and Journals

Chapters in Books

A megszólalás kulcsa a másik embernél van. Gondolatok a szóbeli tömegkommunikációról a befogadó oldaláról nézve. In: Nyelvészet és tömegkommunikáció I-II. Szerk. Grétsy László. Bp. 1985. MRT TK. 232 lap. 42 lap. 

Képes diákszótár. Szerk. Grétsy László és Kemény Gábor. Akadémiai Kiadó, Bp. 1992. 1110 lap. Társszerző.

A nyelvésznek mint szülőnek véleménye a tankönyvi szövegekről. In: A szöveg szerkesztése,kidolgozása és megszólaltatása. Szerk. V. Raisz Rózsa. MNyTK. 196. Bp. 1993. 136–141.

A népi írók nyelvi jelentőségéről. In: Emlékkönyv Fábián Pál 70. születésnapjára. Szerk.Kozocsa Sándor Géza. ELTE, Bp. 1993. 136–141.

Írói nyelvművelés és anyanyelvi nevelés. In: Anyanyelvi nevelés-embernevelés. Szerk. Szende Aladár. MNyTK. 198. Bp. 1995. 147–152.

Új Magyar Irodalmi Lexikon. Szerk. Péter László. Akadémiai kiadó, Bp. 1994. I–III. 80 dbszócikk magyar nyelvészekről.

Nyelvművelő kéziszótár. Szerk. Grétsy László és Kemény Gábor. Auktor Kiadó Bp. 1996. 645 lap. Társszerző.

Egy Sinka István-vers világa. In: Anyanyelv és iskola az ezredfordulón. Szerk. V. Raisz Rózsa, Bp. 1996. MNyTK. 207. 257–260.

Az Új Magyar Tájszótár a közönség szolgálatában. In: Emlékkönyv B. Lőrinczy Éva 70. születésnapjára. Szerk. Bánki Judit. MTA Nyelvtudományi Intézet. Bp. 1997. 171–175.

A nevek és az elmúlás stilisztikája Sinka István költészetében. Stilisztika és gyakorlat. Szerkesztette: Szathmári István. Nemzeti Tankönyvkiadó, Budapest. 1998. 84–98.

Pragmatika, nyelv és stílus egy mai publicisztikai szövegben.  Nyelvi és kommunikációs kultúra az iskolában. I-II. Szerk. V. Raisz Rózsa és H. Varga Gyula. MNYTK. Bp. 1999. 130–139.

Embermesék. Sinka István: Anyám balladát táncol. Szerk. Medvigy Endre. Nap Kiadó, Bp. 1999. 311–313.

Írói vélekedések a metafora stilisztikájáról. In: A metafora grammatikája és stilisztikája. Szerk. Kemény Gábor. Tinta Könyvkiadó, Budapest, 2001. 100–107.

Megjegyzések a nyelvművelés és a nyelvi norma értelmezéséhez. In: Éltető anyanyelvünk. Írások Grétsy László 70. születésnapjára. Szerk. Balázs Géza, A. Jászó Anna, Koltói Ádám. Tinta Könyvkiadó, Budapest, 2002. 226–231. 

A ballada nyelvi-stiláris jegyei Sinka István balladái alapján. In: Feladatok és módszerek az anyanyelvi nevelésben a XXI. század elején. Szerk. Raisz Rózs éa Zimányi Árpád. Magyar Nyelvtudományi Társaság, Budapest, 2002. MNyTK 216. 253–272. 

Az ismétlés nyelvi-pragmatikai rétegei egy Sinka-kisregényben. In: A retorikai-stilisztikai alakzatok világa. Szerk. Szathmári István. Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához XVIII. Tinta Könyvkiadó, Bp. 2003. 81–88.

Hagyomány, nyelv és nyelvművelés. In: Nyelvleírás és nyelvművelés, nyelvhasználat, stilisztika. (A mai magyar nyelv leírásának újabb módszerei VI.)  Szerk. Büky László. Szeged, 2004. Szegedi Tudományegyetem Általános Nyelvészeti Tanszék, Magyar Nyelvészeti Tanszék.

Nyelvi attitűd és helyesírás. In: Helyesírásunk időszerű kérdései a 21. század kezdetén. Szerk. Bozsik Gabriella  és V. Raisz Rózsa. Eszterházy Károly Főiskola Magyar Nyelvészeti Tanszéke, Eger, 2004. 93–98.

Nyelvművelő kéziszótár. Szerk. Grétsy László és Kemény Gábor. Második, javított és bővített kiadás. Tinta Kiadó, Bp. 2005. 628 lap. Társszerző. 

Archaizálás és retorizáltság. Az archaizmusok tipológiája és retorikai funkciói.  A stilisztikai alakzatok rendszerezése. Szerk. Szathmári István. Tinta Könyvkiadó, Budapest, 2006. 49–60.

A csodaszarvas szemantikai és stilisztikai összetettsége.  A kémikus, a pszichiáter, a jogász és   az  irodalomtörténet.   Szerk.   Sárközi   Éva   és   Tverdota   György.   ELTE  Magyar Irodalomtörténeti Intézet – L'Harmattan Könyvkiadó. Budapest, 2007. 111–127.

A nyelvművelés fogalma és terrénumai.  In: Műhelytanulmányok a nyelvművelésről. Szerk. Domonkosi Ágnes – Lanstyák István – Posgay Ildikó. Gramma Nyelvi Iroda – Tinta Könyvkiadó, Dunaszerdahely – Budapest, 2007. 13–26.

Alakzatlexikon. A retorikai és a stilisztikai alakzatok kézikönyve. Főszerkesztő: Szathmári István. Tinta Kiadó, Budapest. 2008. Szócikkeim: aferézis (16-17), apokopé (117-118), archaizmus (127-132), szinaloifé (544-545), szinkopé (559-560), retorika és stilisztika (502-505).

Stílusviták a Nyugatban.  In: A Nyugat stiláris sokszínűsége. Szerk. Szikszainé Nagy Irma. A Nyugat stiláris sokszínűsége című tudományos emlékülés előadásai. Debreceni Akadémiai Bizottság, Debrecen, 2008. május 28. Kossuth Egyetemi Kiadó. A Debreceni EgyetemMagyar Nyelvtudományi Intézetének Kiadványai. 87. szám. Debrecen, 2008. 17–30.

A virágnyelvről – különös tekintettel a rózsára. In: Acta Academiae Paedagogicae Agriensis. Nova Series Tom XXXVI. Sectio. Linguistica Hungarica. Redigit Árpád Zimányi. Eger, 2009. 159–165.

A népi konceptualizáció mint stíluskohéziós eszköz a sinkai költészetben. In: A stíluskohézió eszközei a modern és a posztmodern szövegekben. Szerk. Szikszainé Nagy Irma. Debreceni Egyetemi Kiadó,  Debrecen, 2011. 63–79. (A Debreceni Egyetem Magyar Nyelvtudományi Intézetének Kiadványai, 89. szám)

Az igazságkereső. Gondolatok Portik Gabriella beszédéről. In: Raátz Judit és Tóthfalussy Zsófia szerk. A retorikai elemzés (A 13. országos Kossuth-szónokverseny).  ELTE BTK Mai Magyar Nyelvi Tanszék, Budapest, 2012. 191–194.

Articles in Academic Reviews (Printed and Electronic)

Gím – szarvasgím – gímszarvas.  Magyar Nyelvőr, 1977:233–235.

Sinka István: Zab Mihály varnyúdi szélben. Magyar Nyelvőr, 1979:334–342.

Nyelvművelésünk néhány elvi kérdéséről a darabban megítélése kapcsán. Magyar Nyelv, 1987: 348–356.

Hátravetett igekötő.  Magyar Nyelvőr 1992: 485–487.

Írói nyelvművelés a XX. század első felében: Ady Endre nyelvféltése. Magyar Nyelvőr 1993. 275–290.

A megértés változatai. A kommunikációs szemléletű nyelvművelés lehetőségei a nyelvi normaképzésben. Magyar Nyelvőr 1993: 420–422.

A család mint az értékek forrása. Confessio 1996/2. 45–53.

Az anyanyelv maga a nép. Örökségünk  Petőfitől Illyés Gyuláig. Magyartanítás 1999. 3. 4–6.

Írói nyelvbölcseletek és a „hiányzó paradigma”. Magyar Nyelv, CIII. évf. 2007: 199–205.

Beszámoló az MTA Magyar Nyelvi Bizottságának 2006. évi munkájáról. Magyar Nyelvőr 131. évf. 2. szám. 2007: 262–264. 

A normativitás mint értékszempont a nyelvművelésben és a nyelvi tanácsadásban. Magyar Nyelvőr 132. évf. 2008: 265–278.

Beszámoló az MTA Magyar Nyelvi Bizottságának 2007. évi munkájáról. Magyar Nyelvőr 132. évf. 2008: 383–384.

Nyelvi és stílusviták a Nyugatban. Magyar Nyelvőr 133. évf. 2009: 29–42.A népi konceptualizáció mint jelentésképző érték és stílusalkotó tényező Sinka István költészetében. Magyar Nyelvőr 133. évf. 2009: 275–294.

A tulajdonnév jelentése és stilisztikája kognitív megközelítésben – a sinkai személynevekben. Magyar Nyelvőr 134. évf. 2010. 3. szám. 283–297.

A bibliafordítás terminológiai vonatkozásai. Egy konferencia tanulságai. Reformátusok Lapja. LV. évfolyam, 6. szám. 2011. febr. 6. 9. oldalon

Laudáció Szathmári Istvánról a Faludi Ferenc Alkotói Díj átadása alkalmából. Magyar Nyelvőr 136. évf. 2012. 2. szám. 240–244.

Nyelvhasználati minősítések, a helyes-helytelen a tanácsadói gyakorlatban. Magyar Nyelvőr 136. évf. 2012. 4. szám. 394–406. 

Beszámoló a Magyar Nyelvi Bizottság 2011. évi tevékenységéről. Magyar Nyelvőr 136. évf. 2012. 4. szám. 508–511.

Conference Proceedings (Printed and Electronic)

A népnyelv és az irodalmi nyelv találkozása mai emlékező írásokban. In: A magyar nyelv rétegződése. Szerk. Kiss Jenő és Szűts László. Akadémiai Kiadó, Bp. 1988. 704–716 lap.

Szókincsgyarapodás, szóasszimiláció ma. In: Székely Gábor szerk. I. Magyar alkalmazott nyelvészeti konferencia. 1991. 441–449.

Nyelv, hatalom, norma összefüggései a 20. századi magyar nyelvművelésben. In: Hungarológia és dimenzionális nyelvészet. Szerk. Hoffmann István, Juhász Dezső, Péntek János. Debrecen—Jyvaskyla, 2002. 215–224. 

Dialektológiai és szociolingvisztikai tanulságok a nyelvművelés számára. In: Nyelvvesztés, nyelvjárásvesztés, nyelvcsere. Szerk. P. Lakatos Ilona és T. Károlyi Margit. Tinta Könyvkiadó, Budapest. 2004. 101–107. Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához XXXII.

Írói nyelvbölcseletek  és a hiányzó paradigma. Előadás a  VII. Magyar Nyelvtudományi Kongresszuson, Budapest, 2004. augusztus 29–31. www.nytud.hu/NMNyK/eloadas/heltaine.rtf

A nyelvművelés fogalma és terrénumai. Vitaindító előadás az I. Alkalmazott Nyelvészeti Műhelytalálkozón (Palást, 2004.  szept. 30—okt.2.) 

www. gramma.sk/hu/kozonsegszolgalat/alkalmazott/heltaine.rtf 

Anyanyelvi hagyományok – nyelvi modernizáció. In: Nyelvek és nyelvoktatás Európa és a Kárpát.medence régióiban. MANYE XIV. MANYE—Bessenyi György Könyvkiadó, Pécs–Nyíregyháza. 2005. I. 82–88.

Nyelvi hagyományok és nyelvi tervezés. In: A világ nyelvei és a nyelvek világai. 1-2. Szerk. Klaudy Kinga és Dobos Csilla. MANYE—Miskolci Egyetem. Pécs–Miskolc, 2006. 1: 489–494.

Értékelés és normativitás a mai nyelvművelésben. In: Nyelvi modernizáció. Szerk. Heltai Pál. MANYE – Szent István Egyetem. Pécs – Gödöllő 2007. 254–259.

Területiség és normativitás a mai nyelvművelésben. In: Nyelv, területiség, társadalom. Szerk. Zelliger Erzsébet. A 14. Élőnyelvi konferencia előadásai. Bük, 2006. október 9–11. Magyar Nyelvtudományi Társaság, Budapest. 2008. 260–269.

Jelentésspecifikáció és képiség a sinkai névvilágban. In: Név és valóság. Szerk. Bölcskei Andrea–N. Császi Ildikó. (A VI. Magyar Névtudományi Konferencia előadásai.Balatonszárszó, 2007. június 22-24.) Károli Gáspár Református Egyetemi Kiadó. A Károli Gáspár Református Egyetem Magyar Nyelvtudományi Tanszékének Kiadványai 1. szám. Budapest, 2008. 548–556.

Értéktulajdonítások a nyelvi vélekedésekben. In: Nyelvideológiák, attitűdök és szetereotípiák. Szerk Borbély Anna, Vanconé Kremmer Ildikó, Hattyár Helga. (15. Élőnyelvi konferencia, Párkány (Szlovákia), 2008. szeptember 4–6.). MTA Nyelvtudományi Intézet – Gramma Nyelvi Iroda – Konstantin Filozófus Egyetem Közép-európai Tanulmányok Kar. Budapest – Dunaszerdahely – Nyitra. 2009. 87–94.

Nyelvi mítoszok a tanácsadói gyakorlatban. In: Hires-László Kornélia, Karmacsi Zoltán, Márku Anita szerk. Nyelvi mítoszok, ideológiák, nyelvpolitika  és nyelvi emberi jogok Közép-Európában elméletben és gyakorlatban. A 16. Élőnyelvi Konferencia előadásai. Tinta Könyvkiadó - II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Hodinka Antal Intézete, Budapest – Beregszász.  2011. 165–174.

Book Reviews

Új Magyar Tájszótár. Forrás, 1980. 5. sz. 94—96.

Bárczi Géza: A magyar nyelv múltja és jelene. Pedagógiai Szemle 1981. 9. 869—871.

Temesi Mihály: A magyar nyelvtudomány. Pedagógiai Szemle 1981. 11. 1073—1075.

Matijevics Lajos: Az utca nyelve. Forrás 1981. 6. 88—90.

Guszkova Antonyina: A társadalmi kapcsolatteremtés eszközei a magyar nyelvben. Édes Anyanyelvünk. 1981. 4. 8. 

A népnyelv újabb „fölkincselései”. Édes Anyanyelvünk 1983. 4. 15.

A romániai magyar népélet, népnyelv újabb fölkincselései. Nyelvünk és Kultúránk 1984:96—98.

Mai krónikák a tegnapi faluról. Nyelvünk és Kultúránk. 1984: 93—95.

A nyelv és a nyelvek. Szerk. Kenesei István. Édes Anyanyelvünk. 1985. 2. 8. 

Kis magyar verstan. Édes Anyanyelvünk. 1985. 3. 14. 

Bíró Zoltán: Beszéd és környezet. Tanulmányok az anyanyelvhasználat köréből. Magyar Nyelvőr 1986: 501—503.

A nyelvtudomány kérdéseinek újrafogalmazása. Mai beszélt nyelvi kutatások. Édes Anyanyelvünk. 1989. 2. 13—14.

Társadalmi igény és tudományos válasz. A Földrajzi nevek etimológiai szótáráról. Édes Anyanyelvünk. 1989. 3. 15—16.

A magyar nyelvi norma érvényesülése. Édes Anyanyelvünk. 1990. 1. 11.

A magyar irodalmi nyelv és stílus kérdései. Szathmári István új könyvéről. Édes Anyanyelvünk 2001. 4. 14.

Új stilisztikai kézikönyv -- kutatóknak és diákoknak. Kemény Gábor: Bevezetés a nyelvi kép stilisztikájába. Édes Anyanyelvünk, XXIV. évf. 5. szám, (2002. december) 12. lap.

Könyv a stíluselemzés elméletéről és gyakorlatáról. Szathmári István  új könyvéről. In. Édes Anyanyelvünk, XXV. évf., 3. szám  (2004. június): 13.

Könyv a halmozás alakzatáról. (Pethő József: A halmozás alakzata. Nytud.Ért. 154. Akadémiai Kiadó, 2004.)  Édes Anyanyelvünk 2006/ 2. szám, 15.

Kemény Gábor: A nyelvtől a stílusig. Kemény Gábor válogatott tanulmányai.  Édes Anyanyelvünk 2010. június. XXXII. évf. 3. szám. 11. lap.

Translations

Creative Writing

Films and Multimedia (Digital Textbooks, Multimedia Creations etc.)

Discography

Organisation of Conferences

Academic and public Appearances (Live and Electronic)

Dér, Csilla Ilona

Title: PhD
Gender: F
Year of Birth: 1976
Place of Birth (Country): Hungary
Email-address(es): This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Office Phone Number: 06-1-483-28-68

Doctoral Studies
Year of Doctoral Defence (PhD / CSc): 2006
Discipline: Hungarian Linguistics: Historical Linguistics
Title of Thesis: Grammatikalizációs folyamatok a magyar nyelvben – elméleti kérdések és esettanulmányok [Grammaticalization processes in Hungarian – theoretical questions and case studies]
Issuing Institution: Eötvös Loránd University

MA Studies
Year of Obtaining the MA Degree: 2000
Discipline(s): General and Applied Linguistics, Hungarian Language and Literature
Issuing Institution: Eötvös Loránd University

Further Studies and Qualifications

Employment
Current Employer: Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary
Faculty: Faculty of Humanities
Institute: Institute of Hungarian Linguistic, Literary and Cultural Studies
Department: Department of Hungarian Linguistics
Current Position(s): associate professor

Previous Employer: Kodolányi János University College
Previous Position Held: associate professor

Other Previous Employers: Hungarian Academy of Sciences, Research Institute for Linguistics
Other Previous Positions Held: junior researcher

Areas of Research and Teaching

pragmatics (discourse markers, pragmatics of spontaneous speech)
historical linguistics (grammaticalization, language changes)
descriptive linguistics (appositions)
sociolinguistics, genderlinguistics (stereotypes in language usage, internet-language)
cognitive linguistics (postpositions in Hungarian)

Membership in Research Groups and Projects

ELTE BTK Mai Magyar Nyelvi Tanszék Funkcionális (Kognitív) Nyelvészeti Műhely [Eötvös Loránd University, DIAGram Research Group in Functional (Cognitive) Linguistics] (member)

ELTE BTK Fonetikai Tanszék Spontánbeszéd-kutató Műhely [Eötvös Loránd University, Research Group of Spontaneous Speech] (member)

TERMIK (member)

Educational Functions, Curriculum Development and Other
Teaching-Related Activities

Language Skills

Honours, Distinctions, and Prizes

Membership in Academic Societies

Guest Professorships and Research Fellowships in Foreign
Institutions

Promotorship in Doctoral Studies

Opponentship in Doctoral Defences

List of Publications

Monographs

Dér Csilla Ilona 2008. Grammatikalizáció. Nyelvtudományi Értekezések 158. Budapest: Akadémiai Kiadó.

Edited Books and Journals

Ladányi Mária – Dér Csilla Ilona – Hattyár Helga (szerk.) 2004. „… még onnét is eljutni túlra…”. Nyelvészeti és irodalmi tanulmányok Horváth Katalin tiszteletére. Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához XXXIII. Budapest: Tinta Kiadó.

Chapters in Books

Dér Csilla Ilona 2012. Az azért és az akkor pragmatikai funkcióiról a mai magyar spontán beszédben. In: Gósy Mária (szerk.): Beszéd, adatbázis, kutatások. Budapest: Akadémiai Kiadó. 154-177.

Dér Csilla Ilona 2012. Mennyire (prototipikus) névutók a ragvonzó névutók a magyarban? In: Tolcsvai Nagy Gábor – Tátrai Szilárd (szerk.): Konstrukció és jelentés. Tanulmányok a magyar nyelv funkcionális kognitív leírására. Budapest: ELTE BTK. 11–29.

Dér Csilla Ilona 2009. A határozó(szó)i (alaptagú) szerkezeteket érintő grammatikalizációs változások a középmagyar korban. In: Haader Lea – Horváth László (szerk.) Tanulmányok a középmagyar kor mondattanának köréből. Budapest: Tinta Könyvkiadó. 20-37.

Dér Csilla Ilona 2008. Önálló nyelvváltozás-e a degrammatikalizáció? In: Tolcsvai Nagy Gábor – Ladányi Mária (szerk.) Általános Nyelvészeti Tanulmányok XXII. Tanulmányok a funkcionális nyelvészet köréből. Budapest: Akadémiai. 121–160.

Articles in Academic Reviews (Printed and Electronic)

Dér Csilla Ilona 2012. Beszélőváltások során használt diskurzusjelölők a magyar spontán beszédben. In: Beszédkutatás 2012: 130-141.

Markó Alexandra – Dér Csilla Ilona 2012. Diskurzusjelölő vagy mutató névmás? A hangsúly szerepe a lexikális döntésben. In: Magyar Nyelvőr 136/2: 174–196.

Dér Csilla Ilona 2011. A hazai antifeminista könyvek nő- és feministaképéről. In: TNTeF: Társadalmi Nemek Tudománya Interdiszciplináris eFolyóirat. 2011. 1. évf. 1. szám. 155-179. http://tntefjournal.hu/vol1/iss1/11_der.pdf

Dér Csilla Ilona 2010. Korreferátum „Hegedűs Veronika: Névutós kifejezések a Jókai-kódexben” című tanulmányáról. In: Mondattani jelenségek a Jókai-kódexben – A Magyar Generatív Történeti Szintaxis projektum műhelykonferenciája, Budapest MTA NyTI, 2010. február 4. pp. 2–5. http://www.nytud.hu/oszt/finnugor/koreferatumaink.pdf

Csilla Ilona Dér 2010. On the status of discourse markers. Acta Linguistica Hungarica 57 (1): 3-28.

Csilla Ilona Dér – Alexandra Markó 2010. A pilot study of Hungarian discourse markers. In: Language and Speech 53 (2): 135-180.

Dér Csilla Ilona 2010. Narnia és a nyelvtan. Feladatok 8. osztályosoknak. In: Felvégi Emese (öá.): Olvassunk a ruhásszekrényben! Ajánlás C. S. Lewis Az oroszlán, a boszorkány és a ruhásszekrény című klasszikus gyermekirodalmi alkotásának tanórai felhasználására. Új Pedagógiai Szemle 2010/3-4: 164-186. (saját rész: 179-181.)

Dér Csilla Ilona 2010. „Töltelékelem” vagy új nyelvi változó? A hát, úgyhogy, így és ilyen újabb funkciójáról a spontán beszédben. In: Beszédkutatás 2010: 159-170

Csilla Ilona Dér 2010. Why and what to teach about grammaticalization? In: Berliner Beiträge zur Hungarologie. Schriftenreihe des Fachgebiets für Ungarische Literatur und Kultur an der Humboldt-Universität zu Berlin 15. Berlin-Budapest. 189-209.

Felvégi Emese – Dér Csilla Ilona – Kiss Helga 2009. Harry Potter és a tantárgyközi olvasás rejtélye. In: Új Pedagógiai Szemle 2009/10: 109-118.

Markó Alexandra – Dér Csilla Ilona 2008. Magyar diskurzusjelölők korpuszalapú vizsgálata. In: Bereczki András–Csepregi Márta – Klima László (szerk.) Urálisztikai Tanulmányok 18. Ünnepi írások Havas Ferenc tiszteletére. Budapest: ELTE BTK Finnugor Tanszék – Numi-Tórem Finnugor Alapítvány. 535–556.

Dér Csilla Ilona 2006. A diskurzusjelölők kialakulásáról a grammatikalizációs paraméterek tükrében. In: Mártonfi Attila – Papp Kornélia – Slíz Mariann (szerk.) 101 írás Pusztai Ferenc tiszteletére. Budapest: Argumentum. 2006. 83–88.

Dér Csilla Ilona 2005. Diskurzusszerveződés és grammatikalizáció. In: Nyelvtudományi Közlemények 102: 247–264.

Dér Csilla Ilona 2004. A grammatikalizáció „tettenérése” – Néhány határozói igenévből keletkezett, határozóragot vonzó névutónk kialakulásáról. In: Ladányi Mária – Dér Csilla – Hattyár Helga (szerk.) „… még onnét is eljutni túlra…”. Nyelvészeti és irodalmi tanulmányok Horváth Katalin tiszteletére. Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához XXXIII. Budapest: Tinta Kiadó. 37–43.

Dér Csilla Ilona 2004. Határok nélkül: a grammatikalizáció státusáról. In: Nyelvtudományi Közlemények 101: 182–194.

Dér Csilla Ilona 2004. Müller Péter (pp. 756-757), Muraközy Gyula (p. 728), Nádudvari Anna (pp. 795-796), Nagy Attila Kristóf (p. 800), Nagy Karola (pp. 832-833), Nehéz Ferenc (pp. 999-1000). In: Kollega Tarsoly István (főszerk.) Révai Új Lexikona 14. kötet. Mah-Nel. Szekszárd: Babits Kiadó. 

Csilla Ilona Dér 2002: Bemerkungen zur Grammatikalisierung als Erscheinung des Sprachwandels. In: Acta Linguistica Hungarica 49 (2): 149–178.

Dér Csilla Ilona 2001: Értelmezek, azaz azonosítok? Az értelmezős szerkezeten belüli grammatikai viszonyról. In: Magyar Nyelv 97: 77–83.

Dér Csilla Ilona 2000: A grammatikalizáció elhatárolása más nyelvi változásoktól – Analógia, lexikalizáció és reanalízis. In: Földi Éva és Gadányi Károly (szerk.) Vox humana. Bolla Kálmán professzor hetvenedik születésnapjára. Budapest: Eötvös Loránd Tudományegyetem Fonetikai Tanszék. 137–143.

Conference Proceedings (Printed and Electronic)

Dér Csilla Ilona 2012. Hányféle funkciójú az ilyen a mai magyar (írott) beszélt nyelvben? In: Gecső Tamás – Sárdi Csilla (szerk.): Nyelv funkciók – stílus és kapcsolat. Budapest: Tinta Könyvkiadó. 70-75.

Markó Alexandra – Dér Csilla Ilona 2011. Diskurzusjelölők használatának életkori sajátosságai. In: Navracsics Judit – Lengyel Zsolt (szerk.): Lexikai folyamatok egy- és kétnyelvű közegben. Pszicholingvisztikai tanulmányok II. Budapest: Tinta. 49-61.

Dér Csilla Ilona 2010. Diskurzusjelölők a tudományos nyelvhasználatban. In: Zimányi Árpád (szerk.): A tudomány nyelve – a nyelv tudománya. XIX. MANYE Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszus, Eger, 2009. április 16-18. Székesfehérvár – Eger: MANYE – Eszterházy Károly Főiskola. 382-388.

Dér Csilla Ilona – Markó Alexandra 2010. Diskurzusjelölők használata az életkor és a nem függvényében. In: Gecső Tamás – Sárdi Csilla (szerk.) Új módszerek az alkalmazott nyelvészeti kutatásban. Székesfehérvár – Budapest: Kodolányi János Főiskola – Tinta Könyvkiadó. 78-83.

Dér Csilla Ilona 2009. Mik is a diskurzusjelölők? In: Keszler Borbála – Tátrai Szilárd (szerk.) Diskurzus a grammatikában – grammatika a diskurzusban. Budapest: Tinta. 293-303.

Alexandra Markó – Csilla Ilona Dér 2009. How to distinguish? A corpus-based study of Hungarian discourse markers. In: Lengyel Zsolt – Navracsics Judit (szerk.) Tanulmányok a mentális lexikonról. Nyelvelsajátítás – beszédprodukció – beszédpercepció. Budapest: Tinta. 393-408.

Dér Csilla Ilona 2009. Diskurzusjelölők – funkcionális szóosztály? A Budapest Uráli Műhely (BUM) 5. – SzóOSZTÁLYtalálkozó (MTA Nyelvtudományi Intézet, 2006. január 11–13.) konferencián elhangzott előadás írott, lektorált változata. http://fgrtort.nytud.hu/images/stories/bum5/DerCsillaBUM5.pdf

Dér Csilla Ilona 2009. Többszavas diskurzusjelölők a magyar nyelvben. In: Gecső Tamás – Sárdi Csilla (szerk.): A kommunikáció nyelvészeti aspektusai. Székesfehérvár – Budapest: Kodolányi János Főiskola – Tinta. 73-78.

Dér Csilla Ilona 2009. Ki a/mi a feminista? – sztereotípiák az internetes vitafórumok résztvevőinek körében. In: Baráth Erzsébet – Sándor Klára (szerk.) A nő és a női(es)ség sztereotípiái (Nyelv, ideológia, média 2.). Szeged: SZTE Könyvtártudományi Tanszék. 175-196.

Dér Csilla Ilona 2008. Diskurzusjelölők az internetes nyelvhasználatban. In: Sárdi Csilla (szerk.) MANYE XVII. Kommunikáció az információs technológia korszakában. Pécs – Székesfehérvár: MANYE – Kodolányi János Főiskola. 444–450.

Dér Csilla Ilona 2007. Blog, gender és nyelv – magyar bloggerek nyelvhasználatának vizsgálata. In: Heltai Pál (szerk.) Nyelvi modernizáció. Szaknyelv, fordítás, terminológia. II. XVI. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszus. Gödöllő 2006. április 10–12. Pécs – Gödöllő: MANYE – Szent István Egyetem. 1221–1230.

Dér Csilla Ilona – Markó Alexandra 2007. A magyar diskurzusjelölők szupraszegmentális jelöltsége. In: Gecső Tamás – Sárdi Csilla (szerk.) Nyelvelmélet – nyelvhasználat. Segédkönyvek a Nyelvészet Tanulmányozásához 74. Székesfehérvár, Budapest: Kodolányi János Főiskola – Tinta. 61–67.

Dér Csilla Ilona 2007. Nőkkel kapcsolatos nemi sztereotípiák az internetes fórumokon. In: Barát Erzsébet – Sándor Klára (szerk.) A nő helye a magyar nyelvhasználatban – „Nyelv, ideológia, média” konferencia, 2005. szeptember 8–9. Szeged: JATEPress. 87–103.

Dér Csilla Ilona 2006. A társadalmi nemek és az internetes kommunikáció. In: Klaudy Kinga – Dobos Csilla (szerk.) A világ nyelvei és a nyelvek világa. A XV. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszus előadásai. Miskolc, 2005. április 7–9. 2/2. kötet. Pécs–Miskolc: MANYE – Miskolci Egyetem. 161–167.

Dér Csilla Ilona 2006. Grammatikalizáció, és ami mögötte van. In: Zsilinszky Éva – Érsok Nikoletta Ágnes – Slíz Mariann (szerk.) Félúton – Az ELTE Nyelvtudományi Doktori Iskolájának konferenciája. 2005. június 12. (Eredetileg: május 23.). Budapest: Magyar Nyelvtudományi Társaság. 37–44.

Dér Csilla Ilona 2004. Az internetes fórumok résztvevőinek nyelvhasználatáról. In: Bartha Magdolna (szerk.) Nyelv – társadalom – nyelvhasználat. A XIII. MANYE Kongresszus Szociolingvisztika Szekciójának válogatott közleményei. Kodolányi János Főiskola, Székesfehérvár. 33–44.

Book Reviews

Csilla Ilona Dér 2011. Review: Bodnár Ildikó – Kegyesné Szekeres Erika – Simigné Fenyő Sarolta (szerk.) 2008. Sokszínű nyelvészet. “Női szóval – női szemmel”. Gender-kutatás a nyelvészetben és az irodalomban. /Multi-coloured linguistics. “By women’s words – with women’s eyes”. Gender studies in linguistics and literature/.Miskolc: A Miskolci Egyetem MFI Alkalmazott Nyelvészeti Tanszékének Kiadványa III. In: Philologia Fenno-Ugrica 16-17 (2010/2011):163-170. 

Dér Csilla Ilona 2011. Nemesi Attila László 2009: Az alakzatok kérdése a pragmatikában. (Pragmatika 1.) Loisir Kiadó, Budapest, 2009, 216 lap. (Recenzió). Magyar Nyelvőr 135 (2011/4): 509-517.

Dér Csilla Ilona 2011. Szemle, ismertetések./Borbély Anna – Vančoné Kremmer Ildikó – Hattyár Helga (szerk.) 2009: Nyelvideológiák, attitűdök és sztereotípiák. 15. Élőnyelvi Konferencia, Párkány (Szlovákia), 2008. szeptember 4–6. MTA Nyelvtudományi Intézet (Budapest) – Gramma Nyelvi Iroda (Dunaszerdahely) – Konstantin Filozófus Egyetem Közép-európai Tanulmányok Kar. Budapest: Tinta Könyvkiadó. 542 p. In: Nyelvtudományi Közlemények 107 (2010-2011): 380-386.

Dér Csilla Ilona 2011. Ismertetés. Keszler, Borbála – Lengyel, Klára 2008: Ungarische Grammatik. Aus dem Ungarischen übertragen von einer Übersetzergruppe unter der Leitung von Borbála Keszler und Attila Péteri. Hamburg: Helmut Buske Verlag. 270 p. In: Nyelvtudományi Közlemények 107 (2010-2011): 387-393.

Dér Csilla Ilona 2004. Recenzió: Tolcsvai Nagy Gábor: Alkotás és befogadás a magyar nyelv 18. század utáni történetében. Budapest: Áron Kiadó; 2004. 165 oldal. In: Polanyiana 13 (1–2): 253–256.

Translations

Creative Writing

Films and Multimedia (Digital Textbooks, Multimedia Creations etc.)

Discography

Organisation of Conferences

Academic and public Appearances (Live and Electronic)

Csontos, Nóra

Title: Dr / PhD
Gender: F
Year of Birth: 1975
Place of Birth (Country): Hungary
Email-address(es): This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Office Phone Number: +36 (1) 483 2868

Doctoral Studies
Year of Doctoral Defence (PhD / CSc): 2009
Discipline: Linguistics
Title of Thesis: The Development of Punctuation in Hungarian-Language Printed Texts From the Mid-17^th to the Early 19^th Centuries
Issuing Institution: Eötvös Loránd University Faculty of Humanities

MA Studies
Year of Obtaining the MA Degree: 2001
Discipline(s): Hungarian Language and Literature
Issuing Institution: Eötvös Loránd University Faculty of Humanities

Further Studies and Qualifications

Employment
Current Employer: Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary
Faculty: Faculty of Humanities
Institute: Institute of Hungarian Linguistic, Literary and Cultural Studies
Department: Department of Hungarian Linguistics
Current Position(s): Senior Lecturer

Previous Employer: Balassi Institute
Previous Position Held: Lecturer

Other Previous Employers: Eötvös Loránd University Faculty of Humanities, Department of Modern Hungarian Linguistics
Other Previous Positions Held: PhD scholar, demonstrator

Areas of Research and Teaching

Historical Pragmatics
Cognitive Linguistics
Perspectivization and modes of quotation
Effects of medialism on the language – History of punctuation from the perspective of Pragmatism
Philosophical Hermeneutics, Appliance of Phenomenology and Reception Theory in Linguistics

Membership in Research Groups and Projects

DIAGram Research Group in Functional Linguistics (Eötvös Loránd University Faculty of Humanities): member

Pragmatika Centrum: member

2012–2016: OTKA, Research in Functional Linguistics, Eötvös Loránd University DIAGram Research Group in Functional Linguistics, leader: Gábor Tolcsvai Nagy, topic: cognitive approach to the quotation

2008–2012: OTKA, Research in Functional Linguistics, Eötvös Loránd University DIAGram Research Group in Functional Linguistics, leader: Gábor Tolcsvai Nagy, topic: cognitive semantic approach to the quotation

Educational Functions, Curriculum Development and Other
Teaching-Related Activities

Language Skills

Honours, Distinctions, and Prizes

Membership in Academic Societies

Guest Professorships and Research Fellowships in Foreign
Institutions

Promotorship in Doctoral Studies

Opponentship in Doctoral Defences

List of Publications

Monographs

Az írásjelek alkalmazásának alakulástörténete a 17. század közepétől a 19. század elejéig keletkezett magyar nyelvű nyomtatványokban. Bölcsészdoktori disszertáció. Budapest: ELTE BTK. 2009. Kézirat.

Edited Books and Journals

„Híres vagy, hogyha ezt akartad”. József Attila recepciója külföldön. Budapest: Balassi Bálint Intézet. (Társszerkesztők: L’Homme Ilona–Thullner Zsuzsanna.) 2005.

THL2. A magyar nyelv és kultúra tanításának szakfolyóirata

Chapters in Books

Az egyenes idézet alakulásának története. In: Attila Mártonfi– Kornélia Papp– Mariann Slíz (szerk.): 101 írás Pusztai Ferenc tiszteletére. Budapest: Argumentum. 2006. 570–579.

Az idézés jelölésének módja a XVII. század közepétől a XIX. század elejéig. In: Gabriella Bozsik (szerk.): Két évtized a helyesírásért. Eger: Esterházy Károly Főiskola. 2007. 47–57.

Reprezentáció a drámában. Az ún. szerzői utasítás funkciójának pragmatikai megközelítése a dráma mint szövegben. In: Tátrai Szilárd–Tolcsvai Nagy Gábor (szerk.): Szöveg, szövegtípus, nyelvtan. Budapest: Tinta Könyvkiadó. 2008. 260–270.

Az idézés pragmatikai megközelítése. (Az idézési módok vizsgálatának lehetőségei a magyar nyelvű írásbeliségben). (Társszerző: Tátrai Szilárd.) In: Tolcsvai Nagy Gábor–Ladányi Mária (szerk.): Általános Nyelvészeti Tanulmányok XXII. Tanulmányok a funkcionális nyelvészet köréből. Budapest: Akadémiai Kiadó. 59–119. 

Az idézés kognitív szemantikai megközelítése. Az idéző rész szerepe és viszonya az idézettel. In: Tátrai Szilárd–Tolcsvai Nagy Gábor (szerk.): Konstrukció és jelentés. Budapest: ELTE BTK. 2012. 195–210.

Articles in Academic Reviews (Printed and Electronic)

Az idézetek jelölésének módja a magyar nyelvű nyomtatványokban (a XVII. század közepétől az idézőjel megjelenéséig). Magyar Nyelvőr 128: 242–256.

A kihagyás és a megszakítás jelölésének alakulástörténete. (A kihagyásjel, a gondolatjel és a három pont használata a 17. század közepétől a 19. század elejéig a magyar nyelvű nyomtatványokban). Magyar Nyelvőr 131: 87–98.

Perspectivization and modes of quoting in hungarian. (Társszerző: Tátrai Szilárd.) Acta Linguistica Hungarica 2010 (56) 4. 441–468.

A Hermeneutical Approach to Graphemes. Annales Sectio Linguistica. Vol. 27. Budapest: Tinta Könyvkiadó. 2010. 65–76.

Conference Proceedings (Printed and Electronic)

A párbeszéd jelölésének alakulása (a XVII. század közepétől a XVIII. század végéig). In: Éva Zsilinszky– Nikolett Ágnes Érsok– Mariann Slíz (szerk.): Félúton. Budapest: Magyar Nyelvtudományi Társaság. 2006. 29–37.

Az írásjel funkciója az írott szövegben. In: Zimányi Árpád (szerk.): A tudomány nyelve – a nyelv tudománya. MANYE Vol. 6. Székesfehérvár–Eger: MANYE. 2010. 994–1000.

Az interperszonalitás kérdése a 19. századi levelezőkönyvekben. In: Horváthné Molnár Katalin–Antonio Sciacovelli (szerk.): Az alkalmazott nyelvészet regionális és globális szerepe. MANYE, Vol. 8. Budapest–Szombathely–Sopron: MANYE–NYME. 2012. 215–221.

Book Reviews

Hegedűs Rita: Magyar nyelvtan, Formák, funkciók, összefüggések. THL2 2005/1: 131–133. 

Zaicz Gábor: Etimológiai szótár. THL2 2006/1–2: 196–198.

Hadoke, M.–Kerndter, F.–P. Márkus K.: Angol–magyar, magyar–angol gasztronómiai szótár. Magyar Terminológia 3 (2): 294–295.

Translations

Creative Writing

Films and Multimedia (Digital Textbooks, Multimedia Creations etc.)

Discography

Organisation of Conferences

Beyond Dichotomies. A DiAGram Funkcionális nyelvészeti műhely és az ELTE BTK Mai Magyar Nyelvi Tanszékének konferenciája. Budapest, 2010. október 25–26. 

5th Terminology Summit 2010. Budapest, 2010. november 12–13. és a kapcsolódó Satellite Conference on Terminology Aspects of Bible Translation. Budapest, 2010. november 11.

Academic and public Appearances (Live and Electronic)

2012. 05. 15. Magyar Nyelvtudományi Társaság, Budapest
Pragmatikai kutatások Magyarországon című kerekasztal-beszélgetésre felkért résztvevő

2012. 04. 13. MANYE Konferencia, Szeged
Az előadás címe: A kép mint narratíva. A kép szerepe a MID-tankönyvekben

2011. 08. 30. MANYE Konferencia, Szombathely
Az előadás címe: Az interperszonalitás kérdése a 19. századi levelezőkönyvekben

2009. 04. 28. Magyar Nyelvtudományi Társaság, Budapest
Az előadás címe: Az írásjelek alakulástörténete a 17. század közepétől a 19. század elejéig

2009. 04. 16–18. MANYE Konferencia, Eger
Az előadás címe: Az írásjel funkciója az írott szövegben

2007. 11. 13–14. Szöveg, szövegtípus nyelvtan. Az ELTE BTK Funkcionális nyelvészeti műhelyének konferenciája
Az előadás címe: Reprezentáció a dráma mint szövegben. Az ún. szerzői utasítás alakulástörténete a drámában

2006. 06. 14. Félúton. Az ELTE BTK Nyelvtudományi Doktori Iskolájának konferenciája
Az előadás címe: A kihagyás és a megszakítás jelölésének alakulása a 17. század közepétől a 19. század elejéig

2006. 05.  EKTF Helyesírási verseny
Az előadás címe: Az egyenes idézés jelölésének alakulása

2005. 06. 12.  Félúton. Az ELTE BTK Nyelvtudományi Doktori Iskolájának konferenciája. Az előadás címe: A párbeszéd jelölésének alakulása

Fóris, Ágota

Title: Dr. habil. / PhD
Gender: F
Year of Birth: 1970
Place of Birth (Country): Hungary
Email-address(es): This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Office Phone Number: +36 (1)483-2868, +36 (1)483-2858

Doctoral Studies
Year of Doctoral Defence (PhD / CSc): 2002
Discipline: Linguistics
Title of Thesis: Applied linguistic aspects of lexicography
Issuing Institution: University of Pécs

MA Studies
Year of Obtaining the MA Degree: 1995
Discipline(s): Italian language and literature
Issuing Institution: Janus Pannonius University (Pécs)

Year of Obtaining the MA Degree: 2012
Discipline(s): Philologist in Hungarian Language and Literature
Issuing Institution: University of Pécs

Further Studies and Qualifications

Employment
Current Employer: Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary
Faculty: Faculty of Humanities
Institute: Institute of Hungarian Linguistic, Literary and Cultural Studies
Department: Department of Hungarian Linguistics
Current Position(s): Associate Professor, Head of Department

Previous Employer: University of West Hungary
Previous Position Held: Associate Professor

Other Previous Employers: University of Pécs
Other Previous Positions Held: postdoctoral position

Areas of Research and Teaching

Lexicology, Lexicography
Terminology, Terminograpgy
Hungarian Linguistics
Applied Lingusitics, Translation Studies, Sematics, Semiotics
Research methods on linguistics

Membership in Research Groups and Projects

Terminology Research Group (TERMIK) – Head

Educational Functions, Curriculum Development and Other
Teaching-Related Activities

Language Skills

Honours, Distinctions, and Prizes

Membership in Academic Societies

Guest Professorships and Research Fellowships in Foreign
Institutions

Promotorship in Doctoral Studies

Opponentship in Doctoral Defences

List of Publications

Monographs

2008. Kutatásról nyelvészeknek. Bevezetés a tudományos kutatás módszertanába. Budapest: Nemzeti Tankönyvkiadó. [ISBN 978-963-19-6323-6]

2005. Hat terminológia lecke. (Lexikográfia és terminológia kézikönyvek 1.) Pécs: Lexikográfia Kiadó. http://mek.oszk.hu/09200/09278/ [HU ISSN 1787-4351, HU ISBN 963 219 717 8]

2002. Szótár és oktatás. (Iskolakultúra könyvek 14.) Pécs: Iskolakultúra. http://mek.oszk.hu/01800/01890/ [ISSN 1586-202X, ISBN 963 641 912 4]

Edited Books and Journals

Károly Krisztina, Fóris Ágota (szerk.) 2010. Nyelvek találkozása a fordításban. Doktori kötet Klaudy Kinga tiszteletére. Budapest: ELTE Eötvös Kiadó. 300 p. [ISBN 978 963 312 012 5]

Fóris Ágota, Fűzfa Balázs, Sciacovelli Antonio (szerk.) 2008. Nyelvével halad a nemzet. Szombathely: Savaria University Press.

Fóris Ágota, Tóth Szergej (szerk.) 2007. Ezerarcú lexikon. (Terminologia et Corpora – Supplementum 2.) Szombathely: BDF.

Alberti Gábor, Fóris Ágota (szerk.) 2007. A mai magyar formális nyelvtudomány műhelyei. Budapest: Nemzeti Tankönyvkiadó. 188 p., ISBN 978-963-19-6010-5

Fóris Ágota, Pusztay János (szerk.) 2006. Utak a terminológiához. (Terminologia et Corpora – Supplementum 1.) Szombathely: BDF.

2005. Olasz-magyar műszaki-tudományos szótár. Vocabolario tecnico-scientifico italiano−ungherese. Budapest–Pécs: Dialóg Campus Kiadó. 

Fóris Ágota, Kozma Ida Zsuzsanna, 2005. Magyar−olasz−angol fizikai kisszótár. Pocket reference english−hungarian−italian dictionary of physics. Piccolo dizionario di fisica italiano−ungherese−inglese. Pécs: Lexikográfia Kiadó. [2. átdolgozott kiadás]

Károly Krisztina, Fóris Ágota (szerk.) 2005. New Trends in Translation Studies. In Honour of Kinga Klaudy. Budapest: Akadémiai Kiadó. 218 p. [ISBN 963 05 8257 0]

Tóth Szergej, Földes Csaba, Fóris Ágota (szerk.) 2004. Lexikológiai, lexikográfiai látkép: problémák, paradigmák, perspektívák. (Fasciculi Linguistici Series Lexicographica 3.) Szeged: Generalia.

Fóris Ágota, Pálfy Miklós (szerk.) 2004. A lexikográfia Magyarországon. (Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához XXXV) Budapest: Tinta Könyvkiadó.

2002. Magyar−olasz műszaki-tudományos szótár. Vocabolario tecnico-scientifico ungherese−italiano. Budapest−Pécs: Dialóg Campus Kiadó. 

Fóris Ágota, Kárpáti Eszter, Szűcs Tibor (szerk.), 2002. A nyelv nevelő szerepe. A XI. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszus előadásainak válogatott gyűjteménye. Pécs: Lingua Franca Csoport.

(szerk.) 2001. Szépe György: Nyelvpolitika: múlt és jövő. (Iskolakultúra könyvek 7.) Pécs: Iskolakultúra.

Tassoni, Luigi, Fóris Ágota (szerk.) 2000. Olasz nyelvi tanulmányok. (Iskolakultúra könyvek 5.) Pécs: Iskolakultúra.

Fóris Ágota, Kozma Ida Zsuzsanna, 1994. Magyar−olasz−angol fizikai kisszótár. Pocket reference english−hungarian−italian dictionary of physics. Piccolo dizionario di fisica italiano−ungherese−inglese. Pécs: KL-négyzet Bt. 

Magyar Terminológia. (2008) Vol. 1. No. 1–2. Budapest: AkK, 320 p. (Főszerk.)

Magyar Terminológia. (2009) Vol. 2. No. 1–2. Budapest: AkK, 314 p. (Főszerk.)

Magyar Terminológia. (2010) Vol. 3. No. 1–2. Budapest: AkK, 312 p. (Főszerk.)

Magyar Terminológia. (2011) Vol. 4. No. 1–2. Budapest: AkK, 312 p. (Főszerk.)

Magyar Terminológia. (2012) Vol. 5. No. 1–2. Budapest: AkK, 308 p. (Főszerk.)

Chapters in Books

2012. A szótár fogalma a magyar lexikográfiában. In: Pintér Tibor − Pődör Dóra − P. Márkus Katalin (szerk.) Szavak pásztora. Írások Magay Tamás tiszteletére. Szeged: Grimm Kiadó. 22–38. ISBN 978 963 9954 67 0

2012. A lexikon megközelítései. In: Alberti Gábor – Kleiber Judit – Farkas Judit (szerk.) Vonzásban és változásban. (A nyelvészeti Doktorandusz füzetek különkiadása) Pécs: Pécsi Tudományegyetem Nyelvtudományi Doktori Iskola. 277–307. ISBN 978-963-642-504-3

2011. A terminológia mesterszak indításának előzményei. In: Kárpáti Eszter – Nádor Orsolya – Szűcs Tibor (szerk.) Hungarológiai Évkönyv 12 (2011), PTE BTK – Dialóg Campus, Pécs. 110–120. [ISSN 1585-9673]

2011. Kutatási módszerek a nyelvtudományban. In Balázs Géza (szerk.) Nyelvészetről mindenkinek. Budapest: Inter. 175–178.

2010. A skálafüggetlen hálószerkezet a szótárakban. In: Bárdosi Vilmos, Kiss Gábor (szerk.) Szótárak, szólások, nevek vonzásában. Köszöntő könyv Fábián Zsuzsanna tiszteletére. (Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához 111.) Budapest: Tinta Könyvkiadó. 81–92. [240 p., ISSN 1419-6605, ISBN 978-963-9902-51-0]

Kozma László, Fóris Ágota 2010. A tudástranszfer és a felnőttképzés hálózata. In: Majdán János – Tóth Sándor Attila (szerk.) A kultúráért és a felnőttképzésért. Ünnepi kötet Sári Mihály 60. születésnapjára. Baja: Eötvös József Főiskolai Kiadó. 50–57. [262 p., ISSN 17879930, ISBN 978 963 7290 71 8]

Fóris Ágota 2009. Az alkalmazott nyelvészet terminus. In: Ablonczyné Mihályka Lívia – Garai Anna (szerk.): Győri Nyelvi Mozaik III. Széchenyi István Egyetem, Győr. 72–80. ISBN 978-963-7175-52-7

Bérces Emese, Fóris Ágota 2008. A zenei szaknyelvi helyesírás és a zenei ortográfia – a nyelvi és a nem nyelvi jelek helyesírása. In: Balázs Géza, Dede Éva (szerk.) Európai helyesírások. Európai helyesírások múltja, jelene és jövője. Budapest: Inter Kultúra-, Nyelv- és Médiakutató Központ Kht. – PRAE.HU. 269–280.

2007. A szótár terminus értelmezéséről. In: Magay Tamás (szerk.) Félmúlt és közeljövő. (Lexikográfiai füzetek 3.) Budapest: Akadémiai Kiadó. 295–302.

Fóris Ágota, Hesz Györgyi 2007. A szócikkek közötti utalás szerepe egynyelvű szótárakban. In: Fóris Ágota, Tóth Szergej (szerk.) 2007. Ezerarcú lexikon. (Terminologia et Corpora – Supplementum 2.) Szombathely: BDF, 86−99.

2007. A wellness terminológiája. In: Laczkó Tamás (szerk.) Wellness alapismeretek I. Pécs: PTE ETK. 24−36.

2006. A terminológiai vizsgálatok tapasztalatai. In: Fóris Ágota – Pusztay János (szerk.) Utak a terminológiához. (Terminologia et Corpora – Supplementum 1.) Szombathely: BDF. 219−237.

2006. Change of the Concept of Dictionary. In: Kollár Andrea (szerk.): Miscellanea di studi in onore di Mária Farkas. Szeged: JATE Press, 79-92.

2006. Hitelesség, pontosság, aktualitás: a szaklexika szótári rögzítésének néhány kérdése. In: Magay Tamás (szerk.): Szótárak és használóik. (Lexikográfiai füzetek 2.) Budapest: Akadémiai Kiadó. 35−55.

2005. A szótárak társadalmi jelentősége. In: Dobos Csilla, Kis Ádám, Lengyel Zsolt, Székely Gábor, Tóth Szergej (szerk.): „Mindent fordítunk, és mindenki fordít”. Értékek teremtése és közvetítése a nyelvészetben. Bicske: SZAK Kiadó. 93−98.

2005. Lexikográfia az anyanyelvi nevelésben. In: B. Nagy Ágnes, Szépe György (szerk.): Anyanyelvi nevelés. Pécs: Iskolakultúra. 85−98.

2004. A műszaki és tudományos szótárak elméleti és gyakorlati problémáiról. In: Fóris Ágota, Pálfy Miklós (szerk.) A lexikográfia Magyarországon. (Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához XXXV) Budapest: Tinta Könyvkiadó. 13−28.

2001. Olasz szótárkiadás Magyarországon 1999−2000. In: Andor József, Szűcs Tibor, Terts István (szerk.) Színes eszmék nem alszanak… Emlékkönyv Szépe György 70. születésnapjára. Pécs: Lingua Franca Csoport. 346−354.

2000. Olasz gyakorisági szótárak. In: Tassoni, Luigi, Fóris Ágota (szerk.): Olasz nyelvi tanulmányok. Iskolakultúra könyvek 5.) Pécs: Iskolakultúra. 125−143.

2000. Utószó. In: Tassoni, Luigi, Fóris Ágota (szerk.) Olasz nyelvi tanulmányok. (Iskolakultúra könyvek 5.) Pécs: Iskolakultúra. 209−210.

Articles in Academic Reviews (Printed and Electronic)

2012. Terminológusok képzése – A terminológia mesterképzés elindulása. Magyar Tudomány 173 (8) 969–976.

2012. Terminology and the theory of scale-free networks. Magyar Terminológia 5 (1) 58–71.

2012. 5 éves a Terminológiai Kutatócsoport. Magyar Terminológia 5 (1) 179–191.

2011. Terminology and text lingusitics. Terminologija 18, 51–65. [Vilnius ISSN 1392-267X]

2010. Terminology Research Group at the Károli Gáspár University (Budapest). Dialogos XI, 22, 210–215. [ISSN 1582-165X]

Fóris Ágota, Sermann Eszter 2010. A terminológiai szabványosítás és a terminológiai harmonizáció. Magyar Terminológia 3, 1, 41–54. 

2010. Tankönyvvizsgálatok terminológiai és szövegnyelvészeti szempontból. Magyar Terminológia 3, 2, 229–250. 

Fóris Ágota, Molnárné László Andrea 2010. Magyar hadtudományi terminológiai kutatások. Sereg Szemle VIII, 2, 120–127. [HU ISSN 2060-3924]

2010. A szaknyelvkutatás modelljei és módszerei: szociolingvisztikai megközelítés. Magyar Nyelv 106, 4, 424–438.

2009. La realtà e l’equivalenza concettuale. mediAzioni 7, http://www.mediazioni.sitlec.unibo.it, ISSN 1974-4382

2009. A terminus háromdimenziós vektormodellje. Magyar Terminológia 2, 1, 31–45.

Fóris Ágota, Kékesi Nikolett, Kozma László 2009. Megjegyzések a terminusok jelentésmeghatározásának módszeréhez. Magyar Terminológia 2, 1, 99–112.

2009. A fordítás skálafüggetlen hálómodellje. Fordítástudomány XI, 1, 5–21. 

2009. Magyar Terminológia. Egy nemzetközi tudományos folyóirat indulása. Magyar Tudomány 2, 221–226.

Czékmán Orsolya, Fóris Ágota 2009. Német-magyar kontrasztív terminológiai vizsgálatok matematika tankönyvek korpuszán. Alkalmazott Nyelvtudomány IX, 1–2, 5–16.

Fóris Ágota, B. Papp Eszter 2009. Etalonok a magyar színterminusok meghatározásában. Magyar Terminológia 2, 2, 197–236.

Tamás Dóra, Fóris Ágota 2008. La lingua speciale dell’economia. Quaderni Vergeriani IV, 1, 69–90.

2008. A mérés szerepe a nyelvtudományi kutatásokban. Magyar Terminológia 1, 2, 167–188.

2008. Terminologia, modelli terminologici e reti. AIDAinformazioni (Rivista di Scienze dell’informazione), 26, 1–2, 37–46.

Fóris Ágota, Koltai Dénes, Kozma László 2008. Knowledge transfer process by language networks. Hungarian Electronic Journal of Sciences. LIN-081029-B; http://heja.szif.hu/LIN/LIN-081029-B/lin081029b.pdf

2007. Terminology and social-economic globalization. Terminologija (Vilnius) 14, 49–60.

2007. Terminológiai problémák – fogalmi rendszerek. Hungarológiai Közlemények (Újvidék, Szerbia) XIII, 4, 16–25.

2007. A terminológia megújításának feladatai: a műszaki-tudományos terminusok rendszerezése. Magyar Nyelv CIII, 1, 55–66.

Fóris Ágota, Bérces Emese 2007. A zenei szaknyelv és a zenei lexikográfia aktuális kérdései. Magyar Nyelvőr 131, 3. 270–286.

2007. A skálafüggetlen hálók nyelvészeti vonatkozásai. Alkalmazott Nyelvtudomány VII, 1−2. 105−124.

Fóris Ágota, Rihmer Zoltán, 2007. A szótárak minősítési kritériumairól. Fordítástudomány 9, 1. 109−113.

Kozma László, Koltai Dénes, Fóris Ágota 2007. A hálóelmélet és a felnőttképzés I. Erdélyi Pszichológiai Szemle VIII, 3. 233−250.

Kozma László, Koltai Dénes, Fóris Ágota 2007. A hálóelmélet és a felnőttképzés II. Erdélyi Pszichológiai Szemle VIII, 3. 321−335.

Fóris Ágota, Sermann Eszter 2007. Cenni sul ’terminology policies’ in Ungheria. Quaderni Vergeriani III, 3, 131−140. 

2006. A szótári információk és a szaknyelvi normák viszonya. Magyar Nyelvőr 130, 1, 49−59.

2006. A terminológiai szemlélet a tankönyvek minőségi megítélésében. Iskolakultúra XVI, 5, 79−88.

2006. A magyar terminológia helyzete és fejlesztésének feladatai napjainkban. Magyar Tudomány 167, 6, 737−745.

2006. Fremdsprachenkenntnisse von erwachsenen in süd-west Ungarn. Bildung und Erziehung. 59, 4. 463−481.

Fóris Ágota, Bérces Edit 2006. A wellness terminológiája. Magyar Nyelvőr 130, 4. 399−413. 

2006. A terminológiai szemlélet szerepe a szakmai kommunikációban. Tudásmenedzsment, VII, 3. (Andragógia különszám) 90−99.

2006. I vocabolari come mezzi di mediazione della cultura e della scienza in Ungheria. Quaderni Vergeriani. II, 2, 81−92.

2005. A szakmai hitelesség kérdése a magyar köznyelvi szótárakban. Magyar Nyelv CI, 1, 51−65.

Klaudy Kinga, Fóris Ágota 2005. A nyelvészet és a magyar felsőoktatás modernizációja. Magyar Tudomány 4, 449−457.

Fóris Ágota, Bérces Edit 2005. Sport, gazdaság, terminológia. Tudásmenedzsment VI, 2, 117−127.

2005. A terminológiai norma és az ekvivalencia kérdése műszaki szövegek fordításánál. Fordítástudomány VII, 2, 41-53.

Fóris Ágota, Kozma László 2004. Az idegennyelv-tudás egy felmérés tükrében a Dél-Dunántúlon. Tudásmenedzsment 1, 58−70.

2004. Lexikográfia a Nemzeti Alaptantervben. Iskolakultúra 5, 62−72.

2004. Idegennyelv-tudással kapcsolatos vizsgálat a Dél-Dunántúl középiskoláiban. Modern Nyelvoktatás 2-3, 27-39.

2004. A szótárkiadás gazdasági és jogi vonatkozásainak néhány kérdése. Fordítástudomány 1, 54−68.

2004. A szótárak és a szótárírás társadalmi-gazdasági szerepéről. Tudásmenedzsment. 2, 111−122.

2003. Nyelvújítás Itáliában. Az Accademia della Crusca szótárának szakszókincse. Iskolakultúra 10, 43−52.

2003. Nyelvi patriotizmus – a Kanári-szigetek példája. Alkalmazott Nyelvtudomány 2, 77−92.  MÁSODKÖZLÉS IN: Balázs Géza – Dede Éva (szerk.) 2008. Európai nyelvművelés. Az európai nyelvi kultúra múltja, jelene, jövője. Budapest: Inter Kht. – PRAE.HU. 299−310.

Kozma László, Fóris Ágota 2002. Adalékok a globalizáció megítéléséhez. Tudásmenedzsment 1, 42−48.

2002. Modern lexikográfiai módszerek oktatása. Modern Nyelvoktatás 2−3, 61−73.

2002. Szótár és oktatás. Iskolakultúra 11, 103−106.

2002. A szótárfogalom megváltozásáról. Modern Filológiai Közlemények 2, 5−19.

Kozma László, Fóris Ágota 2002. Kultúra és nyelv a globalizációs folyamatban. Tudásmenedzsment 2, 3−14.

2001. A veneto Brazíliában. Modern Filológiai Közlemények 1, 78−92.

2000. Kezdeti lépések a lexikográfia-oktatásban. Iskolakultúra 2, 83−88.

2000. Az Alpok-Adria Munkaközösség nyelvpolitikája. Modern nyelvoktatás 2-3, 50-60.

Fóris Ágota, Póla Péter, Kozma Ida Zsuzsanna, Sándorfi Eszter 2000. Nyelvi infrastruktúra a vállalkozásvezetők megítélésében. Educatio 4, 828−834.

1999. A Galilei-per megítélése. Iskolakultúra 5, 20−28.

Conference Proceedings (Printed and Electronic)

2011. A magyar terminológia-politika elvei, a gyakorlat es az elmélet viszonya. In: Hires-László Kornélia – Karmacsi Zoltán – Márku Anita (szerk.) Nyelvi mítoszok, ideológiák, nyelvpolitika és nyelvi emberi jogok Közép-Európában elméletben és gyakorlatban. A 16. Élőnyelvi Konferencia előadásai. Budapest–Beregszász: Tinta Könyvkiadó – II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Hodinka Antal Intézete. 421–428.

Fóris Ágota – B. Papp Eszter 2011. A terminológiai szabványosítás es harmonizáció a nyelvi jogok érvényesítésének szolgálatában. In: Hires-László Kornélia – Karmacsi Zoltán – Márku Anita (szerk.) Nyelvi mítoszok, ideológiák, nyelvpolitika és nyelvi emberi jogok Közép-Európában elméletben és gyakorlatban. A 16. Élőnyelvi Konferencia előadásai. Budapest–Beregszász: Tinta Könyvkiadó – II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Hodinka Antal Intézete. 429–433.

2010. Theories of National and Borrowed Terminology in Hungarian. In: Drotvinas, Vincentas – Kaulakienė, Angelė (eds.) Leksikografija ir leksikologija 2. Vilnius: Lietuvių Kalbos Institutas. 341–354. [ISBN 978-9955-704-42-3]

2010. The situation and problems of Hungarian terminology. In: Thelen, Marcel – Steurs, Frieda (eds.) Terminology in Everyday Life. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 35–46.

2010. Change of paradigm in terminology: new models in KO. In: Gnoli, Claudio – Mazzocchi, Fulvio (eds.) Paradigms and conceptual sysetms in knowledge organization. Proceedings of the Eleventh International ISKO Conference 23-26 February 2010, Rome, Italy. Würzburg: ERGON VERLAG.57–63.

2010. Hungarian, as the language of education in the universities of the Carphatian Basin. In: Humar, Marjeta – Žagar Karer, Mojca (eds.) Nacionalni jeziki v visokem šolstvu. National Languages in Ghigher Education. Ljubljana: ZRC Publishing, Scientific Research Centre SASA. 71–78. [ISBN 978-961-254-203-0]

Tamás Dóra, Fóris Ágota 2010. Fermiamoci un attimo: come si definisce la lingua speciale dell’economia? In: Mihalovics Árpád – Balogh. József (szerk.) Études Françaises 5. Languages de spécialité: recherches et fomations. Linguaggi specialistici: ricerca e formazione. Lenguajes para propósitos específicos: investigación y formación. Nemzetközi, francia–olasz–spanyol nyelvű konferencia. A szaknyelvek oktatása és kutatása. 2008. június 13–14. Veszprém: Pannon Egyetem Kiadó. 65–70. 

2010. A terminusalkotás módszerei és elvei: „magyarítás”, fordítás vagy szóalkotás? In: Zimányi Árpád (szerk.) A tudomány nyelve – a nyelv tudománya. A XIX. MANYE Kongresszus előadásai. Eger, 2009. április 16–18. (A MANYE Kongresszusok előadásai 6.) Székesfehérvár–Eger: MANYE – Eszterházy Károly Főiskola, 182–190. [ISSN 1786-545X, ISBN 978-963-9894-54-9]

2009. A terminológiai rendezés és a tankönyvírás összefüggései. In: Nádor Orsolya (szerk.) A magyar mint európai és világnyelv. A XVIII. MANYE Kongresszus előadásai. Budapest. 2008. április 3–5. (A MANYE Kongresszusok előadásai 5.) Budapest: MANYE – Balassi Intézet. 227–231.

2008. Il ruolo dell’italiano scientifico nell’identità nazionale. In: Tempo e memoria nella lingua e nella letteratura italiana. Atti del XVII. Congresso A.I.P.I.. Ascoli Piceno, 22-26 agosto 2006. Vol. I. (Civiltà Italiana – Nuova Serie 5) Brüxelles: Associazione Internazionale Professori d’Italiano. 37-46. http://www.infoaipi.org ISBN 978 90 8142 540 7

2008. Scale-free Networks in Dictionaries. In: Bernal, Elisenda – DeCesaris, Janet (eds.) Proceedings of the XIII EURALEX International Congress (Barcelona, 15-19 July 2008). (Sèrie Activitats, 20) Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 1499–1504.

2008. Terminological Units in Scale-free Language Networks. In: XVIII FIT World Congress. Proceedings. Shanghai, China 4–7.8.2008.

2008. Problemi di traduzione di testi tecnici: la terminologia tra ungherese e italiano. In: Fusco, F., Londero, R. (a cura di) Incroci interlinguistici. Mondi della traduzione a confronto. Milano: FrancoAngeli. 159–168. 

B. Papp Eszter, Fóris Ágota 2008. Alapszín – alapszínnév. A fogalmak és a nyelvi jelek kapcsolatáról. In: Gecső Tamás, Sárdi Csilla (szerk.): Jel és jelentés. (Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához 83.) Székesfehérvár–Budapest: Kodolányi János Főiskola – Tinta Könyvkiadó. 123–128.

Fóris Ágota, B. Papp Eszter, Bérces Emese, Czékmán Orsolya, Tamás Dóra 2008. Terminusok jelentésmegadása magyar szótárakban. In: Sárdi Csilla (szerk.) Kommunikáció az információs technológia korszakában. A XVII. MANYE Kongresszus előadásai. Siófok. 2007. április 19–21. (A MANYE Kongresszusok előadásai 4.) Vol 4/1. MANYE – Kodolányi János Főiskola, Pécs–Siófok. 172–176.

2007. A terminusok és a terminológiai rendszer. In: Heltai Pál (szerk.) Nyelvi modernizáció. Szaknyelv, fordítás, terminológia. A XVI. MANYE Kongresszus előadásai. Gödöllő. 2006. április 10−12. (A MANYE Kongresszusok előadásai 3.) Vol 3. MANYE – Szent István Egyetem, Pécs–Gödöllő. 15−26.

Czékmán Orsolya, Fóris Ágota 2007. Matematikai terminusok vizsgálata középiskolai tankönyvekben. In: Heltai Pál (szerk.): Nyelvi modernizáció. Szaknyelv, fordítás, terminológia. A XVI. MANYE Kongresszus előadásai. Gödöllő. 2006. április 10−12. (A MANYE Kongresszusok előadásai 3.) Vol 3. MANYE – Szent István Egyetem, Pécs–Gödöllő. 794−799.

2007. Some questions on the definition of technical terms in Hungarian monolingual dictionaries. In: Muráth Judit, Oláh-Hubai Ágnes (Hg.) Interdiszciplinäre Aspekte des Übersetzens und Dolmetschens. Interdisciplinary Aspects of Translation and Interpreting. Wien: Praesens Verlag. 403−414.

2007. Hungarian terminology today. In: Pusztay János (ed.) Terminology and Lexicology in Middle-Europe. (Terminologia et Corpora III.) Szombathely: BDF. 15−24.

2007. A terminológia terminológiája. In: Pusztay János (szerk.) A magyar mint veszélyeztetett nyelv? Szombathely: BDF. 122−133.

2006. A nyelvi és az enciklopédikus információk a szótári jelentés-meghatározásban. In: Klaudy Kinga – Dobos Csilla (szerk.) A világ nyelvei és a nyelvek világa. A XV. MANYE Kongresszus előadásai. Miskolc. 2005. április 7-9. (A MANYE Kongresszusok előadásai 2.) Vol 2/2. MANYE – Miskolci Egyetem, Pécs–Miskolc. 259−264.

2006. Analisi lessicologica di parole ed espressioni tecnico-scientifiche dal punto di vista contrastiva italiano-ungherese. In: Van Den Bossche, Bart – Bastiaensen, Michel – Salvadori Lonergan, Corinna – Widlak, Stanislaw (eds.) Italia e Europa: dalla cultura nazionale all’interculturalismo. Atti del XVI Congresso dell’A.I.P.I. Cracovia, 26−29 agosto 2004. I-II. (Civiltà Italiana, Nuova serie 4 – 2006) Roma: Franco Cesati. 349−358.

2006. Lexicographical Definition of Terms in Hungarian Dictionaries. In: Corino, Elisa – Marello, Carla – Onesti, Cristina (eds.): Atti del XII Congresso Internazionale di Lessicografia, Torino, 6−9 settembre 2006. Proceedings. XII EURALEX International Congress. Alessandria: Edizioni dell’Orso. 776−772.

2006. Linguaggio tecnico. Problemi di terminologia della fisica. In: Tegyey, Gabriella – Désfalvi-Tóth, András – A. Mihályka, Lívia (red.): Écritures – Sritture. Actes du colloque. Veszprém: Pannon Egyetemi Kiadó. 43−50.

Czékmán Orsolya, Fóris Ágota 2006. Neue Trends in der ungarischen Terminologie. In: Pavlovová, Jana – Mihoková, Kristína (eds.). S cudzími jazykmi v Európe, žiť – pracovať – študovať. Zbornik z medzinarodnej konferencie katedry jazykov Technickej univerzity v Kosiciach, Kosice, 64−66.

2005. Szakszótári szócikkek tartalmi vizsgálata: analóg és digitális. In: Cs. Jónás Erzsébet, Székely Gábor (szerk.) Nyelvek és nyelvoktatás Európa és a Kárpát-medence régióiban. A XIV. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszus előadásai. Nyíregyháza, 2005. április 5-7. I-II. (A MANYE kongresszusok előadásai 1.) Pécs–Nyíregyháza: MANYE – Bessenyei György Könyvkiadó. 2005. I/2, 172−177.

2004. Gyorsító hatások a lexikográfia fejlődésében. In: Tóth Szergej, Földes Csaba, Fóris Ágota (szerk.): Lexikológiai, lexikográfiai látkép: problémák, paradigmák, perspektívák. (Fasciculi Linguistici Series Lexicographica 3.) Szeged: Generalia. 33−41.

2004. A mesterségek szótárai. In: Tóth Szergej, Földes Csaba, Fóris Ágota (szerk.) Lexikológiai, lexikográfiai látkép: problémák, paradigmák, perspektívák. (Fasciculi Linguistici Series Lexicographica 3.) Szeged: Generalia. 42−47.

2004. A szakszótárírás jelene és jövője. In: Bakonyi István, Nádai Julianna (szerk.) A többnyelvű Európa. Győr: Széchenyi István Egyetem Idegen Nyelvi és Kommunikációs Tanszék. 286−295.

2003. Il ruolo di Galileo Galilei nella lessicografia italiana. AMBRA IV, 17−28.

Fóris Ágota, Kováts Anna, Póla Péter 2003. Nyelvi és szaknyelvi oktatás egy felmérés tükrében. In: Tóth Szergej (szerk.) Nyelvek és kultúrák találkozása. Szeged: SZTE JGYTFK. 157−162.

2002. A magyarországi cigány lexikográfia. In: Indiától-Hazáig. Anyanyelvünk ölelésében. Tanulmánykötet. Budapest: Cigány Művészeti és Tudományos Társaság. 55-69.

2002. Foreign language as a risk factor. In: Tivadar, Blanka, Mrvar, Polona (szerk.) Flying over or falling through the cracks? Young people in the risk society. Ljubljana: Ministry of Education, Science and Sport of the Republic of Slovenia, Office of the Republic of Slovenia for Youth. 282−285.

2002. Regional researches in lexicography. In: Kozma László, Tarrósy István (szerk.) University and society. Current problems of regional co-operation. Pécs: Pécsi Tudományegyetem. 119−126.

2001. Lexikográfia és szaknyelvoktatás – a műszaki-tudományos lexika olasz-magyar összevetése. In: Bartha Magdolna, Stephanides Éva (szerk.) A nyelv szerepe az információs társadalomban. A X. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszus előadásainak válogatott gyűjteménye. Székesfehérvár: Kodolányi János Főiskola. 241−246.

2001. Problemi lessicografici nel caso del vocabolario tecnico-scientifico ungherese−italiano, italiano−ungherese. In: De Gregoris, Elena, Szénási Ferenc (szerk.) L’Italianistica in continuo rinnovo: Nuove officine, nuovi risultati. Atti del convegno internazionale, Università di Szeged, Facoltà di Magistero, 4−5 aprile 2001. Szeged: Juhász Gyula Felsőoktatási Kiadó. 207−212.

2000. Nyelvi Infrastruktúra az EU csatlakozás küszöbén. In: Andrássy György (szerk.) Az Európai Unióhoz való csatlakozás társadalmi feltételei és következményei. Műhelyvita – Pécs, 2000. Szekszárd: IPF könyvek. 115−121.

1999. Olasz-magyar, magyar-olasz műszaki szótár szerkesztésének szükségessége. In: Balaskó Mária, Kohn János (szerk.) A nyelv mint szellemi és gazdasági tőke. III. A VIII. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Konferencia előadásainak gyűjteményes kiadása. 1998. április 16−18. Szombathely. Szombathely: BDTF Alkalmazott Nyelvészeti Tanszék. 153−158.

Book Reviews

2011. Bölcskei A.: A magyar településnevek korrelációs rendszerének alakulása a természetes névadás korszakában. Magyar Terminológia 4, 1, 92–98.

2011. Alberti G. ℜeALIS. Interpretálók a világban, világok az interpretálóban. Magyar Terminológia 4, 2, 264–269.

2010. Wéber G.: Autóverseny szakszótár és értelmező szótár. Angol–magyar, magyar–angol. Magyar Terminológia 3, 1, 94–98.

2010. Malagodi Ingala, D. – Kerndter, F. – Iker B.: Olasz–magyar, magyar–olasz gasztronómiai szótár. Magyar Terminológia 3, 2, 295–298.

2007. Papp Ferenc Olvasókönyv. Magyar Tudomány168, 2, 250-253.

Fóris Ágota, Kozma László 2006. A kultúra intézményrendszereinek történeti-funkcionális változásai. [recenzió] Iskolakultúra XVI, 2, 148−150.

2005. Az Európai Unió hivatalos kifejezéstára. (Kritika) Iskolakultúra 5, 145−148.

2004. Laczik Mária: Trilingvális vizsgálatok a viszonyt kifejező melléknevek körében. (Recenzió) Módszertani közlemények 4, 186−187.

2004. Olasz-magyar kifejezések és szólások szótára. (Kritika) Iskolakultúra 6−7, 210−212.

2003. Sulyok Hedvig: Magyar−olasz és olasz−magyar szójegyzék Verancsics Faustus Dictionariuma alapján. Lessico ungherese−italiano e italiano−ungherese in base al Dictionarium di Faustus Verantius. (Kritika) Modern Filológiai Közlemények 2, 121−122.

2002. Beás-magyar szótárak. (Szótárkritika) Iskolakultúra 5, 101-102.

2002. Frecskay János: Mesterségek szótára. (Recenzió) Fordítástudomány 2, 125−128.

2001. Kiss Gábor, Pusztai Ferenc: Új szavak, új jelentések 1997-ből. (Recenzió) Módszertani közlemények 1, 44−45.

2001. Cigány szótárak. (Kritika). Iskolakultúra 12, 212−217.

2000. A veszprémi Simonyi Zsigmond. (Recenzió) Magyar Nyelvőr 1, 133−135.

1999. Herczeg Gyula: Könyv az olasz nyelvről. (Recenzió) Modern Nyelvoktatás 4, 70.

1999. Kiss Gábor: Magyar Szókincstár. (Kritika) Modern Nyelvoktatás 2−3, 106−107.

1999. Egy olasz nyelvészeti antológiáról. (Recenzió) Iskolakultúra 3, 106−108.

1999. A rendkívüli és az átlagos elme. (Recenzió) Iskolakultúra 11, 112−114.

1999. Tudománytörténeti remeklések. (Recenzió) Iskolakultúra 12, 71−74.

1999. Tóth József, Trócsányi András: A magyarság kulturális földrajza. (Recenzió) Modern Nyelvoktatás 4, 84−87.

Konferenciarecenziók

2012. Szótárnap. Magyar Terminológia 5 (2) 298–300.

2011. A Bibliafordítás terminológiai vonatkozásai. Nyelv és Tudomány, www.nyest.hu, http://www.nyest.hu/hirek/a-bibliaforditas-terminologiai-vonatkozasai (2011.01.05.)

2011. International conference on terminology: State-of-the-art and the future of terminology methodology and applications. 2011. október 12–13., Vilnius (Litvánia). Magyar Terminológia 4, 2, 297–299.

B. Papp Eszter – Fóris Ágota 2011. International conference: Training in Terminology. 3−4 November 2011, Bucharest (Romania). Magyar Terminológia 4, 2, 299–304.

2010. A Magyar Terminológia című, magyar nyelvű, nemzetközi tudományos folyóirat. Fórum Társadalomtudományi Szemle (Szlovákia) XII, 1, 143–150. http://www.foruminst.sk/publ/szemle/2010_1/szemle_2010_1_konferencia2.pdf

2010. Language Diversity and National Languages in Higher Education. International Conference. Ljubljana, 2009. november 19–20. Magyar Terminológia 3, 1, 113–118.

2008. Translation and Cultural Diversity. XVIII World Congress of the International Federation of Translators. Sanghaj (Kína), 2008. augusztus 4–7. Fordítástudomány X, 2, 90–92.

2008. Lexicology and terminology: theory, practice and history. Vilnius, 23–25 April 2008. Magyar Terminológia 1, 2, 308−311.

2007. Kongresszusi beszámoló. XII Congresso Internazionale di Lessicografia. XII EURALEX International Congress, Torino, 2006. szeptember 6-9. In: Magay Tamás (szerk.) Félmúlt és közeljövő. (Lexikográfiai füzetek 3.) Budapest: Akadémiai Kiadó. 233–235.

2006. Beszámoló egy veszprémi konferenciáról. Modern Nyelvoktatás XII, 1, 91−92.

2006. Megalakult a Terminológiai Innovációs Központ. Magyar Nyelv CII, 4, 505−506.

2006. Konferenciabeszámoló. Terminology of National Languages and Globalization. Lietuvių Kalbos Institutas, Terminologijos Centras, Vilnius, 2006. október 11−13. / Terminology and Society. The impact of terminology on everyday life. Organised by NL-TERM and Lessius Universiy College Antwerp, with the support of the Dutch Language Union and CIUTI, Antwerpen, 2006. november 16−17. Fordítástudomány VIII, 2, 108−111.

2005. Beszámoló a XV. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszusról. Modern Nyelvoktatás XI, 2−3, 120−123.

2003. XXXVII Congresso internazionale di studi della Società di Linguistica Italiana. La formazione delle parole. (L’Aquila, 2003. szeptember 25−27.). Konferencia-beszámoló. Alkalmazott Nyelvtudomány 2, 139−142.

Translations

Other

2011. Bevezetés – Introduction. Magyar Terminológia 4, 1, 1–2.

2011. Bevezetés – Introduction. Magyar Terminológia 4, 2, 133–141.

2010. Bevezető megjegyzések a Terminológia és szabványosítás részhez. Magyar Terminológia 3, 1, 1–2.

Alberti Gábor, Fóris Ágota 2007. Előszó. In: Alberti Gábor, Fóris Ágota (szerk.) A mai magyar formális nyelvtudomány műhelyei. Nemzeti Tankönyvkiadó, Budapest. 7–11.

2007. Tájékoztató a Terminológiai Innovációs Központ megalakításáról és feladatairól. In: Pusztay János (szerk.): A magyar mint veszélyeztetett nyelv? BDF, Szombathely. 26–30.

2005. La lingua della scienza tra Italia e Ungheria. A tudomány nyelve Olaszország és Magyarország kapcsolataiban. Italia & Italy 26, 8−9.

2003. La formazione degli angloamericanismi in italiano e in ungherese nel linguaggio della tecnica. XXXVII Congresso internazionale di studi della Società di Linguistica Italiana. La formazione delle parole. (L’Aquila, 2003. szeptember 25−27.) In: Cordin, Patrizia (a cura di) Bollettino della Società di Linguistica Italiana, XXI, 2, 33−34.

Creative Writing

Films and Multimedia (Digital Textbooks, Multimedia Creations etc.)

Discography

Organisation of Conferences

2012

VI. Alkalmazott Nyelvészeti Doktorandusz Konferencia. MTA Nyelvtudomány Intézet, Budapest, 2011. február 4. (a programbizottság tagja)

6th Terminology SUMMIT 2012: Terminology – responsibility and awareness. Oslo, Norway, 2012. október 11−12. (a programbizottság és a nemzetközi szervezőbizottság tagja).

Névtan és terminológia workshop. KRE BTK, Budapest, 2012. május 16. A Károli Gáspár Református Egyetem Magyar Nyelvtudományi Tanszéke és a Terminológiai Kutatócsoportja, az ELTE Magyar Nyelvtudományi és Finnugor Intézete, a Magyar Nyelvtudományi Társaság rendezvénye.

Szótárnap. KRE BTK, Budapest, 2012. október 3. (Az MTA Szótári Munkabizottsága és a KRE BTK Magyar Nyelvtudományi és idegen nyelvi tanszékek közös redezvénye)

Terminológiai kihívások az oktatásban és az európai uniós gyakorlatban. OIK, Budapest, 2012. november 8. Rendezők: az Európai Bizottság Fordítási Főigazgatóságának Magyar Nyelvi Osztálya, a KRE BTK Magyar Nyelvtudományi Tanszéke és Terminológiai Kutatócsoportja, a European Association for Terminology (EAFT) és a Magyar Alkalmazott Nyelvészek és Nyelvtanárok Egyesülete (MANYE).

2011

V. Alkalmazott Nyelvészeti Doktorandusz Konferencia. MTA Nyelvtudomány Intézet, Budapest, 2011. február 4. (a programbizottság tagja)

XXI. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszus, MANYE és NyME, Szombathely, 2011. augusztus 29−31. (a programbizottság tagja)

Fordítók és Tolmácsok Őszi Konferenciája, Magyarországi Fordítóirodák Egyesülete, IBS, Budapest, 2011. szeptember 30. (a programbizottság tagja)

State-of-the-art and the future of terminology methodology and applications, Institut of the Lithuanian Language Terminology Center, Vilnius (Litvánia), 2011. október 12−13. (a programbizottság tagja)

Training in Terminology. International conference, Academy of Economic Studies of Bucharest in partnership with the European Association for Terminology, Bucharest, 2011. november 3−4. (a tudományos bizottság és a programbizottság tagja)

2010

IV. Alkalmazott Nyelvészeti Doktorandusz Konferencia, 2010. február 5. (szervezőbizottság tagja)

XX. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszus, Debrecen, 2010. augusztus 26-28. (programbizottság tagja)

Fordítók és Tolmácsok Őszi Konferenciája, 2010. október 1., Budapest (a programbizottság tagja)

5th Terminology SUMMIT 2010: Quality Matters. Budapest, Hungary, 2010. november 12-13. (a programbizottság titkára, a szervezőbizottság elnöke).

A Bibliafordítás terminológiai vonatkozásai. (Szatellit konferencia) Budapest, 2010. november 11. (a programbizottság titkára, a szervezőbizottság elnöke).

2009

III. Alkalmazott Nyelvészeti Doktorandusz Konferencia, 2009. február 6. (szervezőbizottság tagja)

Fordítók és Tolmácsok Őszi Konferenciája, 2009 ősze, Budapest (programbizottság tagja)

Language Diversity and National Languages in Higher Education. International Conference. 2009. november 19–20. Ljubljana, Szlovénia. (programbizottság tagja)

2008

Fordítók és Tolmácsok Őszi Konferenciája, 2008 ősze, Budapest (programbizottság tagja)

2007

XVI. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszus, Siófok, 2007. április 19-21. (szervezőbizottsági tag)

Fordítók és Tolmácsok Őszi Konferenciája, 2007 ősze, Budapest (programbizottság tagja)

Current Trends in Terminology. International Conference on Terminology. Szombathely, Hungary, 9-10 November, 2007. (a programbizottság titkára).

1998−2006

II. Hungarian-Italian International Symposium on Soft Laser Therapy címmel megrendezett konferencia Pécs, 1998. (szervezőbizottsági tag)

XI. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszus, Pécs, 2001. április 17−19. (a szervezőbizottság tagja, a kongresszus titkára)

XIII. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszus, Győr, 2003. április 14−16. (szervezőbizottsági tag)

XV. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszus, Miskolc, 2005. április 7−9. (szervezőbizottsági tag)

Fordítók és Tolmácsok Őszi Konferenciája, 2006 ősze, Budapest (Programbizottság tagja)

Academic and public Appearances (Live and Electronic)

Bölcskei, Andrea

Title: PhD
Gender: F
Place of Birth (Country): Hungary
Email-address(es): This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.; This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Office Phone Number: +36-1-483-2868

Doctoral Studies
Year of Doctoral Defence (PhD / CSc): 2003
Discipline: Linguistics (Hungarian Linguistics)
Title of Thesis: A névtani korreláció szerepe a magyar helységnevek alakulásában (kitekintéssel az angol helységnevekre)
[The Role of Onomastic Correlation in the Development of Hungarian Settlement Names (with a Survey of English Settlement Names)]
Issuing Institution: Eötvös Loránd University Faculty of Humanities

MA Studies
Year of Obtaining the MA Degree: 1996, 1998, 2001
Discipline(s): Hungarian Language and Literature (1996)
Esperanto Language and Literature (1998)
English Language and Literature (2001)
Issuing Institution: Eötvös Loránd University Faculty of Humanities (1996, 1998)
Károli Gáspár University Faculty of Humanities (2001)

Further Studies and Qualifications

Employment
Current Employer: Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary
Faculty: Faculty of Humanities
Institute: Institute of Hungarian Linguistic, Literary and Cultural Studies
Department: Department of Hungarian Linguistics
Current Position(s): Associate Professor

Previous Employer: Berzsenyi Dániel College, Department of English Studies, Budapest Consultation Centre
Previous Position Held: lecturer

Other Previous Employers:
Other Previous Positions Held:

Areas of Research and Teaching

Onomastics
Historical Linguistics
Terminology
Standardization (linguistic aspects)
Teaching English as a Second Language

Membership in Research Groups and Projects

Terminology Research Group (TERMIK) – Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary

Educational Functions, Curriculum Development and Other
Teaching-Related Activities

Language Skills

Honours, Distinctions, and Prizes

Membership in Academic Societies

Guest Professorships and Research Fellowships in Foreign
Institutions

Promotorship in Doctoral Studies

Opponentship in Doctoral Defences

List of Publications

Monographs

2010. A magyar településnevek korrelációs rendszerének alakulása a természetes névadás korszakában [The Correlational System of Hungarian Settlement Names in the Period of Non-Official Place-Naming Practices]. A Károli Gáspár Református Egyetem Magyar Nyelvtudományi Tanszékének Kiadványai 2. Budapest: Károli Gáspár Református Egyetem Magyar Nyelvtudományi Tanszéke. 393 p. [English abstract] HU ISSN 2060-5706, ISBN 978-963-9808-26-3

2008. A háromszéki Angyalos és Kökös család- és helynevei [Family and Place Names in the Settlements of Angyalos and Kökös, Háromszék County (Romania)]. Magyar Névtani Dolgozatok 203. Budapest: Magyar Nyelvtudományi Társaság. 124 p. (with Péter Havas and Mariann Slíz) ISSN 0133-6169, ISBN 978 963 7530 90 6

Edited Books and Journals

2012. Magyar Terminológia [Journal of Hungarian Terminology]. Vol. 5. No. 1–2. Budapest: Akadémiai Kiadó. 308 p. (ed., with Ágota Fóris, Eszter B. Papp and Orsolya Czékmán) HU ISSN 1789-9486, ESSN 2060-2774

2011. Magyar Terminológia [Journal of Hungarian Terminology]. Vol. 4. No. 1–2. Budapest: Akadémiai Kiadó. 312 p. (ed., with Ágota Fóris, Eszter B. Papp and Fidelma Ní Ghallchobhair) HU ISSN 1789-9486, ESSN 2060-2774

2008. Név és valóság. A VI. Magyar Névtudományi Konferencia előadásai. Balatonszárszó, 2007. június 22–24 [Name and Reality. Proceedings of the 6th Hungarian Conference of Onomastics. Balatonszárszó, 22–24 June 2007]. A Károli Gáspár Református Egyetem Magyar Nyelvtudományi Tanszékének Kiadványai 1. Budapest: Károli Gáspár Református Egyetem Magyar Nyelvtudományi Tanszéke. 679 p. (ed., with Ildikó N. Császi) ISBN 978-963-9808-12-6

Chapters in Books

Articles in Academic Reviews (Printed and Electronic)

2012. Helynévi szubsztrátumok a Brit-szigeteken [Place-name substrata in the British Isles]. Helynévtörténeti Tanulmányok 8: 151–169. ISSN 1417-958X, ISSN 1789-0128 (http://mnytud.arts.klte.hu/ht/8/11bolcskeiandrea.pdf)

2012. Az egyház mint egykori birtokos a magyar helységnevekben [The Church as a former possessor in Hungarian settlement names]. Névtani Értesítő 34. [English abstract] ISSN 0139-2190

2012. A helynév-standardizáció terminológiájáról [On the terminology of geographical names standardization]. Névtani Értesítő 34. [English abstract] ISSN 0139-2190

2012. Helynevek standardizációja: alapelvek, terminológiai kérdések a nemzetközi és a magyar gyakorlatban [Standardization of geographical names: principles, terminological questions in international and Hungarian practice]. Helynévtörténeti Tanulmányok 7: 85–102. ISSN 1417-958X, ISSN 1789-0128 (http://mnytud.arts.klte.hu/ht/7/10bolcskeiandrea.pdf)

2012. Tudományág-specifikus szempontok érvényesülése Victor Watts helynévszótárában (The Cambridge Dictionary of English Place-Names. Cambridge University Press, 2004) [Discipline-specific aspects in the place-name dictionary by Victor Watts]. In: Pintér, Tibor – Pődör, Dóra – P. Márkus, Katalin (szerk.), Szavak pásztora. Írások Magay Tamás tiszteletére. Szeged: Grimm Kiadó. 105–113. ISBN 978 963 9954 67 0 

2011. A szabványügy és a magyar nyelv: a szabványosítás online forrásai az információszerzés, a terminológiai munka és az oktatás szolgálatában [Standardization and the Hungarian language: the online sources of standardization providing information, terminological aids and education]. Magyar Nyelvőr 135/3: 274–285. [English abstract] ISSN 1585-4515 (http://nyelvor.c3.hu/period/1353/135302.pdf)

2011. Törzs- és népnévi helynevek a Brit-szigeteken [Place names derived from tribal and ethnic names in the British Isles]. Helynévtörténeti Tanulmányok 6: 197–212. ISSN 1417-958X, ISSN 1789-0128 (http://ht.unideb.hu/ht/6/12bolcskeia.pdf)

2011. Barlangnevek a Brit-szigeteken [Cave names in the British Isles]. In: Bárth M., János – Tóth, Álmos (szerk.), Karszt, történelem, helynevek. Köszöntők és tanulmányok a 88 éves Dénes György tiszteletére. Budapest: Meteor Természetbarátok Turista Egyesülete. 191–198. ISBN 978-963-08-2218-3

2011. Irodalmi alkotások életre keltett helynevei Észak-Amerikában [Literary place names brought into life in North America]. In: Csiszár, Gábor – Darvas, Anikó (szerk.), Klárisok. Tanulmánykötet Korompay Klára tiszteletére. Budapest: Magyar Nyelvtörténeti, Szociolingvisztikai, Dialektológiai Tanszék. 63–71. ISBN 978-963-284-195-3

2010 [2012]. Distinctive Additions in English Settlement Names: A Cognitive Linguistic Approach. Nomina. Journal of the Society for Name Studies in Britain and Ireland 33: 101–120. ISSN 0141 6340

2010. Distinctive additions in the early 19th century Hun¬garian settlement names: a cognitive linguistic approach. Annales Sectio Linguistica. A Linguistic Journal of Eötvös Loránd University 27: 77–99. ISSN 2062-1841

2010. Fordítás, adaptáció és helynévtörténet: magyar és angol helynévtípusok kontrasztív vizsgálatának gyakorlati tanulságai [Translation, adaptation and place-name history: practical applications of the results of a contrastive analysis of Hungarian and English place-name types]. Helynévtörténeti Tanulmányok 5: 245–262. ISSN 1789-0128 (http://ht.unideb.hu/ht/5/19bolcskei.pdf)

2010. A szabványosítás online vetülete: angol nyelvű webhelyek [The online projection of standardization: websites in English]. Magyar Terminológia 3/1: 21–40. [English abstract] HU ISSN 1789-9486 (http://www.akademiai.com/content/63p061774002548v/?a=14)

2009. Az Amerikai Egyesült Államok tagállamainak hivatalos és informális elnevezéseiről, a tagállamnevek magyar fordításáról [State names and state nicknames in the United States. The Hungarian translations of US state names]. Névtani Értesítő 31: 119–141. [English abstract] ISSN 0139-2190 (http://mnytud.arts.unideb.hu/nevtan/ne/szamok/31/ne3114ba.pdf)

2007. A differenciált angol településnevek korrelációs rendszeréről [On the correlation system of English differentiated settlement names]. Névtani Értesítő 29: 65–77. [English abstract] ISSN 0139-2190

2006. A differenciáló elem az angol településnevekben [Distinctive additions in English place names]. Névtani Értesítő 28: 67–81. [English abstract] ISSN 0139-2190 (http://mnytud.arts.unideb.hu/nevtan/ne/szamok/28/ne2808ba.pdf)

2006. A spontán keletkezésű településnév-korrelációk diakrón szempontú elemzéséhez [Diachronic analysis of spontaneous settlement-name correlations]. In: Hoffmann, István – Tóth, Valéria (szerk.), Helynévtörténeti tanulmányok 2. A Magyar Névarchívum Kiadványai 11. Debrecen: DE Magyar Nyelvtudományi Tanszéke. 47–66. ISSN 1417-958X, ISBN 978 963 473 029 3 (http://ht.unideb.hu/ht/ht2.php)

2006. Magyarországi szálláshelyek elnevezései [Names of places for accommodation in Hungary]. In: Mártonfi, Attila – Papp, Kornélia – Slíz, Mariann (szerk.), 101 írás Pusztai Ferenc tiszteletére. Budapest: Argumentum Kiadó. 238–245. ISBN 963 446 359 2

2006. Jelzős szerkezetek háromszéki falvak mikrotoponimáinak körében (Szabó T. Attila Erdélyi Helynévtörténeti Adattára alapján) [Adjectival compounds among microtoponyms in villages of Háromszék County (Based on Attila Szabó T.’s Gazetteer of Transylvanian Historical Place Names)]. In: Bárth M., János (szerk.), Emlékkönyv Szabó T. Attila születésének 100. évfordulójára. Budapest: KRE Bölcsészettudományi Kara – ELTE Magyar Nyelvtudományi és Finnugor Intézete. 70–74. ISBN 963 7530 79 7

2005. The Correlational System of Hungarian Historical Settlement Names. In: Maticsák, Sándor (ed.), Settlement Names in the Uralian Languages. Onomastica Uralica 3. Debrecen–Helsinki: Debreceni Egyetem Magyar Nyelvtudományi Intézete – Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. 155–182. ISSN 1586-3719, ISBN 963 472 905 3 (http://mnytud.arts.unideb.hu/onomural/kotetek/ou3/14bolcska.pdf)

2005. A szentnévi alaptagú helységnevek korrelációs rendszerének alakulása [Changes in the correlation system of settlement names derived from church names]. Névtani Értesítő 27: 152–162. [English abstract] ISSN 0139-2190

2005. A doktori iskolákban megvédett névtani témájú disszertációk (1999–2004): A névtani korreláció szerepe a magyar helységnevek alakulásában (kitekintéssel az angol helységnevekre) [PhD theses on Onomastics defended (1999–2004): The role of onomastic correlation in the development of Hungarian settlement names (with a survey of English settlement names)]. Névtani Értesítő 27: 284–288. [English abstract] ISSN 0139-2190

2003. Gyógyszertárneveink ma [Names of pharmacies in today’s Hungary]. Névtani Értesítő 25: 218–224. ISSN 0139-2190

2003. A nevek rendszere az Üvöltő szelek és a Jane Eyre című regényekben [The system of names in the novels Wurthering Heights and Jane Eyre]. In: Hajdú, Mihály – Keszler, Borbála (szerk.), Köszöntő könyv Kiss Jenő 60. születésnapjára. Budapest: ELTE Magyar Nyelvtudományi és Finnugor Intézete – Magyar Nyelvtudományi Társaság. 748–753. ISBN 963 7530 71 1

1999. Névkorrelációk az ómagyar kori helynevek körében [Correlations of Old Hungarian place names]. Névtani Értesítő 21: 75–81. ISSN 0139-2190

1997. A spontán névkorrelációs rendszer alakulása a XVIII–XIX. századi helységneveink körében [Spontaneous correlations of settlement names in the 18th–19th-century Hungary]. Névtani Értesítő 19: 16–26. ISSN 0139-2190

Conference Proceedings (Printed and Electronic)

2011. A szabványosítás online forrásai a Kárpát-medencében [The online sources of standardization in the Carpathian Basin]. In: Hires-László, Kornélia – Karmacsi, Zoltán – Márku, Anita (szerk.), Nyelvi mítoszok, ideológiák, nyelvpolitika és nyelvi emberi jogok Közép-Európában elméletben és gyakorlatban. A 16. Élőnyelvi Konferencia előadásai. Budapest–Beregszász: Tinta Könyvkiadó – II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Hodinka Antal Intézete. 439–445. [English abstract] ISSN 1419-6603, ISBN 978-963-9902-94-7

2010. Specifying Identical Settlement Names in Hungarian: The Specific Name Constituent in Hungarian Historical Settlement Names. In: David, Jaroslav – Čornejová, Michaela – Harvalík, Milan (eds.), Mnohotvárnost a specifičnost onomastiky. IV. česká onomastická konference. 15.–17. září 2009, Ostrava. Sborník příspěvků. – Diversity and Specificity in Onomastics. Proceedings of the IV. Czech Conference of Onomastics. 15–17 September 2009, Ostrava. Ostrava–Praha: Filozofická fakulta Ostravské univerzity v Ostravě–Ústav pro jazyk český AV ČR, v.v.i. 89–97. ISBN 978-80-7368-779-3

2008. Az egyházi településnevek típusai a 19. század elején [Ecclesiastical settlement names in early 19th century Hungary]. In: Bölcskei, Andrea – N. Császi, Ildikó (szerk.), Név és valóság. A VI. Magyar Névtudományi Konferencia előadásai. Balatonszárszó, 2007. június 22–24. A Károli Gáspár Református Egyetem Magyar Nyelvtudományi Tanszékének Kiadványai 1. Budapest: Károli Gáspár Református Egyetem Magyar Nyelvtudományi Tanszéke. 106–115. [English abstract: p. 655] HU ISSN 2060-5706, ISBN 978-963-9808-12-6

Book Reviews

2012. Névtan és terminológia [Onomastics and Terminology]. Névtani Értesítő 34. (with Ágota Fóris) ISSN 0139-2190

2011. Hoffmann, István: A Tihanyi alapítólevél mint helynévtörténeti forrás [The Deed of Foundation of Tihany Abbey as a source for place-name history]. Névtani Értesítő 33: 296–299. ISSN 0139-2190

2011. Hári, Gyula: Név és környezet viszonya a létesítménynevekben [The relation between name and environment in names for establishments]. Névtani Értesítő 33: 303–305. ISSN 0139-2190

2011. Ülésezett a Doktorok Kollégiumának Nyelv- és Irodalomtudományi Szekciója [A Session of the Section of Linguistic and Literary Studies of the Council of Doctors of the Reformed Church in Hungary]. reformatus.hu 5 November 2011 (with András Szabó). (http://www.reformatus.hu/mutat/uelesezett-a-doktorok-kollegiumanak-nyelv-es-irodalomtudomanyi-szekcioja/)

2010. Nomina 32. (2009). Névtani Értesítő 32: 279–281. ISSN 0139-2190

2010. Onomastica Uralica 7. Szerkesztők: Hoffmann, István – Tóth, Valéria. Debrecen–Helsinki, 2008. Névtani Értesítő 32: 273–274. (with Mariann Slíz) ISSN 0139-2190

2009. Nomina 31. (2008). Névtani Értesítő 31: 293–295. ISSN 0139-2190 (http://mnytud.arts.unideb.hu/nevtan/ne/szamok/31/ne3126fsz.pdf)

2009. Onomastica Uralica 5. Szerkesztette: Hoffmann, István – Tóth, Valéria. Debrecen–Helsinki, 2007. Névtani Értesítő 31: 287–288. (with Mariann Slíz) ISSN 0139-2190 (http://mnytud.arts.unideb.hu/nevtan/ne/szamok/31/ne3126fsz.pdf)

2009. Tóth, Valéria: Településnevek változástipológiája [Typology of changes in settlement names]. Névtani Értesítő 31: 239–243. ISSN 0139-2190 (http://mnytud.arts.unideb.hu/nevtan/ne/szamok/31/ne3125ksz.pdf)

2008. Two books on the settlement names of the old Bihar comitat. Rácz Anita, A régi Bihar vármegye településneveinek nyelvészeti vizsgálata [Linguistic examination of the settlement names of the old Bihar comitat]. Debrecen, 2005. 235 pages. Rácz Anita, A régi Bihar vármegye településneveinek történeti-etimológiai szótára [Historical-etymological dictionary of the settlement names of the old Bihar comitat]. Debrecen, 2007. 372 pages. Onomastica Uralica 7: 111–117. ISSN 1586-3719 (http://mnytud.arts.unideb.hu/onomural/kotetek/ou7/08review.pdf)

2008. A Nomina című névtani folyóirat és a Brit és Ír Névtudományi Társaság [The onomastic journal Nomina and the Society for Name Studies in Britain and Ireland (SNSBI)]. Névtani Értesítő 30: 314–318. ISSN 0139-2190 (http://mnytud.arts.unideb.hu/nevtan/ne/szamok/30/ne30folyoiratszemle.pdf)

2008. Beszámoló a VI. Magyar Névtudományi Konferenciáról (Balatonszárszó, 2007. június 22–24.) [A report on the Sixth Hungarian Conference on Onomatology]. Magyar Nyelv 104/1: 117–121. ISSN 0025–0228 (http://www.c3.hu/~magyarnyelv/08-1/bolcskei.pdf)

2006. Hoffmann, István (szerk.): Korai magyar helynévszótár 1000–1350. 1. Abaúj–Csongrád vármegye [Early Hungarian Place-Name Dictionary 1. Abaúj–Csongrád county]. Névtani Értesítő 28: 255–258. ISSN 0139-2190 (http://mnytud.arts.unideb.hu/nevtan/ne/szamok/28/ne2829ba.pdf)

2005. Bemutatkozott a felvidéki névtani műhely. Névtani konferencia Kolonban (2005. június 2–4.) [A Hungarian team of onomatologists working in Slovakia come on the scene. A conference on onomatology (Kolon, 2–4 June 2005)]. Magyar Nyelv 101/3: 378–379. ISSN 0025–0228 (http://www.c3.hu/~magyarnyelv/05-3/tarsasag.pdf)

2004. Hoffmann, István: Magyar helynévkutatás 1958–2002 [Hungarian place name research 1958–2002]. A Magyar Névarchívum Kiadványai 7, Debrecen, 2003. Magyar Nyelv 100/4: 498–502. ISSN 0025–0228 (http://www.c3.hu/~magyarnyelv/04-4/bolcskei.pdf)

2002. Hoffmann, István (ed.), Onomastica Uralica. Selected bibliography of the Onomastics of the Uralian languages 1a–1b. Debrecen–Helsinki, 2001. Magyar Nyelv 98/3: 363–364. ISSN 0025–0228 (http://www.c3.hu/~magyarnyelv/02-3/B%C3%96LCSKEI.pdf)

Translations

2010. English abstract and 750 headwords of the book entitled Medvesalja magyar nyelvjárási atlasza [The Atlas of the Hungarian Dialect in the Region of Medvesalja (Slovakia)] (Nagykapos: Luminosus, n.o. Kiadó, 2011) by Lajos Cs. Nagy.

2009. English abstracts of the book entitled A családnév-változtatások történetei időben, térben, társadalomban [Histories of family-name changes in time, in space and in society] (Budapest: Gondolat Kiadó – Magyar Nyelvtudományi Társaság), edited by Tamás Farkas and István Kozma.

2008. English abstracts of the book entitled Név és valóság. A VI. Magyar Névtudományi Konferencia előadásai. Balatonszárszó, 2007. június 22–24 [Name and Reality. Proceedings of the 6th Hungarian Conference of Onomastics. Balatonszárszó, 22–24 June 2007] (Budapest: Károli Gáspár Református Egyetem Magyar Nyelvtudományi Tanszéke), edited by Andrea Bölcskei and Ildikó N. Császi.

2005– English abstracts of the onomastic journal entitled Névtani Értesítő.

Creative Writing

Films and Multimedia (Digital Textbooks, Multimedia Creations etc.)

Discography

Organisation of Conferences

2012. Névtan és terminológia workshop [Onomastics and Terminology workshop] (Budapest, 16 May 2012).  Organizers: Károli Gáspár University, Department of Hungarian Linguistics and Terminology Research Group – Eötvös Loránd University, Institute of Hungarian Language and of Finno–Ugrian Studies – Society of Hungarian Linguistics; Secretary of the Organizing Committee (with Mariann Slíz).

2010. 5th Terminology Summit – Terminology 2010: Quality Matters (Budapest, 12–13 November 2010). Organizers: European Association for Terminology (EAFT) – Károli Gáspár University – Hungarian Academy of Sciences, Section of Linguistics and Literary Scholarship; Secretary of the Budapest Organizing Committee.

2010. Satellite Conference on Terminology Aspects of Bible Translation (Budapest, 11 November 2010). Organizers: European Association for Terminology (EAFT) – Károli Gáspár University – Hungarian Academy of Sciences, Section of Linguistics and Literary Scholarship; Secretary of the Budapest Organizing Committee.

2007. VI. Magyar Névtudományi Konferencia [6th Hungarian Conference of Onomastics] (Balatonszárszó, 22–24 June 2007). Károli Gáspár University, Department of Hungarian Linguistics – Society of Hungarian Linguistics; Member of the Organizing Committee.

Academic and public Appearances (Live and Electronic)

2012. A szabványosítás elméleti kérdései és gyakorlata a Terminológia mesterszakon [Theory and practice of standardization in Terminology MA courses]. Terminológia és fordítás az Európai Unióban [Terminology and Translation in the European Union]. National Library of Foreign Literature and Music Collection. Budapest, 8 November 2012.

2012. Reflections of Gaelic Identity in Irish Place-Names. Representations of Ireland. Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary. Budapest, 31 August 2012.

2012. Az egyházi vonatkozású helységnevek változásairól [Changes of ecclesiastical settlement names]. Magyarországi Református Egyház Doktorok Kollégiuma, Nyelv- és Irodalomtudományi Szekció [Council of Doctors of the Reformed Church in Hungary, Section of Linguistic and Literary Studies]. Selye János University. Komárno, 22 August 2012.

2012. Changing principles, changing terms in the history of geographical names standardization in Hungary. Trends in Toponymy 5. University of Berne. Berne, 10 July 2012.

2012. A kelta vallásosság helynévi nyomai a Brit-szigeteken [Toponymic traces of Celtic religiosity in the British Isles]. VII. Helynévtörténeti szeminárium [7th Seminar on Place Name History]. University of Debrecen. Síkfőkút, 30 May 2012.

2012. A helynév-standardizáció terminológiájáról [On the terminology of geographical names standardization]. Névtan és terminológia workshop [Onomastics and Terminology Workshop]. Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary. Budapest, 16 May 2012.

2012. The findings of onomastic field research on Hungarian synchronic toponyms used in Transylvanian settlements. The Challenges in Synchronic Toponymy. University of Rennes 2. Rennes, 23 March 2012.

2012. Indigenous perspectives on the landscape of North America. Indigenous Perspectives of North America. Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary – Eötvös Loránd University. Budapest, 8 March 2012.

2011. Culture dependent toponym types. XXIV ICOS International Congress of Onomastic Sciences: Names in Daily Life. University of Barcelona. Barcelona, 6 September 2011.

2011. Helynevek standardizációja: alapelvek, terminológiai kérdések a magyar és a nemzetközi gyakorlatban [Standardization of geographical names: principles, terminological questions in Hungarian and international practice]. VII. Nemzetközi Hungarológiai Kongresszus: Nyelv és kultúra a változó régióban. Név – egyén – közösség: változó névhasználat térben és időben szimpózium [7th International Congress of Hungarian Studies: Language and Culture in a Changing Region. Names, Individuals and Communities: Changes in the Use of Names in Space and Time]. Babeş-Bolyai University. Cluj-Napoca, 27 August 2011.

2011. Helynévi szubsztrátumok a Brit-szigeteken [Place-name substrata in the British Isles]. VI. Helynévtörténeti szeminárium [6th Seminar on Place Name History]. University of Debrecen. Síkfőkút, 9 June 2011.

2010. A szabványosítás online forrásai az oktatás szolgálatában [Online sources of standardization providing education]. Terminológia és szabványosítás [Terminology and Standardization]. Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary. Budapest, 15 December 2010.

2010. A szabványosítás online forrásai a Kárpát-medencében [The online sources of standardization in the Carpathian Basin]. 16. Élőnyelvi Konferencia: Nyelvi mítoszok, ideológiák, nyelvpolitika és nyelvi emberi jogok Közép-Európában elméletben és gyakorlatban [16th Conference on Synchronic Language Use: Language Myths, Ideologies, Language Policy and Linguistic Human Rights in Central Europe in Theory and in Practice]. Ferenc Rákóczi II. Transcarpathian Hungarian Institute. Berehove, 16 September 2010.

2010. Egyházi vonatkozású helynevek [Ecclesiastical place names]. Magyarországi Református Egyház Doktorok Kollégiuma, Nyelv- és Irodalomtudományi Szekció [Council of Doctors of the Reformed Church in Hungary, Section of Linguistic and Literary Studies]. Reformed Theological Academy of Pápa. Pápa, 26 August 2010.

2010. Contrastive Analysis of English and Hungarian Toponym Types. Trends in Toponymy 4. University of Edinburgh. Edinburgh, 30 June 2010.

2010. Törzs- és népnévi helynevek a Brit-szigeteken [Place names derived from tribal and ethnic names in the British Isles]. V. Helynévtörténeti szeminárium [5th Seminar on Place Name History]. University of Debrecen. Síkfőkút, 28 May 2010.

2009. Specifying Identical Settlement Names in Hungarian. Diversity and Specificity in Onomastics: IV. Czech Conference of Onomastics. University of Ostrava. Ostrava, 16 September 2009.

2009. Fordítás, adaptáció és helynévtörténet [Translation, adaptation and place-name history]. IV. Helynévtörténeti szeminárium. [4th Seminar on Place Name History]. University of Debrecen. Vasvár, 5 June 2009.

2007. Az egyházi településnevek típusai a 19. század elején [Ecclesiastical settlement names in early 19th century Hungary]. VI. Magyar Névtudományi Konferencia [6th Hungarian Conference of Onomastics]. Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary. Balatonszárszó, 23 June 2007.

2006. Jelzős szerkezetek háromszéki falvak mikrotoponimáinak körében (Szabó T. Attila Erdélyi Helynévtörténeti Adattára alapján) [Adjectival compounds among microtoponyms in villages of Háromszék County (Based on Attila Szabó T.’s Gazetteer of Transylvanian Historical Place Names)]. Tudományos ülésszak Szabó T. Attila születésének 100. évfordulóján [A Conference Commemorating the 100th Anniversary of Attila Szabó T.’s Birth]. Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary, Faculty of Humanities. Budapest, 12 January 2006.

Vámos, Péter

Title: Dr habil., CSc
Gender: M
Year of Birth: 1969
Place of Birth (Country): Hungary
Email-address(es): This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Office Phone Number: +361 483 2925

Doctoral Studies
Year of Doctoral Defence (PhD / CSc): 1998
Discipline: linguistics (oriental studies)
Title of Thesis: Hungarian Jesuits in China
Issuing Institution: Hungarian Academy of Sciences

MA Studies
Year of Obtaining the MA Degree: 1992, 1997
Discipline(s): Chinese studies, History
Issuing Institution: Eötvös Loránd University

Further Studies and Qualifications

Employment
Current Employer: Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary
Faculty: Faculty of Humanities
Institute: Institute for Oriental Languages and Cultures
Department:
Current Position(s): associate professor (2009–)
assistant professor (2005–2009)
Békésy György postdoctoral fellow (2002–2005)
Magyary Zoltán postdoctoral fellow (2001–2002)
lecturer (1999–2001)

Previous Employer: Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary, Department of History
Previous Position Held: lecturer (1997–1999)

Other Previous Employers: Hungarian Academy of Sciences, Research Centre for the Humanities, Institute of History
Other Previous Positions Held: senior research fellow (2002–)
research fellow (2001–2002)
Bolyai János research fellow (1998–2001)

Other previous employer: Eötvös Loránd University of Sciences, Faculty of Humanities, Department of Ancient History
Position: lecturer (2001–2003)

Other previous employer: Eötvös Loránd University of Sciences, Faculty of Humanities, Chinese Department
Position: lecturer (1994–1996)

Other previous employer: Dharma Gate Buddhist College
Position: lecturer (1992–1994)

Areas of Research and Teaching

The History and foreign relations of China
The Soviet bloc and China
Sino-Hungarian relations
The History of Christianity in China
Chinese language (Classical and Modern)

Membership in Research Groups and Projects

The Soviet Bloc and China, 1949-1989 (OTKA K78484) – principal investigator

China and Eastern Europe, 1949-1989. Cooperating Partners: East China Normal University, Cold War International Studies Center; Institute of History, Hungarian Academy of Sciences – research coordinator

Eastern Europe in Transition, 1945–1990. Cooperating Partners: East China Normal University, Cold War International Studies Center; Institute of History, Hungarian Academy of Sciences – research coordinator

Educational Functions, Curriculum Development and Other
Teaching-Related Activities

Language Skills

Honours, Distinctions, and Prizes

Membership in Academic Societies

Guest Professorships and Research Fellowships in Foreign
Institutions

Promotorship in Doctoral Studies

Opponentship in Doctoral Defences

List of Publications

Monographs

1. Két kultúra ölelésében. Magyar jezsuiták a Távol-Keleten. (Embracing Two Cultures. Hungarian Jesuits in the Far East) Anima Una Könyvek/12. Budapest: Korda, 1997. pp. 341

2. Magyar jezsuita misszió Kínában. (Hungarian Jesuit Mission in China.) Kőrösi Csoma Kiskönyvtár/26. Budapest: Akadémiai Kiadó, 2003. pp. 391

3. Kína mellettünk? Kínai külügyi iratok Magyarországról, 1956. (Is China with Us? Chinese diplomatic records on Hungary, 1956.). Budapest: MTA Történettudományi Intézete, 2008. pp. 380

4. Sino-Hungarian Relations and the 1956 Revolution (Washington, D.C.: Woodrow Wilson International Center for Scholars, Cold War International History Project, 2006). Working Paper No. 54. pp. 44 http://www.wilsoncenter.org/topics/pubs/WP54_Final2.pdf

5. The Interkit Story: A Window into the Final Decades of the Sino-Soviet Relationship By James Hershberg, Sergey Radchenko, Péter Vámos, and David Wolff (Washington, D.C.: Woodrow Wilson International Center for Scholars, Cold War International History Project, 2011). Working Paper No. 63. pp. 152 http://wilsoncenter.org/topics/pubs/Working%20Paper%2063.pdf

Edited Books and Journals

6. Bevégeztetett. Koch István naplója a magyar jezsuiták kínai missziójának pusztulásáról. (The Diary of István Koch on the Destruction of the Hungarian Jesuit Mission in China). edited, foreword and notes written by: Péter Vámos. Budapest: Terebess, 1999. pp. 175

7. A Paokingi Apostoli Prefektúra rövid története – Historia brevis Praefecturae Apostolicae de Paoking. (Short History of the Apostolic Prefecture of Baoqing). edited and notes written by: Peregrin Kálmán OFM and Péter Vámos, Hungarian translation of the Latin text proofread by Hedvig Deák OP and Péter Vámos. Budapest, Kapisztrán Szt. János Ferences Rendtartomány, 2005. pp. 428

8. Polonyi, Péter: Múlt a jövőben. Írások Kínáról. (Past in the Future. Writings on China.) edited, foreword and notes written by Péter Vámos. Budapest: MTA Történettudományi Intézete, 2007. pp. 415

Chapters in Books

9. “Hungarian Missionaries in China”, in: UHALLEY, STEPHEN Jr. – WU, XIAOXIN (eds.), China and Christianity. Burdened Past, Hopeful Future (Armonk, New York: M. E. Sharpe, 2000), 217–232.

10. “The Hungarian Franciscan Mission in China”, in: GOLVERS, NOEL – LIEVENS, SARA (eds.), A Lifelong dedication to the China Mission. Essays presented in honor of Father Jeroom Heyndrickx, CICM, on the occasion of his 75th birthday and the 25th anniversary of the F. Verbiest Institute K.U. Leuven. (Leuven Chinese Studies, XVII, Leuven, 2007), 619–642.

11. “Much Listening, Little speaking: Chinese Foreign Ministry Documents on the 1956 Hungarian Revolution, 23 October – 4 November 1956” (Excerpt), in: Inside China’s Cold War. Cold War International History Project Bulletin, Issue 16, Fall 2007/Winter 2008, 338–340. http://www.wilsoncenter.org/topics/pubs/CWIHPBulletin16_p3.pdf

12. “’With the Chinese, for the Chinese’: The Hungarian Jesuit Mission in Puzi, Taiwan”, in: RACHEL YU LAN – PHILIP VANHAELEMEERSCH (eds.) Silent Force: Native Converts in the Catholic China Mission. (Leuven Chinese Studies XX, Leuven, 2009). 437–458.

13. “’Only a Handshake but no Embrace:’ Sino-Soviet Normalization in the 1980s”, in: BERNSTEIN, THOMAS P. – LI, HUA-YU (eds.), China Learns from the Soviet Union, 1949-present (The Harvard Cold War Studies Book Series, Rowman and Littlefield, 2009), 79–104.

14. “中苏关系正常化过程中的中国与东中欧关系” (ZhongSu guanxi zhengchanghua guochengzhong de Zhongguo yu DongZhongOu guanxi) (Relations between China and East Central Europe during Sino-Soviet normalization) in: 沈志华 Shen Zhihua – Douglas A. Stiffler (eds.): 微弱的联盟：冷战与中苏关系 (Weiruo de lianmeng: lengzhan yu ZhongSu guanxi) (Fragile Alliance: The Cold War and Sino-Soviet Relations) (Beijing: Shehui kexue wenxian chubanshe, 2010). 482–506.

15. “A kommunista valláspolitika és a katolikus misszionáriusok helyzetének alakulása Kínában az 1940–50-es években” (Communist Religious Policy and Catholic Missionaries in China during the 1940–1950s) in: HAMAR, I. (ed.) Sinológiai műhely I.: Mítoszok és vallások Kínában (Budapest: Balassi, 2000), 161–175.

16. “Jezsuita misszionáriusok Kínában a 16–17. században” (Jesuit Missionaries in China during the 16–17th Centuries), in: SZABÓ, L. – ÖLBEI, T. – WILHELM, Z. (eds.) Anyaországok és (volt) gyarmataik 1. (Pécs: Pécsi Tudományegyetem, Afrika – Amerika – Ázsia Universitas Munkacsoport, 2002), 401–419.

17. “Nemzet és azonosságtudat. Megjegyzések a kínai külpolitika értelmezéséhez” (Nation and Identity. Notes to the interpretation of Chinese foreign policy), in: N. Rózsa, Erzsébet (ed.): Nemzeti identitás és külpolitika a Közel-Keleten és Kelet-Ázsiában (National Identity and Foreign Policy in the Middle East and East Asia) (Budapest: Teleki László Alapítvány, 2005), 213–243.

18. “A paokingi misszió működésének politikai és gazdasági háttere” (Political and Economic Background of the activities of the Baoqing Mission) in: A Paokingi Apostoli Prefektúra rövid története (Budapest, Kapisztrán Ferences Rendtartomány, 2005), 35–53.

19. “A magyar jezsuiták kínai missziója” („The China Mission of the Hungarian Jesuits”) in: SZILÁGYI, CSABA (ed.), A magyar jezsuiták küldetése a kezdetektől napjainkig. (The Mission of Hungarian Jesuits from the Beginnings to the Present) (Piliscsaba: Pázmány Péter Katolikus Egyetem, 2006), 225–239.

20. “Kína” (China) in: BÉKÉS, CSABA (ed.), Evolúció és revolúció. Magyarország és a nemzetközi politika 1956-ban. (Evolution and Revolution. Hungary and International Politics in 1956) (Budapest: 1956-os Intézet–Gondolat, 2006). 111–154.

21. “A magyar forradalom szerepe a Kínai Kommunista Párt politikájában” (The Role of the Hungarian Revolution in the Policy of the Communist Party of China) in: RAINER, M. JÁNOS – SOMLAI, KATALIN (szerk.), 1956-os Intézet – Évkönyv 2006–2007. (Budapest: 1956-os Intézet, 2007), 154–176.

22. “A társadalmi, etnikai, vallási feszültségek és a korrupció kezelése Kínában” (The handling of social, ethnic and religious tensions and corruption in China) in: INOTAI, A. – JUHÁSZ, O. (eds.): Stratégiai kutatások: A változó Kína – I. Kína politikai, társadalmi fejlődésének jelene és jövője. (Strategic Research: The Changing China – I. The present and future of China’s political and social development) (Budapest: Magyar Tudományos Akadémia Világgazdasági Kutatóintézet – Miniszterelnöki Hivatal, 2009), 32–84.

23. “’Mi történt a kínaiakkal?’ Magyar–kínai kapcsolatok, 1956–1966” (’What happened to the Chinese?’ – Hungarian–Chinese Relations, 1956–1966) in: Kínai történelem és kultúra. Tanulányok Ecsedy Ildikó emlékére. (Chinese History and Culture. Studies in memory of Ildikó Ecsedy) Eds: HAMAR I. – SALÁT G. (Budapest: Balassi, 2009). 215–241.

24. “A támingi misszió” (“The Daming Mission”) in: MOLNÁR A. – SZILÁGYI Cs. (szerk.): Múlt és jövő. A magyar jezsuiták száz éve (1909–2009) és ami abból következik. (Past and Future. One Hundred Years of Hungarian Jesuits (1909–2009) and what derives from that) (Budapest: METEM, 2010).

25. “A civil szervezetek helyzete Kínában” (“The Situation of NGOs in China”) in: INOTAI A. – JUHÁSZ O. (szerk.): Stratégiai kutatások: Kína és a válság – I. Kína a globális válság első szakaszában. (Strategic Research. China and the Crisis – I. China in the First Phase of Global Crisis) (Budapest: Magyar Tudományos Akadémia Világgazdasági Kutatóintézet – Miniszterelnöki Hivatal, 2010), 155–176.

26. “A civil szervezetek helyzete Kínában” (“The Situation of NGOs in China”) in: PATSCH FERENC SJ (szerk.): Misszió, globalizáció, etika. Matteo Ricci szellemi öröksége. (Budapest: JTMR Faludi Ferenc Akadémia – L’Harmattan Kiadó, 2011). 155–174.

Articles in Academic Reviews (Printed and Electronic)

27. “Az egészségmegőrzés kínai tudománya: a csikung I.” (The Chinese Art of Preserving Health: Qigong I.) in: Keletkutatás, 1995/Autumn, 9–22.

28. “Az egészségmegőrzés kínai tudománya: a csikung II.” (The Chinese Art of Preserving Health: Qigong II.) in: Keletkutatás, 1996/Spring, 5–17.

29. “Magyar jezsuiták Kínában” (Hungarian Jesuits in China), in: Korunk, 1998/8, 110–117. http://www.hhrf.org/korunk/9808/8k23.htm

30. “Kínai zsidók – zsidók Kínában” (Chinese Jews – Jews in China), in: Remény, 1999/March–April, 101–108.

31. “Kína katolikusai az ezredvégen” (China’s Catholics at the End of the Millennium), in: Távlatok 46, 1999/4, 561–572.

32. Home Afar: The Life of Central European Jewish Refugees in Shanghai During WWII., in: Pacific Rim Report No. 23., November, 2001, pp. 8 http://www.pacificrim.usfca.edu/research/pacrimreport/pacrimreport23.html

33. “Együttműködő ellenfelek. Az Egyesült Államok Kína-politikája” (Cooperating

adversaries. The China-policy of the United States. in: Külügyi Szemle (Foreign Policy Review) 2003/4, 88–116. (Résumé in English, French and German)

34. “Magyar misszionáriusok Kínában. A magyar külmissziós mozgalom belpolitikai háttere az 1920–1930-as években” (Hungarian Missionaries in China. The domestic political background of the foreign missionary movement in Hungary in the 1920s and 1930s), in: Vigilia 2004/7, 523–530.

35. “’Home Afar’: The Life of Central European Jewish Refugees in Shanghai during World War II” in: Acta Orientalia (Hung.) Volume 57. (1) (2004), 55–70.

36. “EU–Kína kapcsolatok: a fegyverembargó vége?” (EU-China Relations: End of the Arms Embargo?) in: Külügyi Szemle (Foreign Policy Review), 2005/1–2, 181–196.

37. “Távoli menedék. Közép- és kelet-európai zsidó menekültek Sanghajban a második világháború idején” („Home Afar: Central and Eastern European Jewish Refugees in Shanghai During World War II”) in: Világtörténet 2005/Autumn–Winter, 72–85.

38. “Tajvan: Önálló ország vagy szakadár tartomány?” (Taiwan: Independent State or Renegade Province?”) in: Külügyi Szemle (Foreign Policy Review), 2006/1–2, 71–87.

39. “Az SZKP XX. kongresszusának hatása a magyar–kínai kapcsolatokra” („The Impact of the 20th Congress of the CPSU on Sino-Hungarian Relations”) in: Múltunk 2006/2, 235–256. http://www.polhist.hu/multunk/letoltes/vamosp.pdf

40. “Beteg a sárkány? Kína belső gondjai és a megoldási kísérletek” (Is the Dragon Sick? China’s Domestic Problems and the Attempts for Their Solution) in: Eszmélet/71 (2006/Fall), 94–108. http://www.eszmelet.hu/index.php?act=period&page=2&&lang=HU&frm_search_word=&frm_search_field=&frm_search_in=p&#toc2

41. “Sok figyelés, kevés beszéd. Kínai külügyi iratok, 1956. október 23.–november 4.” (Much Listening, Little Speaking. Chinese Diplomatic Records, October 23 – November 4, 1956), in: Történelmi Szemle 2006/3–4, 359–387.

42. “Nyitás a kínai külügyminisztérium levéltárában” (Opening in the Archives of the Ministry of Foreing Affairs of the PRC) in: Levéltári Közlemények, 77. 2006/2, 223–228.

43. “’Csak kézfogás van, ölelés nincs’ – A kínai–szovjet kapcsolatok normalizálása a nyolcvanas években” (’Only Handshake but No Embrace’ – The Normalization of Sino-Soviet Relations in the 1980s) in: Külügyi Szemle (Foreign Policy Review), 2007/4, 312–333.

44. “Az önálló magyar jezsuita misszió Kínában” (The Independent Hungarian Jesuit Mission in China) in: Távlatok 82, 2008/karácsony, 25–35.

45. “’Mi történt a kínaiakkal?’ Magyar–kínai kapcsolatok, 1956–1966.” (’What happened to the Chinese?’ – Hungarian–Chinese Relations, 1956–1966) in: Kül-Világ, 2009/1. 1–25.
http://www.kul-vilag.hu/2009/01/vamos.html

46. “1956–1966 年匈中关系的变化——来自匈牙利档案馆的有关材料” (1956–1966 nian XiongZhong guanxi de bianhua – lai zi Xiongyali dang’anguan de youguan cailiao) (Hungarian Documents on Sino-Hungarian relations, 1956–1966), in:冷战国际史研究Lengzhan Guojishi Yanjiu (Cold War International History Studies), Vol. 8, 2009. 381–407.

47. “Kína változik. Úgy látszik, nekünk is változtatni kell”. Magyar–kínai kapcsolatok az 1980-as években. (“China is changing. It seems that we must change, too.” Hungarian–Chinese relations in the 1980s.) in: Történelmi Szemle, 2010/1

48. “对华国际真相: 揭开中苏关系最后阶段的史实” (DuiHua guoji zhenxiang: jiekai ZhongSu guanxi zuihou jieduan de shishi) (The Interkit Story: A Window into the Final Decades of the Sino-Soviet Relationship. By James Hershberg, Sergey Radchenko, Péter Vámos, and David Wolff) in:冷战国际史研究Lengzhan Guojishi Yanjiu (Cold War International History Studies), Vol. 12, 2012. 1–31.

49. “苏联集团国家有关中国和对华国际文件节选” (Sulianjituan guojia youguan Zhongguo he DuiHuaguoji wenjian jiexuan) (Selected Translated Soviet Bloc Documents on China and Interkit, 1966–1987) by James Hershberg, Sergey Radchenko, Péter Vámos, and David Wolff. 冷战国际史研究Lengzhan Guojishi Yanjiu (Cold War International History Studies), Vol. 12, 2012. 283–365.

50. “从和解到疏远：1980年代后期的中国与东欧国家关系” (Cong hejie dao shuyuan: 1980 niandai houqi de Zhongguo yu DongOu guojia guanxi) (From Reconciliation to Estrangement: Relations between China and East Central Europe in the late 1980s) in: 冷战国际史研究Lengzhan Guojishi Yanjiu (Cold War International History Studies), Vol. 13, Summer 2012. 27–55.

Cikkek egyéb folyóiratokban

51. “A kínai Manhattan: Pudong” (The Chinese Manhattan: Pudong), in: História 2001/3, 27–28. http://www.historia.hu/archivum/2001/0103vamos.htm

52. “Kína és Magyarország, 1959” (China and Hungary, 1959) (together with Lóránt Sárdy) in: História 2003/5–6, 47–49. http://www.historia.hu/archivum/2003/030506vamosp.htm

53. “A kínai nagyhatalom születése. A kínai külpolitika változásai, 1949–2005.” (The Birth of China as a Great Power. The Changes in Chinese Foreign Policy, 1949–2005”) in: História 2006/1, 16–19. http://www.historia.hu/archivum/2006/0601vamos.htm

54. “A magyar forradalom és Kína” (The Hungarian Revolution and China) in: História 2006/10, 29–31. http://www.historia.hu/archivum/2006/0610_13.htm

55. “A sárkány és a fekete arany” (The Dragon and the Black Gold) in: História 2007/9–10, 46–49.

56. “Az olajra szomjazó ország” (The Country Thirsty for Oil) in: História 2007/9–10, 47.

57. “Tibet a világpolitikában” (Tibet in World Politics) in: História 2008/3, 11–14.

58. “Mao utolsó forradalma” (“Mao’s Last Revolution”) in: História, 2011/7, 3–12.

59. “A magyar modell és Kína” (The Hungarian Model and China) in: História, 2012/4, 19–24.

Conference Proceedings (Printed and Electronic)

60. “匈牙利人如何看万里长城“ [Xiongyaliren ruhe kan Wanli Changcheng] (The Great Wall from the Hungarians’ Point of View), in: 中国长城学会 Zhongguo Changcheng Xuehui (ed.) 长城国际学术研讨会论文集 [Changcheng guoji xueshu yantaohui lunwenji] (Proceedings of the International Academic Symposium on the Great Wall) (Jilin: Jilin Renmin Chubanshe, 1995), 92–96.

Book Reviews

61. GATTA, SECONDINO, Il natural lume de Cinesi. in: Acta Oriantalia (Hung.) vol. 51. (1998), 369–371.

62. LESLIE DONALD D., Jews and Judaism in Traditional China. in: Acta Orientalia (Hung.) vol. 52. (1999), 119–120.

63. MALEK, ROMAN, S.V.D. (ed.), Western Learning and Christianity in China. The Contribution and Impact of Johann Adam Schall von Bell, S. J. (1592–1666). in: Acta Orientalia (Hung.) vol. 53. (2000), 144–146.

64. EBER, IRENE – WAN, SZE-KAR – WALF, KNUT (eds.), Bible in Modern China. The Literary and Intellectual Impact. in: Acta Orientalia (Hung.) vol. 53. (2000), 146–147.

65. MALEK, ROMAN – ZINGERLE, ARNOLD (eds.): Martino Martini S. J. (1614–1661) und die Chinamission im 17. Jahrhundert. in: Acta Orientalia (Hung.) vol. 54 (2001), 177–178.

66. ZETZSCHE, JOST OLIVER, The Bible in China: The History of the Union Version or The Culmination of Protestant Missionary Bible Translation in China. in: Acta Orientalia (Hung.) Volume 56 (2003), 471–473.

67. Gottfried von Laimbeckhoven SJ (1707–1787) Der Bischof von Nanjing und seine Briefe aus China mit Faksimile seiner Reisebeschreibung. Transkribiert und bearbeitet von Stephan Puhl (1941–1997), und Sigismund Freiherr von Elverfeldt-Ulm unter Mitwirkung von Gerhard Zeilinger. Zum Druck vorbereitet und herausgegeben von Roman Malek SVD. in: Acta Orientalia (Hung.) Volume 56 (2003), 470–471.

68. RISTAINO, MARCIA REYNDERS, Port of Last Resort. The Diaspora Communities of Shanghai (book review) in: Holocaust and Genocide Studies (Oxford University Press) Volume 18, Issue 1. Spring 2004, 115–118. http://hgs.oxfordjournals.org/cgi/reprint/18/1/115

69. MÖLLER, KAY, Die Auβenpolitik der Volksrepublik China 1949–2004. Eine Einführung. in: Külügyi Szemle (Foreign Policy Review), 2005/1–2, 269–273. (in Hungarian)

70. LEHNER, GEORG – LEHNER, MONIKA, Österreich-Ungarn und der „Boxeraufstand” in China. in: Századok 2006/1, 251–254. (in Hungarian)

71. Karl Gützlaff (1803–1851) und das Christentum in Ostasien. Ein Missionar zwischen den Kulturen. Herausgegeben von THORALF KLEIN und REINHARD ZÖLLNER. in: Acta Orientalia (Hung.) Volume 59 (3) (2006), 381–384.

72. LÜTHI, LORENZ M., The Sino-Soviet Split. in: Világtörténet, 2009/Fall–Winter, 84–89.

73. SHAMBAUGH, DAVID, China’s Communist Party. in: Külügyi Szemle, 2009/2, 218–223.

74. Az Európai Unió és Kína kapcsolatai. (EU–China Relations) Review article of STANLEY CROSSICK – ETIENNE REUTER (eds.): China-EU: A Common Future. (Singapore: World Scientific, 2007); DAVID SHAMBAUGH – EBERHARD SANDSCHNEIDER – ZHOU HONG (szerk.): China-Europe Relations: Perceptions, policies and prospects. (London and New York: Routledge, 2008); JOHN FOX – FRANCOIS GODEMENT: A Power Audit of EU-China Relations. Policy Report. (European Council on Foreign Relations. April, 2009.) in: Külügyi Szemle, 2009/2, 223–235.

75. LÜTHI, LORENZ M., The Sino-Soviet Split. in: Journal of Cold War Studies, 2010/1, Winter, 133–143.

Translations

76. A szeretkezés kínai tankönyveiből (From the Books of the Chinese Art of the Bedchamber) (with Ferenc Tőkei). Történelem és kultúra/16. Budapest: Balassi, 1998. pp. 131

Other publications

77. Magyar Nagylexikon (Hungarian Encyclopedia), 96 entries related to East Asian History and oriental studies)

78. Britannica Hungarica, László Ladányi entry

79. Magyar Katolikus Lexikon (Hungarian Catholic Encyclopedia), Hungarian Jesuit mission in Taiwan, Hungarian Jesuit Mission in China entries

Creative Writing

Films and Multimedia (Digital Textbooks, Multimedia Creations etc.)

Discography

Organisation of Conferences

1. China and the Communist World in the Second Half of the Cold War: New East-Central European Evidence on “Interkit” and the Sino-Soviet Split, 1967-1986. A Documentation Workshop. Institute of History, Hungarian Academy of Sciences, Budapest, February 26–28, 2010.

2. ‘Interkit’: An International Against China? Policy Coordination and National Interests in the Soviet Bloc in the Second Half of the Cold War. International Conference, FRIAS School of History, Freiburg, May 12–13, 2011.

3. New Archives, New Views: The Relations between China, the Soviet Union and Eastern Europe” International Conference, Chinese Academy of Social Sciences, Beijing, October 18–19, 2012.

Academic and public Appearances (Live and Electronic)

In Chinese:

1. The Great Wall of China – from the Hungarians’ Point of View. International Academic Symposium on the Great Wall. Beijing, September 23–25, 1994.

2. The Eastern Roots of Hungarians. Minzu Daxue (University of the Nationalities) Beijing, December 9, 1998.

3. The problems of the Hungarian Systemic Change. Beijing Normal University, May 18, 1999.

4. The 1956 Hungarian Events and China. Institute of Party History of the Central Committee of the Communist Party of China, Beijing, July 27, 2004.

5. The 1956 Hungarian Revolution and the 1968 Prague Spring – a Comparison. East China Normal University, Department of History, Shanghai, November 22, 2007.

6. The State of Cold War Studies in Hungary. Workshop: Inter-Communist States relations in the Cold War Era. East China Normal University, Cold War Research Center, Shanghai, November 21–22, 2007.

7. Hungary and the World in the 20th Century and Beyond. Beijing University, School of International Studies, April 28, 2010.

8. How does the EU deal with China?

The Path of China – Dialogue between Chinese and Foreign Scholars, China Institute of CPC Literature Research, Beijing, October 19, 2012.

In English:

9. The Hungarian Jesuit Mission in Daming, Hebei Province XXXVth ICANAS, Budapest, July 10, 1997.

10. Hungarian Missionaries in China. China and Christianity: Burdened Past, Hopeful Future. International Conference, University of San Francisco, October 14–16, 1999.

11. The Chinese Communist Party’s Policy and the 1956 Hungarian Revolution. XXXVIth ICANAS, Montréal, August 27–September 2, 2000.

12. Central and Eastern European Jewish Refugees in Shanghai, 1938–1948. Center for Advanced Holocaust Studies, US Holocaust Memorial Museum, Washington, D.C., March 21, 2001.

13. Home Afar: The Life of Jewish Communities in Shanghai during WWII. University of San Francisco, April 25, 2001.

14. The Chinese Communist Party’s Policy and the 1956 Hungarian Revolution. Conference: New Central and Eastern European Evidence on the Cold War in Asia, Budapest, October 30–November 2, 2003.

15. Hungarian Documents on Hungarian-Chinese Relations, 1956–1966. Conference: New Central and Eastern European Evidence on the Cold War in Asia, Budapest, October 30–November 2, 2003.

16. With the Chinese, for the Chinese – The Hungarian Jesuit Mission in Puzi, Taiwan. 8th International Symposium of the Verbiest Foundation, Leuven, August 31–September 3, 2004.

17. The Rise of China, 1953–1957. The 1956 Hungarian Revolution in World Politics. International Conference of the Institute of History the Hungarian Academy of Sciences and the Europa Institut Budapest. Budapest, September 7, 2006.

18. The Influence of the Hungarian Revolution on the CCP’s policy in the second half of the 1950s.

The 1956 Hungarian Revolution and the Soviet Bloc Countries: Reactions and Repercussions. An international conference organized by the Institute for the History of the 1956 Hungarian Revolution and the Historical Archives of the Hungarian State Security. Budapest, September 22–23, 2006.

19. China and the 1956 Hungarian Revolution. 1956 in Hungary and Finland: 9th Hungarian–Finnish Seminar, University of Turku, Institute of Political History, November 12–15, 2006.

20. China and the eventful autumn of 1956. Institut für Sinologie, Universität Heidelberg, December 13, 2006.

21. China and the 1956 Hungarian Revolution. Seminar für Sinologie und Koreanistik, Eberhard Karls Universität Tübingen, December 18, 2006.

22. A Decade of Negotiations. Sino-Soviet Normalization in the 1980s. Conference: Soviet Impact on China: Politics, Economy, Society and Culture. Columbia University, New York, June 22–23, 2007.

23. East-Central Europe and the process of Sino-Soviet normalization in the 1980s. International Conference: East-Central Europe in the Cold War. Warsaw, 16–18 October 2008.

24. Sino-East Central European Relations during the 1980s. Cold War and Sino-Soviet Relations: Diplomatic, Economic, and Cultural Interactions, East China Normal University, Shanghai, January 5–7, 2009.

25. China’s Relations with East-Central European Soviet bloc countries, 1966-1976. International Conference: China and the World in Mao’s Last Decade, 1966-1976. University of Hong Kong, Hong Kong, January 9–10, 2009.

26. Jewish Refugees in Shanghai, 1938–1948.

20 Years. The Sasakawa Young Leaders Fellowship Fund in Hungary, 1989–2009. Hungarian Academy of Sciences, Budapest, May 20, 2009.

27. China, the Democracy Movement and the Tiananmen Square Massacre. International Conference: The Revolutions of 1989. ÖAW – Austrian Academy of Sciences, Vienna, October 1–3, 2009.

28. The Rise and Demise of a “Reform Community”: the Role of Tiananmen and the Systemic Change in Sino-Hungarian Relations. Nexus Years in the Cold War. McGill University, Montreal, October 16–17, 2009.

29. The Soviet Union and the Communist Bloc in 1956. Roundtable discussion with Charles Gati, James Hershberg (moderator), W. Gluchowski, Chen Jian, Mark Kramer, Lorenz Lüthi, Péter Vámos. American Association for the Advancement of Slavic Studies 41st National Convention, Boston MA, November 12–15, 2009.

30. Sino-Hungarian Cooperation in Pursuit of Economic Reforms. Harvard University, Fairbank Center for Chinese Studies. Cambridge (Mass.), November 16, 2009.

31. Interkit and Hungarian Sinology. China and the Communist World in the Second Half of the Cold War: New East-Central European Evidence on “Interkit” and the Sino-Soviet Split, 1967-1986. A Documentation Workshop. Institute of History, Hungarian Academy of Sciences, Budapest, February 26–28, 2010.

32. How shall we deal with China? Freiburg Institute for Advanced Studies, November 24, 2010.

33. East Central Europe and China in 1956. Lehrstuhl für Neuere und Osteuropäische Geschichte, University of Freiburg, February 1, 2011.

34. “We Are Waging a Consistent, Uncompromising Struggle Against Maoism”: Coordinated Research on Modern China in the Soviet Bloc – a Hungarian Perspective. ‘Interkit’: An International Against China? Policy Coordination and National Interests in the Soviet Bloc in the Second Half of the Cold War. International Conference, FRIAS School of History, Freiburg, May 12–13, 2011.

35. The Sino-Soviet Split and its impact on the relationship between China and Eastern Europe. The Rise of a Multipolar World: Sino-European Relations in the Last Decades of the Cold War (1960s-1980s.) Palermo (Italy), June 29 – July 1, 2012.

36. Sino-Hungarian relations under Soviet control in the second half of the Cold War. New Archives, New Views: The Relations between China, the Soviet Union and Eastern Europe – International Conference, Chinese Academy of Social Sciences, Beijing, October 18–19, 2012.

37. Jewish Refugees, Paul Komor and the International Committee. Workshop on Paul Komor and the Jewish Refugees in Shanghai, Shanghai, January 9, 2013.

In Hungarian:

38. 1956 and China. Institute of History, Hungarian Academy of Sciences, Budapest, March 2, 2004.

39. National Identity and Foreign Policy in China. Teleki László Institute, Budapest, March 11, 2004.

40. Hungarian Jesuit Mission in China. Conference: The Mission of Hungarian Jesuits from the Beginning to the Present, Pázmány Péter Catholic University, Piliscsaba, November 8–10, 2004.

41. Jewish Refugees in Shanghai. Meeting of Magyary Zoltán and OTKA Postdoctoral Fellows, Debrecen, November 11–12, 2004.

42. China: from Empire to Nation-State? Tőkei Ferenc Society, Budapest, December 2, 2004.

43. China’s Foreign Policy, EU-China Relations. Office of National Security, Hungary, October 4, 2005.

44. History of the Chinese Mission of Hungarian Jesuits in the 20th Century. Society of Christian Intellectuals, Tamási, October 5, 2005.

45. The Impact of the 20th Congress of the CPSU on Sino-Hungarian Relations. Conference at the Institute of Political History, Budapest, February 23, 2006.

46. From Empire to Nation State. China’s place in the International System. (in Hungarian and English) Habilitation lecture. Budapest, ELTE, March 23, 2007.

47. How Stable is the Chinese System? After the Olympics – which road to take, China? ELTE Confucius Institute, December 6, 2008.

48. Thirty Years of Political Reforms in China. Hungarian Institute of International Affairs, December 10, 2008.

49. The International Frameworks of Sino-Hungarian relations, 1949–1989. Institute of History, Hungarian Academy of Sciences, Budapest, April 28, 2009.

50. Jews in China. Hungarian-Chinese Friendship Society, Budapest, May 28, 2009.

51. The Daming Mission. Past and Present – Hundred Years of Hungarian Jesuits. International Conference, Hungarian Jesuit Province, House of Dialogue, Budapest, October 16–17, 2009. (no attendance, but paper was read)

52. China in 1989. The Year 1989. International Conference, Hungarian Academy of Sciences, Budapest, October 20, 2009.

53. Civil Society, NGOs and the Church in the PRC Mission – Globalization – Ethics: The Spiritual legacy of Matteo Ricci SJ International Conference. Sapientia College of Theology of Religious Orders, Budapest, May 17–18, 2010.

54. Sino-Hungarian Relations in the 1960s–1970s. Hungarian Foreign Policy in the 1960s and 1970s. Conference at the Institute of Political History. Budapest, October 28, 2010.

55. Hungary and China. Hungary as seen from China. Pallas Lodge, Budapest, October 10, 2011.

56. China Today and in the Near Future. Folk High School, Enese, January 6, 2012.

57. The International Context of Sino-Hungarian Relations. Kőrösi Csoma Society, Budapest, February 21, 2012.

58. The International Context of Sino-Hungarian Relations, 1949–1989. Hungarian-Chinese Friendship Society, Budapest, April 17, 2012.

59. The Unveiling of the Dragon – The Real Face of China (roundtable discussion) Symposium, St. Ignatius Jesuit College, Budapest, November 23, 2012.

Watanabe, Kaoru

Title:
Gender: F
Year of Birth: 1982
Place of Birth (Country): Japan
Email-address(es): This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Office Phone Number: 36-1-220-3043

Doctoral Studies
Year of Doctoral Defence (PhD / CSc):
Discipline:
Title of Thesis:
Issuing Institution:

MA Studies
Year of Obtaining the MA Degree: 2007
Discipline(s): Japanese language studies course (Area studies)
Issuing Institution: University of Tsukuba, Master’s prgram in International Area Studies

Further Studies and Qualifications

Employment
Current Employer: Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary
Faculty: Faculty of Humanities
Institute: Oriental Language and Cultures
Department:
Current Position(s): Language teacher

Previous Employer:
Previous Position Held:

Other Previous Employers:
Other Previous Positions Held:

Areas of Research and Teaching

conversation analysis
Japanese grammer
Japanese language education

Membership in Research Groups and Projects


Educational Functions, Curriculum Development and Other
Teaching-Related Activities

Language Skills

Honours, Distinctions, and Prizes

Membership in Academic Societies

Guest Professorships and Research Fellowships in Foreign
Institutions

Promotorship in Doctoral Studies

Opponentship in Doctoral Defences

List of Publications

Monographs

Edited Books and Journals

Chapters in Books

Articles in Academic Reviews (Printed and Electronic)

Conference Proceedings (Printed and Electronic)

Book Reviews

Translations

Creative Writing

Films and Multimedia (Digital Textbooks, Multimedia Creations etc.)

Discography

Organisation of Conferences

Academic and public Appearances (Live and Electronic)